Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 37600/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it raised non-exhaustible trial court fact-finding issues.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 37600/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it challenged the trial court's fact-finding and evidence evaluation, which are reserved for the court of first instance. The appellant argued that shares of the company had been sold, yet the lower court relied on an auto-incriminating statement and the irrelevance of employee actions regarding company documents. The court ruled that such factual determinations are unreviewable in cassation unless the reasoning is manifestly illogical, which was not the case here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 606 cod. proc. pen.: Appeals challenging the trial court's fact-finding and evidence evaluation are inadmissible as they fall outside the numerus clausus of admissible grounds for cassation review.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility cassation appeal fact-finding review evidence evaluation numerus clausus Herausgabe von Geschäftsunterlagen Verunreinigung durch Schiffe Verklappen von Abfallstoffen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispece, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla dedaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma deVart. 616 cod.
Art. 606 cod. proc. pen.
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale
artt. 113 cod. pen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BEVILACQUA GIUSEPPE nato a LUCCA il 26/08/1950 avverso la sentenza del 26/03/2021 del TRIBUNALE di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA BEATRICE MAGRO; Ritenuto che il Tribunale di con sentenza del 26 marzo 2021, ha dichiarato la penale responsabilità di Bevilacqua Giuseppe per i reati di cui agli artt. 113 cod. pen., 256, comma 1 lett.

a) e b) e comma 2, del d.lgs. n. 152 del 2006, perché, senza le prescritte autorizzazioni aveva smaltito o, comunque, abbandonato in modo incontrollato sulle sponde del fiume Serchio rifiuti pericolosi e non pericolosi, costituiti da carta impregnata di vernice, barattoli di vernice ed altro, tra cui anche documentazione della società Bevilacqua s.r.I.. Considerato che avverso la sentenza l'imputato ha proposto, tramite il difensore, ricorso in appello convertito in ricorso per cassazione, lamentando vizi della motivazione in ordine al giudizio di penale responsabilità, rappresentando che le quote della società di proprietà del ricorrente sono state vendute ai signori Bartolo e Ficini, come da visura della camera di commercio.

Considerato che il ricorso è basato su motivi che non rientrano nel numerus clausus delle censwe deducibili in sede di legittimità, investendo profili di valutazione della prova e di ricostruzione del fatto riservati alla cognizione del giudice di merito, le cui determinazioni, al riguardo, sono insindacabili in cassazione ove siano sorrette da motivazione congrua, esauriente ed idonea a dar conto dell'iter logico-giuridico seguito dal giudicante e delle ragioni del decisurn. Nel caso di specie, dalle cadenze motivazionali della sentenza d'appello è enucleabile una ricostruzione dei fatti precisa e circostanziata, avendo i giudici di secondo grado preso in esame tutte le deduzioni difensive ed essendo pervenuti alle loro conclusioni, in punto di responsabilità, attraverso una disamina completa ed approfondita delle risultanze processuali, in nessun modo censurabile, sotto il profilo della razionalità, e sulla base di apprezzamenti di fatto non qualificabi:i in termini di contraddittorietà o di manifesta illogicità e perciò insindacabili in questa sede, come si desume dalle considerazioni formulate dal giudice a quo, laddove ha affermato l'irrilevanza del dato fattuale costituito dal materia:e compimento della condotta di abbandono da parte di un dipende o incaricato della società considerato ce tra i rifiuti vi erano fatture e documentazione concernente ia società Bevilacqua s.r.I..

Il giudice ha quindi ricostruito i fatti in contestazione, ponendoli a carico del ricorrente, considerata peraltro la dichiarazione autoaccusatoria resa dallo stesso Bevilacqua al momento del sopralluogo del 02/01/2019. Tenuto conto della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispece, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla dedaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma deVart. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello dei versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in C 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 7 luglio 2023 Il Consigliere