Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 33219/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility as generic mitigating circumstances were not raised in the appeal.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 33219/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible because the appellant attempted to raise generic mitigating circumstances for the first time at the final instance. The appellant argued that these circumstances should prevail over aggravating factors, but the court found no record of such complaints in the appeal act filed in 2017. Consequently, the court ruled that merit issues cannot be introduced for the first time in the cassation proceeding under the relevant procedural codes.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3; Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.: Issues involving merits cannot be raised for the first time in the cassation proceeding if not previously contested in the appeal act.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility generic mitigating circumstances first instance merit issues appeal act requirements procedural codes criminal betrügerischer Konkurs finanzielle Verfehlungen Strafverfolgung wegen Betrugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TRASOLINI AUGUSTO nato a FROSINONE il 10/02/1978 avverso la sentenza del 03/11/2022 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

- che TRASOLINI AUGUSTO propone ricorso per cassazione, con un solo motivo, avverso la sentenza della Corte di Appello di Roma in data 3 novembre 2022, che ha riformato la sentenza di condanna nei suoi confronti pronunciata per i delitti di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale, limitatamente alla durata delle pene accessorie fallimentari;

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che il proposto motivo, con il quale ci si duole del diniego delle circostanze attenuanti generiche in regime di prevalenza sulle contestate e ritenute aggravanti (ossia, quelle di cui all'art. 219, commi 1 e 2, L.F.), non è consentito in questa sede in quanto inedito, posto che non risulta dall'esaminato atto di appello depositato presso il Tribunale di Frosinone in data 14 febbraio 2017, che il deducente avesse formulato doglianze in ordine, appunto, al tema dedotto; di modo che, trattandosi di questione che involge profili di merito non può essere dedotta per la prima volta nel giudizio di legittimità, stante il combinato disposto degli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen.; - rilevato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 12 luglio 2023 Il consigliere estensore Il Presidente