Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35508/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to violation of the principle of self-sufficiency regarding surveillance footage analysis.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35508/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Filippo Spicuzza's appeal inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. Spicuzza challenged the lower court's conviction based on conflicting interpretations of surveillance footage showing him disposing of waste near a camera. The court rejected his arguments as merely reproducing previous errors without providing new documentary evidence or engaging with the prosecution's detailed reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 596 cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if the appellant fails to substantiate their claims with new evidence or a specific confrontation with the lower court's reasoning, violating the principle of self-sufficiency.

Schlagwörter

KI-generiert
principle of self-sufficiency inadmissible appeal surveillance footage analysis violation of reasoning court costs and fine Zuständigkeitsgründe fehlende Legitimation der Staatsanwaltschaft Klagebefugnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in 3.000,00 euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..
Art. 596 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in 3.000,00 euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SPICUZZA FILIPPO nato a RIESI il 16/06/1975 avverso la sentenza del 20/01/2022 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ESPOSITO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Caltanissetta ha confermato la sentenza del Tribunale di Caltanissetta del 10 febbraio 2021, con cui Spicuzza Filippo era stato condannato alla pena di mesi dieci di reclusione ed euro trecento- cinquanta di multa in relazione al reato di cui agli artt. 110, 624 e 625, nn. 2 e 7, cod. pen..

2. Lo Spicuzza, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello per vizio di motivazione con riferimento alle valuta- zioni della sentenza impugnata contrastanti con le immagini riprese dalla telecamera di videosorveglianza.

3. Il ricorso è inammissibile. La Corte territoriale ha evidenziato che, in data 27 agosto 2018, un furgoncino di colore bianco, con a bordo quattro soggetti, si era fermato vicino ad un palo dell'il- luminazione pubblica, ove il Comune aveva installato una telecamera per disincenti- vare l'abbandono incontrollato di rifiuti. Ad un certo punto, qualcuno gettava in terra una busta prelevata dall'interno del furgone. Poco dopo, due uomini scendevano dal furgone ed uno di loro, accortosi della presenza dell'impianto di videosorveglianza, si avvicinava al palo; l'altro lo seguiva finché entrambi scomparivano dall'inquadratura.

Da quel momento le immagini divenivano più mosse e la telecamera smetteva di registrare. La Corte di merito, con motivazione lineare e coerente, ha affermato la respon- sabilità dello Spicuzza sulla base delle precise indicazioni degli operanti di P.G., che, nel visionare le telecamere, avevano riconosciuto con certezza nello Spicuzza uno dei soggetti coinvolti nella vicenda criminosa; essi, inoltre, accertavano che il furgone in questione era di proprietà della moglie dello Spicuzza. A fronte di tale ampio ed articolato apparato argomentativo, il ricorrente pro- spetta esclusivamente doglianze in punto di fatto.

Le censure, peraltro, sono meramente riproduttive di quelle già adeguatamente vagliate e disattese con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito (si veda, in particolare, il rilievo della cessazione del funzionamento della telecamera sottratta, dopo pochi secondi dal momento dell'avvicinamento alla stessa degli stessi soggetti che avevano abbandonato i rifiuti nei paraggi in modo incontrollato). Il ricorrente offre una propria diversa valutazione del contenuto delle immagini, senza confrontarsi con l'apparato argomentativo della sentenza impugnata e senza fornire elementi documentali a scistegno del proprio assunto, in violazione del Princi- pio di autosufficienza.4.

Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussi- stendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in 3.000,00 euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle ammende. Così deciso in Rom