Cassation annuls appeal judgment declaring crime extinguished by prescription under Art. 129 Code of Criminal Procedure.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the Florence Court of Appeal's judgment without remittal, declaring the traffic offense extinguished by prescription. The appellant argued for non-punishment based on the five-year limitation period for contraventions committed in 2017, while the lower court had failed to recognize this cause. The court ruled that although the procedural requirements for declaring non-punishment were met, the substantive facts did not prove the crime's non-existence, necessitating annulment rather than acquittal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 129 cod. proc. pen.; Art. 186 cod. strada: When a contravention is committed, the five-year prescription period extinguishes the crime; if the lower court fails to declare this cause of non-punishment, the judgment must be annulled without remittal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: HUANG CHUNHUI nato il 04/02/1983 avverso la sentenza del 21/04/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; N. 116)
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Sussistono i presupposti per rilevare l'intervenuta causa estintiva del reato di cui all'art. 186 cod. strada, essendo spirato il relativo termine massimo di prescrizione pari ad anni cinque, trattandosi di reato contravvenzionale commesso in data 5.3.2017. Deve rilevarsi che il ricorso in esame non presenta profili di inammissibilità, per manifesta infondatezza delle doglianze ovvero perché basato su censure non deducibili in sede di legittimità. Pertanto, sussistono i presupposti, discendenti dalla intervenuta instaurazione di un valido rapporto processuale di impugnazione, per rilevare e dichiarare le cause di non punibilità a norma dell'art. 129 cod. proc. pen. Si osserva, infine, che non ricorrono le condizioni per una pronuncia assolutoria di merito, ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen., non potendosi constatare con evidenza dagli atti l'insussistenza del fatto-reato. Si impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, per essere il reato in disamina estinto per prescrizione.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deciso il 20 aprile 2023 Il Con1ìre estensore Il