Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 25880/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against conviction for insult, upholding lower court's finding of public place elements.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 25880/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The lower court had already established that the insult occurred in a public context because it was heard by bystanders and perceived at a busy market, rendering the car interior irrelevant. The cassation court found the appellant's arguments regarding the location of the offense to be legally unfounded and previously rejected.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 341-bis c.p.; Art. 616 c.p.p.: The court holds that an insult constitutes a public offense if perceived by the general public or a significant group, regardless of whether the perpetrator was physically inside a private vehicle, provided the act was audible to those outside.

Schlagwörter

KI-generiert
public insult Art 341-bis public place procedural inadmissibility Cassation appeal procedural costs perception of offense Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen Verfahrensvorschriften

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 341-bis c.p.
di SASSARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RICCARDO AMOROSO; OSSERVA Ritenuto che il motivo dedotto nel ricorso, con cui si censura la motivazione della sentenza impugnata in relazione alla sussistenza degli elementi costitutivi del reato di cui all'art. 341-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
art. 341-bis cod. pen
di SASSARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RICCARDO AMOROSO; OSSERVA Ritenuto che il motivo dedotto nel ricorso, con cui si censura la motivazione della sentenza impugnata in relazione alla sussistenza degli elementi costitutivi del reato di cui all'art. 341-bis cod. pen.
art. 616 c.p
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: VACCA ROBERTO nato a ALGHERO il 19/01/1991 avverso la sentenza del 05/07/2022 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di SASSARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RICCARDO AMOROSO; OSSERVA Ritenuto che il motivo dedotto nel ricorso, con cui si censura la motivazione della sentenza impugnata in relazione alla sussistenza degli elementi costitutivi del reato di cui all'art. 341-bis cod. pen. - con riferimento all'essere l'offesa proferita in luogo pubblico e alla presenza di più persone - risulta riproduttivo di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito, nonché manifestamente infondato;

Considerato, invero, che il giudice di merito - con motivazione coerente ed esaustiva - ha rilevato, quanto al primo profilo, come l'offesa sia stata udita tanto dalle altre persone presenti all'interno dell'automobile, quanto da altri soggetti che si erano fermati ad ascoltare e, quanto al secondo profilo tenuto conto del fatto che la persona offesa al momento del fatto si trovava pacificamente all'esterno dell'autovettura ferma sulla pubblica via nei pressi di un mercato affollato, essendo del tutto irrilevante che l'abitacolo dell'auto nel cui abitacolo si trovava l'imputato non possa essere considerato un luogo pubblico, assumendo evidentemente rilievo il luogo in cui l'offesa viene percepita; ritenuto che dalla inammissibilità del ricorso consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in euro 3000.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il