Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35220/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming omitted leniency and excessive sentencing for theft and possession of stolen goods.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35220/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Zoran Ahmetovic inadmissible, ordering him to pay court costs and fines. The appellant argued that the appellate court failed to recognize generic mitigating circumstances for theft and possession of stolen goods, yet the appellate court had actually applied these circumstances to reduce the sentence closer to the statutory minimum. The court rejected this claim, affirming that the appellate judge's discretion in sentencing is final and that a penalty near the minimum requires only brief justification under Article 133 of the Penal Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 132, 133 cod. pen.; The Court of Cassation cannot re-evaluate the appropriateness of a sentence within the judge's discretion, and a penalty near the statutory minimum constitutes sufficient motivation under Article 133.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Sentencing Discretion Mitigating Circumstances Theft and Possession Statutory Minimum Penalty Strafmilderung Berechnungsweise der Geldbuße Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 110 cod. pen.
Art. 648 bis cod. pen.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
271243); ed è assolutamente consolidato il principio secondo il quale nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai "criteri di cui all'art. 133 cod.
art. 133 cod. pen
271243); ed è assolutamente consolidato il principio secondo il quale nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai "criteri di cui all'art. 133 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro
Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro, Rv.
Sez. 1, n. 6677 del 05/05/1995, Brachet
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA l sul ricorso proposto da: AHMETOVIC ZORAN nato il 05/06/1972 avverso la sentenza del 11/10/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

La Corte di appello di Bologna, in parziale riforma della sentenza resa dal Tribunale del capoluogo emiliano in data 19/01/2021, ha concesse le circostanze attenuanti generiche ed ha rideterminato la pena nei confronti di ZORAN AHMETOVIC che era stato riconosciuto responsabile del delitto di cui agli artt.110 e 648 bis cod. pen.; ritenuto che il primo motivo di ricorso è del tutto distonico rispetto alla decisione impugnata lamentando la , difesa l'omesso riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche che, al contrario, la Corte di appello, riformando la sentenza di primo grado, ha ritenuto ed applicato, pervenendo infatti alla conseguente riduzione della pena rispetto a quella che era stata inflitta in primo grado; rilevato che il secondo motivo del ricorso, con cui la difesa lamenta erronea applicazione della legge penale con riguardo all'art. 133 cod. pen., è assolutamente generico e non tiene conto del contenimento della pena in termini assolutamente prossimi al minimo edittale; va ribadito che la graduazione della pena, in tutte le sue componenti, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che l'ha esercitata, sia per fissare la pena base che per l'aumento operato per la continuazione, in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., risultando perciò non consentita le la censura che nel giudizio di cassazione miri, di fatto, ad una nuova valutazione della sua congruità e la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico (cfr., tra le tante.

Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro, Rv. 271243); ed è assolutamente consolidato il principio secondo il quale nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai "criteri di cui all'art. 133 cod. pen." realizza una motivazione sufficiente per dar conto dell'adeguatezza della pena all'entità del fatto; invero, l'obbligo della motivazione, in ordine alla congruità della pena inflitta, tanto più si attenua quanto più la pena, in concreto irrogata, si avvicina al minimo edittale (cfr., in tal senso, tra le tante, Sez. 1, n. 6677 del 05/05/1995, Brachet, Rv.201537;

Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv. 256464); ritenuto pertanto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 04/07/20