Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 38178/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for requesting factual re-evaluation in execution proceedings.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 38178/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Sozzi Gianfranco inadmissible because it sought a re-evaluation of facts, which is prohibited in execution proceedings. The lower court had correctly rejected the request for continuous crime application due to heterogeneous conduct lacking a unified criminal plan. The court ruled that execution judges fully examine factual profiles and cannot be asked to reassess evidence regarding common criminal intent.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 606 cod. proc. pen.: Appeals in execution proceedings are inadmissible if they merely request a re-evaluation of facts or evidence, as the execution judge's role is limited to applying existing final decisions without revisiting the merits of the criminal conduct.

Schlagwörter

KI-generiert
execution proceedings continuous crime inadmissible appeal factual re-evaluation criminal intent Cassation appeal spending sanctions Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SOZZI GIANFRANCO nato a GORLA MINORE il 14/09/1965 avverso l'ordinanza del 13/07/2022 del TRIBUNALE di BUSTO ARSIZIO d4j 2,0a dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con ordinanza emessa il 13 giugno 2022 il Tribunale di Busto Arstizio, quale giudice dell'esecuzione, ha respinto la domanda volta ad ottenere, da parte di SOZZI Gianfranco, l'applicazione della disciplina del reato continuato in relazione ai fatti oggetto di distinte decisioni irrevocabili, indicate nell'istanza. In motivazione, il Tribunale osserva che le condotte commesse sono del tutto eterogenee e non vi è prova della sussistenza di un unitario disegno criminoso.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per Cassazione - nelle forme di legge - SOZZI Gianfranco deducendo violazione di legge e vizio di motivazione .

3. Il ricorso va dichiarato inammissibile perché proposto per motivi non consentiti. Ed invero, il giudice della esecuzione ha compiutamente esaminato i profili dei fatti oggetto di giudizio, non ravvisando concreti indicatori di ricorrenza della comune ideazione tra le diverse condotte e la critica si risolve in una richiesta di rivalutazione in fatto, non consentita in sede di legittimità.

4. Alla dichiarazione di inammissibilità consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento a favore della Cassa delle ammende di sanzione pecuniaria, che pare congruo determinare in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso in data 9 febbraio 2023 Il Consigliere estensore Il Preside