Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35518/2023 — snpen KI-generiert

Criminal conviction for driving without a license dismissed due to lack of recidiva and administrative transformation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35518/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appellate court's conviction of Duric Ljubisa for driving without a license. The prosecution argued for criminal liability, but the court found the offense had been transformed into an administrative violation by a 2016 decree. Since the prior incident occurred only one month before the current charge, the required recidiva within two years was absent, rendering the act non-criminal under the penal code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 116, comma 15 cod. strada; Art. 1, comma 1 d.lgs. 8/2016; Art. 2, comma 2 cod. pen.: When a traffic violation is transformed into an administrative offense by law, criminal liability persists only if recidiva exists within two years; without such recidiva, the act is not a crime and the conviction must be annulled.

Schlagwörter

KI-generiert
driving without license recidiva biennio administrative transformation non punibilità annullamento sentenza in dubio pro duriore erleichterter Beweis falsche Beweisaussage der Partei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 116, comma 15 cod. strada
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Torino, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Torino del 28 novembre 2020, ha condannato Duric Ljubisa alla pena di mesi due di arresto in relazione al reato di cui all'art. 116 C.d.S..
Art. 1, comma 1 d.lgs. 8/2016
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Torino, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Torino del 28 novembre 2020, ha condannato Duric Ljubisa alla pena di mesi due di arresto in relazione al reato di cui all'art. 116 C.d.S..
Art. 2, comma 2 cod. pen.
La sentenza impugnata va, pertanto, annullata senza rinvio, in relazione alla contravvenzione anzidetta, perché il fatto non è (più) previsto dalla legge come reato, secondo la previsione dell'art. 2, comma secondo, cod.
art. 131 bis cod. pen
Il Duric, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sen- tenza della Corte di appello per violazione di legge con riferimento all'omesso ricono- scimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 42285 del 10/05/2017, Diop
8 del 2016, e si configura come fattispecie autonoma di reato, di cui la recidiva integra un elemento costitutivo (Sez. 4, n. 42285 del 10/05/2017, Diop, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DURIC LJUBISA nato il 07/03/1966 avverso la sentenza del 27/05/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ESPOSITO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Torino, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Torino del 28 novembre 2020, ha condannato Duric Ljubisa alla pena di mesi due di arresto in relazione al reato di cui all'art. 116 C.d.S..

2. Il Duric, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sen- tenza della Corte di appello per violazione di legge con riferimento all'omesso ricono- scimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod. pen..

3. Si deve rilevare che la contravvenzione di cui all'art. 116, comma 15, cod. strada è stata trasformata in illecito amministrativo dall'art. 1, comma 1, d. Igs. 15 gennaio 2016, n. 8, in vigore dal 6 febbraio 2016. La rilevanza penale del fatto persiste solo nell'ipotesi aggravata dalla recidiva nel biennio, che non è stata depenalizzata dall'art. 1 del citato d.lgs. n. 8 del 2016, e si configura come fattispecie autonoma di reato, di cui la recidiva integra un elemento costitutivo (Sez. 4, n. 42285 del 10/05/2017, Diop, Rv. 270882). Nel caso in esame, la recidiva nel biennio non risulta contestata, per cui non può produrre úttun tipo di effetto giuridico e, tantomeno, la qualificazione della vicenda come fatto avente natura di reato. Il pregresso episodio di guida senza patente, in- fatti, risaliva a solo un mese prima rispetto alla vicenda in oggetto. Ne consegue l'irrilevanza penale del fatto come giudizialmente accertato.

4. La sentenza impugnata va, pertanto, annullata senza rinvio, in relazione alla contravvenzione anzidetta, perché il fatto non è (più) previsto dalla legge come reato, secondo la previsione dell'art. 2, comma secondo, cod. pen.. Ne consegue che deve disporsi la trasmissione degli atti al Prefetto di Torino per quanto di competenza. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il fatto non è previsto dalla legge come reato. Dispone la trasmissione degli atti a cura dell'ufficio di provenienza al Prefetto di Torino. Così deciso in Roma il 5 ap