Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30487/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal sentence due to uncertainty regarding the agreed penalty terms in the settlement proposal.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30487/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Brescia Court of Appeal's sentence without remittal due to uncertainty about the specific penalty terms agreed upon by the parties. The defense argued that a settlement proposal existed offering reduced penalties equivalent to contested aggravating circumstances, while the prosecution and court rejected this specific formulation. The court ruled that the lack of clear evidence regarding the exact agreed penalty and the calculation method necessitated annulling the decision to allow the parties to re-negotiate the terms.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 62-bis c.p.; In cases of settlement under Art. 599-bis c.p.p., a cassation appeal is admissible regarding the formation of the parties' will and the content of the proposal; however, if the specific terms of the agreed penalty are unclear or not properly recorded in the case file, the sentence must be annulled to ensure the certainty of the agreed outcome.

Schlagwörter

KI-generiert
settlement agreement penalty reduction aggravating circumstances attenuating factors cassation annulment procedural uncertainty reduced sentence mangelnde Glaubwürdigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
80 DPR 309/90, avverso la sentenza della Corte di Appello di Brescia indicata in epigrafe, resa ai sensi dell'art. 599-bis, cod.
Art. 62-bis c.p.
Art. 80 DPR 309/90
Art. 73 DPR 309/90
pen., che, in riforma della sentenza di condanna del Tribunale di Bergamo del 14.11.2022 ha rideterminato la pena per il reato di cui all'art. 73 comma 1 e 4 DPR 309/90, sulla base di quanto concordato tra le parti ex art.
art. 599 bis cod.proc.pen
73 comma 1 e 4 DPR 309/90, sulla base di quanto concordato tra le parti ex art. 599 bis cod.proc.pen., in anni quattro e mesi sei di reclusione ed euro 30.000,00 di multa.
art. 129 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 944 del 23.10.2019 rv 278170-01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: HAKA QERIM nato il 08/11/1979 avverso la sentenza del 24/11/2022 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avvi‘o alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DONATELLA FERRANTI;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Haka Qiiierim ha proposto ricorso per cassazione/ con tre motivi, tutti riguardanti la illegittimità della pena applicata per travisamento della proposta di concordato che era tesa ad escludere l'aggravante di cui all'art. 80 DPR 309/90, avverso la sentenza della Corte di Appello di Brescia indicata in epigrafe, resa ai sensi dell'art. 599-bis, cod. proc. pen., che, in riforma della sentenza di condanna del Tribunale di Bergamo del 14.11.2022 ha rideterminato la pena per il reato di cui all'art. 73 comma 1 e 4 DPR 309/90, sulla base di quanto concordato tra le parti ex art. 599 bis cod.proc.pen., in anni quattro e mesi sei di reclusione ed euro 30.000,00 di multa.

2. Va ribadito che in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge (Sez.1,n.944 del 23.10.2019 rv 278170-01).

Il ricorso, infatti, ha ad oggetto la richiamata sentenza, che è stata pronunciata dalla Corte territoriale, a norma dell'art. 599-bis, cod. proc. pen., stante l'espressa t7Alt4 e rituale rinuncia della difesa ai motivi di doglianza ma in difformità qkgrichiesta di concordato avanzata il 18.10.2022 dall'Avv. Amedeo Rizza per l'imputato Haka nella quale si prevedeva che, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62 bis, in misura equivalente alla contestata aggravante, la pena fosse irrogata nella misura di 4 anni di reclusione ed euro 48.000,00 di multa e che aveva avuto il parere favorevole del PG.

E' pur vero che nel verbale di udienza della Corte di appello di Brescia del 24.11.2022 si dà atto genericamente delle istanze di concordato, del parere favorevole del Procuratore Generale e del rigetto da parte della Corte riunita in camera di consiglio, in quanto le pene non erano state ritenute congrue e di una diversa proposta di concordato formulata dai difensori degli imputati; ma 01, tale proposta non è rinvenuta in atti anche se corrisponde nel risultato finale alla pena indicata nel dispositivo. Consegne che non vi è certezza circa la pena concordata proposta dalle parti con specifico riferimento alla equivalenza delle attenuanti generiche all'aggravante dell'art. 80 comma 2 DPR 309/90 e del procedimento di calcolo adottato dalla Corte territoriale che si limita a indicare in motivazione: pena base, già tenuto conto della contestata aggravante, anni 6 e mesi 9 di reclusione ed euro 45.000,00 di multa, ridotta per il rito premiale ad anni 4 e mesi 6 ed euro 30.000,00 di multa. 2.A fronte di tale incertezza circa il contenuto della proposta di concordato sulla pena e in accoglimento dei motivi di ricorso va disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e c~a la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Brescia per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Brescia per l'ulter