Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 38824/2023 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal regarding execution of continued crimes, citing established procedural rules on sentence fungibility.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 38824/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared Vincenzo Biondi's appeal against the execution judge's order inadmissible. Biondi argued that detention time should be counted towards a continued crime's total sentence, but the court rejected this based on long-standing precedent. The decision emphasizes that execution must follow the consummation of the crime to prevent illegal 'penalty credits' and uphold the principle of fungibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 611, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 657, comma 4, cod. proc. pen.: The recognition of continuity between crimes does not automatically allow detention time to be counted towards the total sentence; execution must follow the consummation of the crime to avoid creating illegal penalty credits.

Schlagwörter

KI-generiert
continuity of crimes execution of sentence fungibility of detention procedural inadmissibility penalty credits continued offenses Cassa delle ammende fortgesetztes Delikt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 611, comma 1, cod. proc. pen.
non può trovare accoglimento in ragione dell'applicazione,a1 ricorso avverso ordinanza del giudice dell'esecuzione della disposizione di cui all'art. 611, comma 1, cod. proc. pen. con esclusione delle deroghe ed eccezioni di cui ai commi successivi.
Art. 657, comma 4, cod. proc. pen.
212215); rilevato che ancora di recente, del resto, è stato, in proposito, ribadito che «ai fini del computo della fungibilità della pena di cui all'art. 657, comma 4, cod.
art. 127 cod. proc. pen
rilevato, preliminarmente, che la richiesta di trattazione nelle forme delle udienze camerali partecipate di cui all'art. 127 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 17531 del 22/02/2023, Marando
pen., per cui a tal fine vanno computate solo custodia cautelare sofferta e pene espiate "sine titulo" dopo la commissione del reato, e dovendosi conseguentemente scindere il reato continuato nelle singole violazioni che lo compongono» (Sez. 1, n. 17531 del 22/02/2023, Marando, Rv.
Sez. 1, n. 6072 del 24/05/2017, Di Perna
Sez. 1, n. 45259 del 27/09/2013, Sapia
Sez. 1, n. 45259 del 27/09/2013, Sapia, Rv.
Sez. 1, n. 5537 del 11/11/1998, Cartillone
Sez. 1, n. 18308 del 23/02/2018, Iannicelli
Sez. 5, n. 30773 del 09/07/2021, Santangelo
anche Sez. 5, n. 30773 del 09/07/2021, Santangelo, Rv.
Sez. 1, n. 36859 del 08/06/2021, Scardina
Sez. 1, n. 36859 del 08/06/2021, Scardina, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BIONDI VINCENZO nato a BIANCAVILLA il 22/12/1977 avverso l'ordinanza del 30/06/2022 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO ALIFFI; noqi

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti. Esaminati il ricorso proposto da Vincenzo Biondi, l'ordinanza impugnata e la memoria difensiva tempestivamente depositata. rilevato, preliminarmente, che la richiesta di trattazione nelle forme delle udienze camerali partecipate di cui all'art. 127 cod. proc. pen. non può trovare accoglimento in ragione dell'applicazione,a1 ricorso avverso ordinanza del giudice dell'esecuzione della disposizione di cui all'art. 611, comma 1, cod. proc. pen. con esclusione delle deroghe ed eccezioni di cui ai commi successivi. rilevato che è da tempo condiviso, presso la giurisprudenza di legittimità, il principio secondo cui «Il riconoscimento della continuazione tra più reati in sede esecutiva, con la conseguente determinazione di una pena complessiva inferiore a quella risultante dal cumulo materiale, non comporta che la differenza così formatasi sia automaticamente imputata alla detenzione da eseguire, operando anche in detta eventualità il disposto dell'art. 657, comma quarto, cod. proc. pen., per cui a tal fine vanno computate solo custodia cautelare sofferta e pene espiate "sine titulo" dopo la commissione del reato, e dovendosi conseguentemente scindere il reato continuato nelle singole violazioni che lo compongono» (Sez. 1, n. 17531 del 22/02/2023, Marando, Rv. 284435 - OSez. 1, n. 6072 del 24/05/2017, dep. 2018, Di Perna, Rv. 272101;

Sez. 1, n. 45259 del 27/09/2013, Sapia, Rv. 257618; Sez. 1, n. 5537 del 11/11/1998, dep. 1999, Cartillone, Rv. 212215); rilevato che ancora di recente, del resto, è stato, in proposito, ribadito che «ai fini del computo della fungibilità della pena di cui all'art. 657, comma 4, cod. proc. pen., nel caso di riconoscimento della continuazione tra reati commessi e giudicati in tempi diversi, l'esecuzione di pena o custodia cautelare avvenuta per uno di essi è valutata con esclusivo riferimento al singolo reato cui detta esecuzione si riferisce e non al trattamento determinato per effetto della continuazione» (Sez. 1, n. 18308 del 23/02/2018, Iannicelli, Rv. 273133; nello stesso senso, cfr. anche Sez. 5, n. 30773 del 09/07/2021, Santangelo, Rv. 281815;

Sez. 1, n. 36859 del 08/06/2021, Scardina, Rv. 282033); rilevato che, a fronte di un principio assolutamente consolidato, il ricorrente propone l'opposta interpretazione che, muovendo dalla considerazione della natura unitaria del reato continuato, perviene all'inserimento, nel presofferto, della detenzione patita sine titulo, a seguito del riconoscimento della continuazione, a prescindere dal tempo di commissione delle singole condotte e, quindi, dal criterio sancito dall'art. 657, comma 4, cod. proc. pen.; che tale lettura, ha correttamente spiegato il giudice dell'esecuzione, conduce alla disapplicazione del fondamentale canone per cui l'esecuzione della pena deve sempre seguire la consumazione del reato e mai precederla, onde evitare che l'istituto della fungibilità si risolva in uno stimolo alla commissione di ulteriori reati derivante da inammissibili «crediti di pena»; che il ricorrente, nell'insistere per l'accoglimento della tesi respinta dal giudice dell'esecuzione, fa leva su una concezione del favor rei talmente lata da trascurare l'ineludibile necessità di contemperare detto principio con altri, pure di primario valore; ritenuto che la congiunta considerazione di tutte le concorrenti esigenze accredita, allora, una soluzione — quella unanimemente avallata dalla giurisprudenza di legittimità e mutuata dalla Corte di appello di Catania; ritenuto, in conclusione, che deve essere dichiarata la inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammen