Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 36158/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal as inadmissible because prescription cannot be raised after appeal judgment. The court ruled that the defense's claim regarding the statute of limitations was procedurally barred. Consequently, the appeal was rejected without examining the merits of the prescription defense. The decision emphasizes that inadmissibility prevents the court from addressing new grounds of non-punishment. This outcome reinforces the principle that appellate courts cannot consider issues not raised in the lower instance. The ruling upholds the strict procedural timeline for raising statutory limitations in criminal appeals.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 36158/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal filed by Hamimou Nour Eddine inadmissible, thereby rejecting the claim regarding the statute of limitations. The defense argued that prescription had matured after the appellate court's decision, but the court held that an inadmissible appeal precludes the court from examining causes of non-punishment under Article 129 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the appeal was dismissed without substantive review, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine to the State. The court reasoned that the inability to raise the prescription issue in the appellate proceedings bars its consideration at the cassation level.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129 cod. proc. pen.; Art. 609 cod. proc. pen.: The inadmissibility of a cassation appeal precludes the court from raising ex officio the extinction of the crime by prescription, even if it matured before or after the appellate judgment, if not raised in the lower instance.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations criminal appeal inadmissibility prescription defense appellate judgment finality ex officio examination Entschädigung für Untersuchungshaft verminderte Schuldfähigkeit weitere Anklagepunkte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129 cod. proc. pen.
Art. 609 cod. proc. pen.
art. 512 c.p
rese dalla persona offesa, acquisite senza il consenso dell'imputato, sono manifestamente infondati, in quanto tale lettura è stata operata sulla base dell'art. 512 c.p.p.
art. 512 cod. proc. pen
rese dalla persona offesa, acquisite senza il consenso dell'imputato, sono manifestamente infondati, in quanto tale lettura è stata operata sulla base dell'art. 512 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 32 del 22/11/2000
Sez. U, n. 21 del 11/11/1994
217266; Sez. U, n. 21 del 11/11/1994, dep.
Sez. U, n. 23428 del 22/3/2005
199903,: Sez. U, n. 23428 del 22/3/2005, Bracale, Rv.
Sez. U, n. 33542 del 27/6/2001
231164; Sez. U, n. 33542 del 27/6/2001, Cavalera, Rv.
Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015
Il più recente arresto espressamente determinatosi sul tema, Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HAMIMOU NOUR EDDINE nato il 18/04/1972 avverso la sentenza del 28/10/2022 della CORTE APPELLO di ANCONAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO; OSSERVA 1. Visto il ricorso proposto da Hamimou Nour Eddine avverso la sentenza della Corte d'Appello di Ancona, che in parziale riforma della sentenza emessa dal Tribunale di Macerata ha dichiarato non doversi procedere in relazione al capo b), perché estinto per intervenuta prescrizione;

2. Considerato che il secondo e terzo motivo, i quali censurano l'utilizzazione delle s.i.t. rese dalla persona offesa, acquisite senza il consenso dell'imputato, sono manifestamente infondati, in quanto tale lettura è stata operata sulla base dell'art. 512 c.p.p. e della sopravvenuta incapacità della teste a deporre. A tale riguardo v. Sez. 2, Sentenza n. 27256 del 17/05/2019, Rv. 276659, per cui è legittima la lettura in dibattimento, ai sensi dell'art. 512 cod. proc. pen., delle dichiarazioni rese nella fase delle indagini preliminari da persona non più in grado di ripeterle, perché affetta da un'infermità sopravvenuta tale da impedirle la partecipazione all'udienza in modo vigile e attivo, senza che sussista l'obbligo da parte del giudice di convocare preventivamente il teste, una volta prodotta la certificazione medica attestante tale infermità.

3. Considerato che il quarto motivo di ricorso, che lamenta l'omessa valorizzazione della testimonianza della Andreani, è meramente riproduttivo della relativa censura proposta in sede di appello, oltre ad articolare doglianze in fatto, volte ad una ricostruzione più favorevole della vicenda, laddove esula dai poteri della Corte di cassazione quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ric:orrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali (Sez. U, Sentenza n. 6402 del 30/04/1997, Rv. 207944). Né, d'altra parte, la testimonianza in questione è stata considerata a discarico, al contrario riscontrando parzialmente quello che è il narrato della persona offesa.

4. Ritenuto, infine, che l'inammissibilità del ricorso comporta che non possa essere accolto il primo motivo, con il quale la difesa lamenta la maturazione della prescrizione - dopo la sentenza di appello - anche per il reato di cui al capo A). Secondo il consolidato insegnamento della giurisprudenza di legittimità, infatti, l'inammissibilità del ricorso per cassazione non consente il formarsi di un valido rapporto di impugnazione e preclude, pertanto, la possibilità di rilevare e dichiarare le cause di non punibilità a norma dell'art.129 cod. proc. pen. (ex multis, Sez.

U, Sentenza n. 32 del 22/11/2000, Rv. 217266; Sez. U, n. 21 del 11/11/1994, dep. 1995, Cresci, Rv. 199903,: Sez. U, n. 23428 del 22/3/2005, Bracale, Rv. 231164; Sez. U, n. 33542 del 27/6/2001, Cavalera, Rv. 219531). Il più recente arresto espressamente determinatosi sul tema, Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266818, ha analizzato funditus la questione, concludendo nel senso che l'inammissibilità del ricorso per cassazione preclude la possibilità di rilevare d'ufficio, ai sensi degli artt. 129 e 609 comma secondo, cod. proc. pen., l'estinzione del reato per prescrizione maturata in data successiva alla sentenza d'appello così come in data anteriore alla pronuncia della sentenza di appello, ma non rilevata né eccepita in quella sede e neppure dedotta con i motivi di ricorso;

5. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarata inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.