Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 23130/2023 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed as inadmissible due to procedural preclusion after parties reached an agreement on appeal grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 23130/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant attempted to raise grounds regarding generic mitigating circumstances that were explicitly waived by the parties during the appellate agreement. The lower court had reformulated the sentence based on this agreement, and the appellant's attempt to challenge the specific reduction below one-third violated the principle of preclusion established by Article 606 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court ruled that the appeal was procedurally barred and condemned the appellant to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis, comma 1; Art. 606, comma 3 cod. proc. pen.: When parties reach an agreement on appeal grounds, any other or different grounds not included in that agreement are procedurally precluded, rendering a subsequent appeal on such grounds inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural preclusion appellate agreement waiver of grounds inadmissible appeal generic mitigating circumstances Code of Criminal Procedure court costs Strafminderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
quanto alla riduzione inferiore a un terzo applicata per le circostanze attenuanti generiche; Rilevato che l'art. 599-bis cod. proc. pen. prevede che le parti concordino in tutto o in parte l'accoglimento dei motivi di appello rinunciando, contestualmente, agli altri e diversi motivi presentati.
Art. 606, comma 3 cod. proc. pen.
Rilevato che a seguito di tale espressa rinuncia i motivi in relazione ai quali l'accordo non è stato raggiunto sono inammissibili e rispetto a questi si determina una preclusione processuale che, ai sensi dell'art. 606, comma 3, cod.
Art. 616 c.p.p.
art. 597, comma 3 cod. proc. pen
Rilevato che nel ricorso si deduce la violazione di legge in relazione all'art. 597, comma 3 cod. proc. pen.
art. 599-bis cod. proc. pen
quanto alla riduzione inferiore a un terzo applicata per le circostanze attenuanti generiche; Rilevato che l'art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 616 c.p

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 41712 del 02/10/2006
pen., già Sez. 6, n. 41712 del 02/10/2006, Rv 235294);
Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019
Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, dep.
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019
278170 - 01; Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Marinello, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SALZANO ALFONSO nato a GUASTALLA il 19/09/1997 avverso la sentenza del 03/05/2022 della CORTE APPELLO di NAPOLI!dato avviso leertIA udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO;Rilevato che con la sentenza impugnata la Corte di Appello di Napoli, ai sensi deN11' arti. ..nrA 599-bis cod. proc. pen., ha riformato la sentenza pronunciata .giudice di primo grado, e, preso atto dell'accordo delle parti, ha rideterminato la pena e confermato nel resto la condanna nei confronti di SALZANO ALFONSO;

Rilevato che nel ricorso si deduce la violazione di legge in relazione all'art. 597, comma 3 cod. proc. pen. quanto alla riduzione inferiore a un terzo applicata per le circostanze attenuanti generiche; Rilevato che l'art. 599-bis cod. proc. pen. prevede che le parti concordino in tutto o in parte l'accoglimento dei motivi di appello rinunciando, contestualmente, agli altri e diversi motivi presentati. Rilevato che a seguito di tale espressa rinuncia i motivi in relazione ai quali l'accordo non è stato raggiunto sono inammissibili e rispetto a questi si determina una preclusione processuale che, ai sensi dell'art. 606, comma 3, cod. proc. pen., determina l'inammissibilità del ricorso eventualmente proposto sul punto (nei medesimi termini, con riferimento all'art. 599.comma cod. proc. pen., già Sez. 6, n. 41712 del 02/10/2006, Rv 235294);

Rilevato che nel caso di specie all'imputato è stata applicata la pena sulla quale le parti avevano raggiunto l'accordo e che la diversa riduzione operata per le circostanze attenuanti generiche non determina l'illegalità della pena (cfr. Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, dep. 2020, M., Rv. 278170 - 01; Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Marinello, Rv. 276102 - 01); Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto proposto per motivi non consentiti; Considerato che alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti, al versamento della somma, che ritiene equa, di euro tremila a favore della cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così de