Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 26463/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for suspension of fine as only detention penalty was suspended under Art. 163 Penal Code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 26463/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the appeal inadmissible because the lower court correctly suspended only the detention penalty, not the fine, as required by Article 163 of the Penal Code. The appellant argued for suspension of the pecuniary penalty, but the court found no ambiguity in the original judgment distinguishing between the two sanctions. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine to the penalty fund.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 163 c.p.; Art. 616 c.p.p.: When a judgment suspends a penalty, the suspension must be explicit and unambiguous; if only the detention penalty is suspended, an appeal for suspension of the fine is inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of penalty pecuniary penalty detention penalty inadmissible appeal Art. 163 Penal Code procedural costs Cassa delle ammende bedingte Geldstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 163 c.p.
Art. 616 c.p.p.
ritenuto pertanto che il ricorso dev'essere dichiarato inammissibile cui consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 163 cod. pen
art. 616 cod. proc. pen
ritenuto pertanto che il ricorso dev'essere dichiarato inammissibile cui consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SHIRLEY LIMA DOS SANTOS nato il 21/08/1980 avverso l'ordinanza del 03/02/2023 del GIP TRIBUNALE di MONZAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EVA TOSCANI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Lima Dos Santos Shirley ricorre avverso l'ordinanza in preambolo con la quale il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Monza, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato l'istanza, intesa ad ottenere la sospensione della pena pecuniaria in relazione alla sentenza di applicazione della pena del Tribunale di Monza in data 15/09/2020; rilevato che - come correttamente rilevato dal giudice di merito - nel caso di specie era stata sospesa espressamente esclusivamente la pena detentiva e non anche quella pecuniaria, senza alcuna possibilità di equivoco e nell'evidente rispetto dell'art. 163 cod. pen. ritenuto pertanto che il ricorso dev'essere dichiarato inammissibile cui consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento del procedimento, nonché di una somma in favore della cassa delle ammende che, in ragione della causa d'inammissibilità, si stima equo determinare in euro tremila;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna I,ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso 1'8 gi