Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 25398/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for alleging mere factual grievances rather than legal errors.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 25398/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it relied solely on factual grievances without identifying specific procedural errors. The appellant argued against the conviction for drug possession, but the court found the appeal violated the principle of legality by attempting to re-evaluate evidence rather than citing legal flaws. Consequently, the lower court's decision upholding the conviction was maintained, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 192 c.p.p.; Art. 606 c.p.p.: Appeals must cite specific legal errors; mere complaints about factual assessments or alternative readings of evidence are inadmissible as they exceed the scope of the legality review.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal legality review factual grievances drug possession procedural error Vorwurf von Betäubungsmitteldelikten Substanzmittelmissbrauch Beschränkungen unterliegende Stoffe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 192 c.p.p.
Avverso tale sentenza ricorre, tramite il difensore di fiducia, denunciando, con l'unico motivo, violazione di legge con riguardo all'art. 192 cod.
Art. 606 c.p.p.
20048 del 14/02/2022, Cella, n.nn.), anche dopo le modifiche dell'art. 606, lett.
Art. 533 c.p.p.
Art. 616 c.p.p.
Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.
Sentenza n. 186/2000 Corte Costituzionale
art. 192 cod. proc. pen
Avverso tale sentenza ricorre, tramite il difensore di fiducia, denunciando, con l'unico motivo, violazione di legge con riguardo all'art. 192 cod. proc. pen..
art. 606 cod. proc. pen
In tal modo, infatti, il giudizio di legittimità finirebbe per assumere le vesti di un ulteriore e non previsto grado di giudizio di merito, oltretutto abdicando alla propria funzione, racchiusa nei limiti contrassegnati dai vizi deducibili a norma dell'art. 606 cod. proc. pen..
art. 616 cod. proc. pen
Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 20048 del 14/02/2022, Cella
ex multis Sez. 3, n. 20048 del 14/02/2022, Cella, n.nn.), anche dopo le modifiche dell'art.
Sez. 2, n. 23419 del 23/05/2007, P.M. in proc. Vignaroli
Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Minervini
236893 e Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Minervini, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da Autino Anteo Francesco Maria, nato ad Aosta il 19/10/1997 avverso la sentenza della Corte di appello di Torino in data 11/10/2022 dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere Alberto Galanti;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO 1. La Corte di appello di Corte di appello di Torino in data 11/10/2022, confermava la sentenza del Tribunale di Torino in data 09/12/2020, che aveva condannato, in esito a rito abbreviato, Anteo Francesco Maria Autino alla pena di mesi 8 di reclusione ed euro 1.400,00 di multa per il reato di cui all'art. 73 comma 5 del d.P.R. 309/90.

2. Avverso tale sentenza ricorre, tramite il difensore di fiducia, denunciando, con l'unico motivo, violazione di legge con riguardo all'art. 192 cod. proc. pen..

3. Il ricorso è inammissibile in quanto si articola in mere doglianze in punto di fatto ed in quanto volto a prefigurare una rivalutazione e/o alternativa rilettura delle fonti probatorie, estranea al sindacato di legittimità ed avulso da pertinente individuazione di specifici travisamenti di emergenze processuali valorizzate dai giudici di merito, secondo i quali la responsabilità del ricorrente appare desumibile dagli stessi elementi indicati dal giudice di prime cure ovvero: il dato ponderale, la diversità della tipologia delle sostanze possedute, comprese quelle da taglio dello stupefacente, e la suddivisione della sostanza in dosi (Cfr. pagg 2 e 3 della sentenza di appello).

Secondo quanto in più occasioni esplicitato da questa Corte (v. ex multis Sez. 3, n. 20048 del 14/02/2022, Cella, n.nn.), anche dopo le modifiche dell'art. 606, lett. e), cod. proc. pen., introdotte dalla I. n. 46/2006, il sindacato della Corte di cassazione continua a restare quello di sola legittimità, sì che esula dai poteri della stessa quello di una rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione anche laddove venga prospettata dal ricorrente una diversa e più adeguata valutazione delle risultanze processuali (tra le altre, Sez, 2, n. 23419 del 23/05/2007, P.M. in proc.

Vignaroli, Rv. 236893 e Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Minervini, Rv. 253099). E' per tale ragione che, laddove, in particolare, venga in rilievo il profilo, chiaramente attinente al tema della prova, della credibilità della persona offesa dal reato e dell'attendibilità delle sue dichiarazioni, le censure che mirino a porre in discussione detti requisiti, certamente necessari affinché la prova del reato acquisti il carattere di certezza implicitamente richiesto anche dalla previsione dell'art. 533, comma 1, cod. proc. pen., non possono trasformarsi in non consentite "incursioni" nel campo della valutazione della prova dei fatti, estraneo, per quanto appena detto sopra, al perimetro entro il quale deve mantenersi il sindacato del giudice di legittimità.

In tal modo, infatti, il giudizio di legittimità finirebbe per assumere le vesti di un ulteriore e non previsto grado di giudizio di merito, oltretutto abdicando alla propria funzione, racchiusa nei limiti contrassegnati dai vizi deducibili a norma dell'art. 606 cod. proc. pen..

4. Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore