Civil appeal dismissed for procedural defect; civil party must convert appeal to cassation review for non-existence of fact.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation dismissed the civil party's appeal against the first-instance acquittal because it was improperly filed as a cassation petition. The civil party, Gatto Marcello, challenged the finding that the crime of aggravated misappropriation did not exist, while the defendant, Adamo Giuseppina, sought to overturn the acquittal. The court ruled that such a challenge constitutes a defect of motivation under Article 606, requiring conversion to an appeal rather than a direct cassation review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.; Art. 569, comma 3, cod. proc. pen.: A cassation appeal challenging the non-existence of a fact based on defects of motivation must be converted into an appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: dalla parte civile GATTO MARCELLO nato a RAGUSA il 12/07/1963 nel procedimento a carico di: ADAMO GIUSEPPINA nato il 10/06/1966 avverso la sentenza del 12/10/2021 del TRIBUNALE di GELAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERO MESSINI D'AGOSTINI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Il Tribunale di Gela, con sentenza in data 12 ottobre 2021, assolveva Giuseppina Adamo dal reato di appropriazione indebita aggravata ex art. 61, primo comma, n. 11 cod. pen. con la formula "perché il fatto non sussiste"; rilevato che ha proposto ricorso la parte civile, il cui interesse all'impugnazione sussiste in ragione della suddetta formula assolutoria e dell'accertamento della insussistenza del fatto (art. 652 cod. proc. pen.); considerato che il ricorso per cassazione che contenga tra i motivi, la censura di cui all'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., relativa a vizi di motivazione della sentenza impugnata, non può essere proposto per saltum, e, se proposto, deve essere convertito in appello ai sensi dell'art. 569, comma 3, cod. proc. pen. (Sez. 4, n. 1189 del 10/10/2018, dep. 2019, Alonzi, Rv. 274834; Sez. 3, n. 48978 del 08/10/2014, De Bon , Rv. 261208; Sez. 1, n. 48139 del 10/12/2008, Zaratye; Sez. 6, n. 26350 del 31/05/2007, Csollany, Rv. 236860.
P.Q.M.
Qualificato il ricorso come appello, dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Caltanissetta. Così deciso il 21 marzo