Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35513/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on recidiva claim, ruling prior convictions must show actual dangerousness not just formal repetition.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35513/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation declared Singh Dilbagh's appeal inadmissible regarding a claim of violated recidiva application. The appellant argued the lower court failed to properly analyze his criminal history under Article 99 of the Penal Code. The court rejected this, affirming that prior convictions only constitute recidiva if they demonstrate the defendant's actual dangerousness and lack of reform, rather than serving as mere formal indicators of past offenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 99 cod. pen.; The judge must concretely verify if prior offenses indicate the defendant's actual dangerousness and unrepentant conduct, excluding increased punishment where no greater delinquent capacity is evident from the new crime.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian recidiva Article 99 Penal Code dangerousness assessment prior criminal record Cassazione dismissal sentencing guidelines criminal personality Schuldschein

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 99 cod. pen.
Il Singh, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello per violazione dell'art. 99 cod. pen. e vizio di motiva- zione quanto all'applicazione della contestata recidiva.
art. 99 cod. pen
Il Singh, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello per violazione dell'art. 99 cod. pen.
art. 133 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 35738 del 27/05/2010, Calibè
Sez. F, n. 35526 del 19/08/2013, De Silvio
Sez. 3, n. 33299 del 16/11/2016, Del Chicca
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SINGH DILBAGH nato il 02/09/1961 avverso la sentenza del 04/05/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ESPOSITO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Torino ha confermato la sentenza del Tribunale di Novara del 10 ottobre 2018, con cui Singh Dilbagh era stato condannato alla pena di mesi otto di reclusione ed euro duecento di multa in ordine ai reati di cui agli artt. 624 e 625, n. 2, cod. pen..

2. Il Singh, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello per violazione dell'art. 99 cod. pen. e vizio di motiva- zione quanto all'applicazione della contestata recidiva.

3. Il ricorso è manifestamente infondato. In relazione all'unico motivo di ricorso va premesso l'insegnamento delle Sezioni Unite di questa Corte, secondo cui è compito del giudice quello di verificare in con- creto se la reiterazione dell'illecito sia sintomo effettivo di riprovevolezza della con- dotta e di pericolosità del suo autore, avuto riguardo alla natura dei reati, al tipo di devianza di cui essi sono il segno, alla qualità e al grado di offensività dei comporta- menti, alla distanza temporale tra i fatti e al livello di omogeneità esistente tra loro, all'eventuale occasionalità della ricaduta e a ogni altro parametro individualizzante significativo della personalità del reo e del grado di colpevolezza, al di là del mero e indifferenziato riscontro formale dell'esistenza di precedenti penali (Sez.

U, n. 35738 del 27/05/2010, Calibè, Rv. 247838). In linea con tale principio, questa Corte ha altresì affermato che: in tema di recidiva facoltativa ritualmente contestata, il giudice è tenuto a verificare in concreto se la reiterazione dell'illecito sia effettivo sintomo di riprovevolezza della condotta e di pericolosità del suo autore, escludendo l'aumento di pena, con adeguata motiva- zione sul punto, ove non ritenga che dal nuovo delitto possa desumersi una maggiore capacità delinquenziale (Sez. F, n. 35526 del 19/08/2013, De Silvio, Rv. 256713); ai fini della rilevazione della recidiva, intesa quale elemento sintomatico di un'accen- tuata pericolosità sociale del prevenuto, e non come fattore meramente descrittivo dell'esistenza di precedenti penali per delitto a carico dell'imputato, la valutazione del giudice non può fondarsi esclusivamente sulla gravità dei fatti e sull'arco temporale in cui questi risultano consumati, essendo egli tenuto ad esaminare in concreto, in base ai criteri di cui all'art. 133 cod. pen., il rapporto esistente tra il fatto per cui si procede e le precedenti condanne, verificando se ed in quale misura la pregressa condotta criminosa sia indicativa di una perdurante inclinazione al delitto che abbia liuinfluito quale fattore criminogeno per la commissione del reato sub iudice (Sez. 3, n. 33299 del 16/11/2016, dep. 2017, Del Chicca, Rv. 270419).Tanto premesso sui principi giurisprudenziali operanti in materia, la Corte di me- rito, con motivazione completa ed esauriente, ha tratto elementi di valutazione ne- gativi dalla lunga sequenza delinquenziale evincibile dal certificato penale e dalla non meritevolezza dei benefici goduti in occasione delle precedenti condanne, fattori con- siderati logicamente indicativi della totale insofferenza del Singh al rispetto delle re- gole ordinamentali.

Il ricorrente non formula censure, deducibili in sede di legittimità, idonee a di- sarticolare l'analitico percorso argonnentativo sopra sintetizzato, affermando erronea- mente che la Corte di merito si è limitata a menzionare i precedenti penali.

4. Per le ragioni che precedono, il ricorso va dichiarato inammissibile con conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - non sussi- stendo ragioni di esonero - al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle ammende. Così deciso