Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 23817/2023 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible for interlocutory ruling and lack of new facts.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 23817/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court declared the cassation appeal inadmissible, ruling that the lower tribunal's order was an interlocutory measure not subject to independent review. The appellant argued for sentence suspension based on health grounds, but the Court found these arguments merely rehashed without new evidence. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 666, comma 7, cod. proc. pen.; Art. 147 n. 2 cod. pen. An interlocutory order denying suspension of execution is not independently appealable, and appeals based on rehashed factual arguments without new evidence are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
interlocutory order suspension of execution cassation appeal health conditions inadmissible appeal Ersatzstrafe bedingter Strafvollzug Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 666, comma 7, cod. proc. pen.
Invero, l'ordinanza ex art. 666, comma 7, cod. proc. pen. non è auto- nomamente impugnabile, trattandosi di provvedimento interlocutorio (Sez.
Art. 146 cod. pen.
Art. 147 cod. pen.
pen., per non essersi concessa la sospensione dell'esecuzione, nonché violazione dell'art. 147 n.
Art. 147 n. 2 cod. pen.
pen., per non essersi concessa la sospensione dell'esecuzione, nonché violazione dell'art. 147 n. 2 cod. pen. per non essere stata riconosciuta la gravità delle condizioni di salute dell'Abilone, tali da imporre la sospensione dell'esecuzione della pena.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 8846 del 17/02/2010, Maìetta
non è auto- nomamente impugnabile, trattandosi di provvedimento interlocutorio (Sez. 1, n. 8846 del 17/02/2010, Maìetta, Rv.
Sez. 1, n. 54594 del 15/4/2016, De Stefano
246634; Sez. 1, n. 54594 del 15/4/2016, De Stefano, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ABILONE ROSARIO nato a CASTELVETRANO il 24/11/1981 avverso l'ordinanza del 24/08/2022 del TRIB. SORVEGLIANZA di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere TERESA LIUNI;

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

Con l'ordinanza in epigrafe, il Tribunale di Sorveglianza di Milano ha respinto l'istanza di sospensione dell'esecutività del provvedimento negativo del Magistrato di sorveglianza, ai sensi dell'art. 666, comma 7, cod. proc. peri., nonché l'istanza di differimento dell'esecuzione della pena avanzata da Rosario Abilone, non ritenendo sussistenti i presupposti degli artt. 146 e 147 cod. pen. Avverso la predetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore del condannato, denunciando violazione di legge in relazione all'art. 666, commi 5 e 7, cod. proc. pen., per non essersi concessa la sospensione dell'esecuzione, nonché violazione dell'art. 147 n. 2 cod. pen. per non essere stata riconosciuta la gravità delle condizioni di salute dell'Abilone, tali da imporre la sospensione dell'esecuzione della pena.

Il ricorso è inammissibile per i seguenti motivi. Il primo motivo è manifestamente infondato. Invero, l'ordinanza ex art. 666, comma 7, cod. proc. pen. non è auto- nomamente impugnabile, trattandosi di provvedimento interlocutorio (Sez. 1, n. 8846 del 17/02/2010, Maìetta, Rv. 246634; Sez. 1, n. 54594 del 15/4/2016, De Stefano, Rv. 268549). Il secondo motivo riveste natura rivalutativa e fattuale, riproponendo argomentazioni irrilevanti, ovvero che sono già state correttamente confutate dal Tribunale di sorveglianza, senza prendere atto della rilevata mancanza delle condizioni per disporre l'invocata sospensione dell'esecuzione della pena, peraltro già sostituita con misura alternativa.

Per queste ragioni, il ricorso proposto da Rosario Abilone deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della congrua somma indicata in dispositivo alla cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 30 marzo 2023 Il Consigliere estensore Il