Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 28660/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal for lack of admissibility regarding unraised penalty conversion argument.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 28660/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant failed to raise the argument regarding the non-conversion of the penalty in the appellate proceedings. The appellant argued that the lower court erred in not recognizing a cause of non-punishment under Article 131 bis of the Penal Code and in failing to convert the sentence per Article 53 of Law 689/1981. The court rejected the first ground as manifestly unfounded due to the judge's adequate reasoning on the gravity of the conduct and dismissed the second ground as procedurally inadmissible since it was not contested at the appellate level.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131 bis cod. pen.; Art. 53 l. 689/1981: An appeal is inadmissible if a ground of non-punishment or penalty conversion was not raised in the appellate instance, and the court's assessment of non-punishment is a discretionary matter not subject to cassation review absent manifest illogic.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal non-punishment cause penalty conversion appellate procedure discretionary assessment Umwandlung der Geldstrafe Strafanpassung Ersatzfreiheitsstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131 bis cod. pen.
Rilevato che il primo motivo di ricorso, con cui si deduce il vizio di motivazione in relazione al mancato riconoscimento della causa di non punibilità ex art. 131 bis cod. pen. e alla mancata conversione della pena ex art.
Art. 53 l. 689/1981
e alla mancata conversione della pena ex art. 53 e ss legge n.689/1981, è manifestamente infondato.
Art. 133 cod. pen.
pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, comma primo, cod.
d. Igs. 10 ottobre 2022 n. 150
c) d. Igs. 10 ottobre 2022 n. 150, anche alla condotta successiva al reato.
art. 131 bis cod. pen
Rilevato che il primo motivo di ricorso, con cui si deduce il vizio di motivazione in relazione al mancato riconoscimento della causa di non punibilità ex art. 131 bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj
pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo (Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv.
Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone
A tal fine, non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, ma è sufficiente l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv.
Sez. 6, n. 18180 del 20/12/2018, Venezia
274647), dovendo, comunque, il giudice motivare sulle forme di estrinsecazione del comportamento incriminato per valutarne la gravità, l'entità del contrasto rispetto alla legge e, conseguentemente, il bisogno di pena, non potendo far ricorso a mere clausole di stile (Sez. 6, n. 18180 del 20/12/2018, Venezia, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GALLO CASSARINO MARCO nato a TORINO il 21/07/1985 avverso la sentenza del 30/09/2022 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANNA LUISA ANGELA RICCI;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Marco Gallo Cassarino ha presentato ricorso avverso la sentenza della Corte di Appello di Torino che ha confermato la sentenza di condanna del Tribunale di Torino in ordine al reato di cui all'art. 116, commi 15 e 17, d.lgs 30 aprile 1992 n. 285, commesso in Torino il 9 novembre 2017. Rilevato che il primo motivo di ricorso, con cui si deduce il vizio di motivazione in relazione al mancato riconoscimento della causa di non punibilità ex art. 131 bis cod. pen. e alla mancata conversione della pena ex art. 53 e ss legge n.689/1981, è manifestamente infondato.

Va osservato che, per la configurabilità della causa di esclusione della punibilità prevista dall'art. 131 bis, cod. pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, comma primo, cod. pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo (Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266590) e dopo le modifiche ad opera dell'art. 1 comma 1 lett.

c) d. Igs. 10 ottobre 2022 n. 150, anche alla condotta successiva al reato. A tal fine, non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, ma è sufficiente l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv. 274647), dovendo, comunque, il giudice motivare sulle forme di estrinsecazione del comportamento incriminato per valutarne la gravità, l'entità del contrasto rispetto alla legge e, conseguentemente, il bisogno di pena, non potendo far ricorso a mere clausole di stile (Sez. 6, n. 18180 del 20/12/2018, Venezia, Rv. 275940).

Trattandosi, quindi, di una valutazione da compiersi sulla base dei criteri di cui all'art. 133, cod. pen., essa rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito e, di conseguenza, non può essere sindacata dalla Corte di legittimità, se non nei limiti della mancanza o della manifesta illogicità della motivazione. Nel caso di specie la Corte ha dato conto delle ragioni del mancato riconoscimento della causa di non punibilità con un pertinente richiamo alla gravità oggettiva della condotta, posta in essere mentre il ricorrente si trovata in regime di detenzione domiciliare.

La censura relativa alla mancata conversione della pena deve ritenersi inammissibile in quanto non dedotta in appello, secondo la non contestata elencazione di cui alla sentenza impugnata. Ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Rom