Criminal appeal dismissed; conviction annulled as private prosecution crime extinguished by victim's remission.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's conviction without remanding the case because the private prosecution crime was extinguished by the victim's remission. The victim declared a desire to withdraw the complaint, and the defendant accepted this remission, satisfying the statutory requirements for extinction under Article 152 of the Penal Code. Consequently, the court ruled that the original judgment must be voided and the defendant ordered to pay the procedural costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 152 cod. pen.; Art. 340, comma 4 cod. proc. pen.: When a private prosecution crime is extinguished by the victim's remission and the accused accepts it, the criminal judgment must be annulled without remanding the case, and the accused bears the procedural costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: OUSSAID AIMAN nato a PISTOIA il 26/01/2001 avverso la sentenza del 07/11/2022 del GIUDICE DI PACE di PISTOIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO; letta la memoria difensiva del difensore del ricorrente, avv. Giovanni Battista Salvietti;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che con la sentenza in epigrafe il Giudice di pace di Pistoia ha affermato la penale responsabilità di Aiman Oussaid per il reato di lesione personale e l'ha condannato alla pena ritenuta di giustizia; - che la persona offesa, tramite il suo procuratore speciale, avv. Elena Baldi, in data 20 marzo 2023 ha dichiarato di voler rimettere la querela e l'imputato, tramite il suo procuratore speciale Giovanni Battista Salvietti, ha dichiarato di accettare detta remissione, cosicché il reato ascritto all'imputato si è estinto ai sensi dell'art. 152 cod. pen. e, pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio; - che ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen. le spese processuali devono essere poste a carico del querelato;
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 1