Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 33241/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming sentence discrepancy due to lack of explicit reasoning on inadmissibility.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 33241/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's claim that the lower court failed to explicitly address the argument regarding a discrepancy between the first-instance judgment's reasoning and its ruling. The appellant argued that the first instance court imposed eight months of imprisonment and a €600 fine in the reasoning but nine months and €700 in the final ruling, alleging a violation of the principle of contradiction. The court ruled that since the argument was already inadmissible at the appellate stage, the appellate court was not obligated to provide specific reasoning for its rejection, and the discrepancy was merely a correctable material error.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: When a ground for appeal is inadmissible ab origine, the appellate court is not required to explicitly state the reasons for its decision, and discrepancies between the reasoning and the ruling are treated as correctable material errors rather than grounds for nullity.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility of appeal principle of contradiction material error correction appellate court reasoning sentencing discrepancy qualifizierter Betrug Strafschärfung weitere Anklagepunkte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 601 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 125 del 10/11/2008
Sez. 6, n. 18372 del 28/03/2017
Sez. 6, n. 18372 del 28/03/2017, Rv.
Sez. 5, n. 44201 del 29/09/2022
Sez. 4, n. 1982 del 15/12/1998
28:3808; Sez. 4, n. 1982 del 15/12/1998, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SCARPATO SALVATORE nato a PAGANI il 06/01/1974 avverso la sentenza del 17/10/2022 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

- che, con la sentenza impugnata, la Corte di Appello di Roma ha confermato la sentenza di condanna pronunciata nei confronti di SCARPATO SALVATORE per il delitto di cui agli artt. 624 e 625, comma 1, n. 2 e 61 n. 7 cod. pen.; - che con il ricorso per cassazione proposto nell'interesse di Scarpato Salvatore è stato articolato un solo motivo;

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che il proposto motivo, che eccepisce l'omessa pronuncia da parte della Corte di appello sul motivo di grave con il quale si era eccepito il contrasto esistente, nella sentenza di primo grado, tra la motivazione e il dispositivo, perché la pena inflitta nella prima era determinata in mesi otto di reclusione ed Euro 600,00 di multa, mentre nel secondo era indicata in mesi nove di reclusione ed Euro 700,00 di multa, è manifestamente infondato, tenuto conto del pacifico principio di diritto secondo cui, la difformità tra dispositivo letto in udienza e dispositivo in calce alla motivazione non è causa di nullità della sentenza ma, prevalendo il dispositivo di udienza, detta difformità è sanabile mediante il procedimento di correzione dell'errore materiale (Sez. 3, n. 125 del 10/11/2008, dep. 2009, Rv. 242258; conf.

Sez. 6, n. 18372 del 28/03/2017, Rv. 269852); che ciò è quanto accaduto nel caso di specie, in cui nel dispositivo in originale, letto all'esito dell'udienza in data 15 settembre 2021, conclusiva del giudizio di primo grado, la pena inflitta al ricorrente è determinata in misura pari a mesi otto di reclusione ed Euro 600,00 di multa; che, pertanto, l'inammissibilità ab origine del motivo di gravame non obbligava il giudice di appello a disattenderlo con una esplicita e specifica motivazione (Sez. 5, n. 44201 del 29/09/2022, Rv. 28:3808; Sez. 4, n. 1982 del 15/12/1998, dep. 16/02/1999, Rv. 213230); - rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende;

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 12 luglio 2023 I