Italian Court dismisses appeal for inadmissibility as new grounds on acquittal must link to original recidiva plea.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay costs. The defense argued for a retrial based on a co-defendant's acquittal, but the appellate court correctly noted these new grounds must connect to the original plea regarding recidivism and sentencing. Since the new arguments did not relate to the primary issues of recidivism and penalty calculation, they were rejected as untimely.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 603, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 581, comma 1, lett. a), cod. proc. pen.: New grounds raised in appeal must relate to the original petition's subject matter; otherwise, the appeal is inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ORLANDO CIRO nato a NAPOLI il 22/07/1973 avverso la sentenza del 28/10/2022 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
La Corte di appello di Napoli ha confermato la sentenza con cui il Tribunale del capoluogo partenopeo, in data 28/02/2018, aveva riconosciuto CIRO ORLANDO responsabile dei delitti di trasferimento fraudolento di beni e di falso in atto pubblico per induzione e, con la ritenuta continuazione tra le diverse violazioni di legge, lo aveva di conseguenza condannato alla pena stimata equa e di giustizia; ritenuto che, con il primo motivo del ricorso, la difesa deduce violazione processuale con riferimento all'art. 603, comma 2, cod. proc. pen., è manifestamente infondato: la Corte di appello, infatti, non ha omesso di prendere in esame i motivi aggiunti con cui la difesa aveva sollecitato la rinnovazione della istruttoria dibattimentale alla luce della (nel frattempo intervenuta) assoluzione del coimputato, separatamente giudicato; ha tuttavia, correttamente, fatto presente che i motivi nuovi, per essere ammissibili, devono comunque essere collegati al motivo principale che, nel caso di specie, aveva avuto ad oggetto solo ed esclusivamente la recidiva, le attenuanti generiche e la dosimetria della pena (cfr., tra le tante, Sez. 6 - , n. 5447 del 06/10/2020, Paun, Rv. 280783 - 01, in cui la Corte, laddove ve ne fosse stato bisogno, ha ribadito che i motivi nuovi proposti a sostegno dell'impugnazione devono avere ad oggetto i capi o i punti della decisione enunciati nell'originario atto di impugnazione a norma dell'art. 581, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., dovendosi ritenere afferente a distinte statuizioni il motivo relativo all'affermazione della responsabilità dell'imputato, investita dall'appello originario, e quello inerente la configurabilità di un'aggravante, con conseguente inammissibilità di quest'ultimo; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 04/07/2023