Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35334/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to generic complaints lacking specific argumentative deficiencies regarding sentencing.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35334/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Vatamanu Vasile Relu inadmissible, rejecting his claims regarding the lower court's reasoning. The appellant argued for a lack of motivation and an apparent flaw in weighing mitigating circumstances against aggravating factors, but the court found these complaints too generic. The decision rests on the principle that cassation grounds must precisely identify specific argumentative errors rather than merely lamenting the absence of alternative thesis evaluations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 133 c.p.: Cassation appeals must precisely articulate specific argumentative deficiencies or illogicalities in the lower court's reasoning; generic complaints about the omission of alternative thesis evaluations are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility generic complaint rejection specific argumentative deficiency mitigating circumstances assessment apparent flaw of reasoning Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Anspruch auf einen Entscheid Verletzung des Beschleunigungsgebots

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 133 c.p.
Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod.
art. 133 cod. pen
Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 30918 del 07/05/2015, Falbo
Sez. 2, n. 13951 del 05/02/2014, Caruso
Il ricorso per Cassazione, infatti, deve contenere la precisa prospettazione delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto da sottoporre a verifica (Sez. 2, n. 13951 del 05/02/2014, Caruso, Rv.
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
Sez. 7, Ord. n. 39396 del 27/05/2016, Jebali
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv.
Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule
265826; Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv.
Sez. 2, n. 2285 dell'11/10/2004, Alba
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: VATAMANU VASILE RELU nato il 19/03/1978 avverso la sentenza del 15/09/2022 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di BOLZANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ESPOSITO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Trento - Sezione distaccata di Bolzano - ha confermato la sentenza del G.I.P. del Tribunale di Bolzano del 10 febbraio 2022, con cui Vatamanu Vasile Relu era stato condannato alla pena di anni dieci di reclusione ed euro quarantamila di multa in relazione al reato di cui agli artt. 73 e 80, comma 2, d.P.R. n. 309 del 1990 (con la recidiva reiterata ed infraquinquen- nale).

2. Il Vatamanu ricorre per Cassazione avverso tale sentenza, proponendo due motivi di impugnazione. 2.1. Vizio di carenza di motivazione in ordine all'affermazione di responsabilità dell'imputato. 2.2. Vizio di motivazione apparente con riferimento alla mancata formulazione di un giudizio di prevalenza delle circostanze attenuanti generiche rispetto alle con- testate aggravanti.

3. In relazione al primo motivo di impugnazione, va osservato che il ricorrente si limita a formulare una generica doglianza sull'apparato argomentativo della sen- tenza impugnata, senza articolarla in termini sufficientemente dettagliati. Al riguardo, va rilevato che è inammissibile il ricorso per Cassazione i cui motivi si limitino genericamente a lamentare l'omessa valutazione di una tesi alternativa a quella accolta dalla sentenza di condanna impugnata, senza indicare precise carenze od omissioni argomentative ovvero illogicità della motivazione di questa, idonee ad incidere negativamente sulla capacità dimostrativa del compendio probatorio posto a fondamento della decisione di merito (Sez. 2, n. 30918 del 07/05/2015, Falbo, Rv. 264441). Il ricorso per Cassazione, infatti, deve contenere la precisa prospettazione delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto da sottoporre a verifica (Sez. 2, n. 13951 del 05/02/2014, Caruso, Rv. 259704).

4. In relazione al secondo motivo di ricorso, va osservato che, in tema di circo- stanze attenuanti generiche, il giudice del merito esprime un giudizio di fatto, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, purché non sia contraddittoria e dia conto, anche richiamandoli, degli elementi, tra quelli indicati nell'art. 133 cod. pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269, fattispecie nella quali la Corte ha ritenuto sufficiente, ai fini dell'esclusione delle attenuanti generiche, il richiamo in sentenza ai numerosi precedenti penali dell'imputatd).Nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, infatti, non è necessario che il giudice prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che egli faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo tutti gli altri disattesi o superati da tale valutazione (Sez. 7, Ord. n. 39396 del 27/05/2016, Jebali, Rv. 268475;

Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 265826; Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv. 259899; Sez. 2, n. 2285 dell'11/10/2004, dep. 2005, Alba, Rv. 230691). Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549).

Tanto premesso sui principi giurisprudenziali operanti in materia, la Corte di ap- pello non ha concesso le circostanze attenuanti generiche alla luce dell'assenza di elementi valutabili a favore dell'imputato. I rilievi di cui al ricorso non integrano precise carenze argomentative, in quanto la difesa non evidenzia dati di segno positivo e, soprattutto, non si rapporta adegua- tamente con la motivazione, in quanto, senza tener conto del diniego delle circo- stanze attenuanti generiche, reitera la doglianza sulla mancata formulazione di un giudizio di prevalenza delle stesse sulle aggravanti, come se al contrario fosse stato effettuato il bilanciamento.

5. Per le ragioni che precedono, il ricorso va dichiarato inammissibile con conse- guente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - non sussi- stendo ragioni di esonero - al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle ammende