Italian court dismisses appeal for inadmissibility as illegality claims lack motivation in text and exceed scope.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued the lower court erred by denying probation based on the defendant's inability to pay damages, despite the law not requiring such compensation as a condition. The court ruled that the lower court correctly evaluated the defendant's financial situation and that claims regarding the illogicality of the reasoning, which is not explicitly stated in the decision, cannot be examined in a final appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: Appeals for illegality are inadmissible when the alleged errors consist in the court's evaluation of factual circumstances or when the reasoning is not explicitly contained in the contested decision.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CIAVARELLA ROBERTO nato a SUSA il 28/05/1970 avverso l'ordinanza del 07/12/2022 del TRIB. SORVEGLIANZA di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; Ritenuto che i motivi dedotti nel ricorso non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché deducono una illogicità della motivazione che non risulta dal testo del provvedimento impugnato, atteso che "ai fini del diniego della concessione del beneficio dell'affidamento in prova al servizio sociale, il tribunale può legittimamente valutare l'ingiustificata indisponibilità del condannato a risarcire la vittima, non ostando a ciò la mancata previsione del risarcimento dei danni quale condizione per la concessione del beneficio suddetto" (Sez. 1, Sentenza n. 39266 del 15/06/2017, Miele, Rv. 271226), e che la deduzione circa la insufficienza di risorse economiche del condannato alla luce della sua nuova situazione familiare e lavorativa costituiscono circostanze di fatto non suscettibili di essere valutate in sede di legittimità;
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 25 maggio 2