Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 29464/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against theft sentence for being specific and factually grounded.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 29464/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal filed by Fouad El Mouloue inadmissible. The appellant argued that the appellate court improperly reduced the sentence below the statutory minimum and failed to recognize a specific mitigating circumstance regarding the victim's injury. The court rejected these claims, stating that sentencing discretion is broad and the alleged lack of reasoning was unfounded given the clear explanation of the necklace's value and physical harm caused.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624 bis cod. pen.; Art. 62 n. 4 cod. pen.; The Court of Cassazione holds that sentencing discretion allows judges to reduce penalties below statutory floors based on general mitigating circumstances, and that a specific mitigating circumstance regarding minor injuries is inapplicable when the primary damage is the theft of a valuable item like a necklace.

Schlagwörter

KI-generiert
theft with snatching sentencing discretion mitigating circumstances inadmissible appeal statutory minimum penalty Strafzumessung bei Raub Opferentschädigung Zivilklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624 bis cod. pen.
Art. 62 n. 4 cod. pen.
Rilevato che il secondo motivo di ricorso - con cui il ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione circa il mancato riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
art. 624 bis cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu
Sez. 4, n. 8530 del 13/02/2015, Chiefari
Sez. 4, n. 8530 del 13/02/2015, Chiefari, Rv.
Sez. 5, n. 7738 del 04/02/2015, Giannella
262450 - 01; Sez. 5, n. 7738 del 04/02/2015, Giannella, Rv.
Sez. U, n. 35535 del 12/07/2007, Ruggiero
anche Sez. U, n. 35535 del 12/07/2007, Ruggiero, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: EL MOULOUE FOUAD nato il 04/11/1999 avverso la sentenza del 10/01/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 8076/2023 Rilevato che l'imputato Fouad El Mouloue ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Milano ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Milano di condanna per il reato di cui all'art. 624 bis cod. pen. (furto con strappo); Rilevato che il primo motivo di ricorso - con cui il ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione - è aspecifico in quanto non tiene conto che la pena è stata determinata partendo dal minimo edittale e che la Corte di appello ha giustificato la riduzione della pena al di sotto del terzo consentito dalla legge per le circostanze attenuanti generiche in ragione della condotta tenuta in occasione dell'arresto e dell'assenza di segnali di resipiscenza; tale motivazione si sottrae alle critiche del ricorrente dal momento che, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che nella specie l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti;

Rilevato che il secondo motivo di ricorso - con cui il ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione circa il mancato riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. - è manifestamente infondato perché inerente ad asserito difetto, contraddittorietà e palese illogicità della motivazione non emergenti dal provvedimento impugnato, che ha chiarito le ragioni, legate al valore della collana ed alle conseguenze fisiche dell'aggressione, per cui il danno non può considerarsi particolarmente lieve. Secondo la giurisprudenza consolidata di questa Corte, infatti, la circostanza attenuante invocata ha carattere oggettivo e il Giudice, nel vagliarne l'applicabilità, deve considerare non solo il valore in sé della cosa sottratta, ma anche quello complessivo del pregiudizio arrecato con l'azione criminosa, valutando i danni ulteriori che la persona offesa abbia subìto in conseguenza della sottrazione della res, allorché essi siano direttamente ricollegabili al reato (Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv. 269241 - 01;

Sez. 4, n. 8530 del 13/02/2015, Chiefari, Rv. 262450 - 01; Sez. 5, n. 7738 del 04/02/2015, Giannella, Rv. 263434 - 01; cfr. anche Sez. U, n. 35535 del 12/07/2007, Ruggiero, Rv. 236914 - 01, in tema di ricettazione). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila a favore della Cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 14 giugno 2023 Il Consigliere estenso