Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 20519/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against settlement sentence for inadmissible grounds regarding waived issues and agreed penalties.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 20519/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Pappolla Ilario inadmissible because it challenged a settlement sentence using grounds not permitted by law. The appellant argued for procedural errors regarding the formation of party will and the judge's ruling, while the court noted that specific issues like waived conditions and agreed penalties fall outside the scope of review. Consequently, the court ruled that the appeal must be dismissed, imposing costs on the appellant for the inadmissible filing.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 599, comma 4, cod. proc. pen.: Appeals against settlement sentences are limited to vices regarding the parties' will to settle and the judge's ruling, excluding waived conditions or agreed penalties unless they constitute an illegal sanction.

Schlagwörter

KI-generiert
settlement sentence appeal waived grounds inadmissibility party will formation agreed penalty review procedural waiver rule Strafanpassung bedingte Strafen Kriminalstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 599, comma 4, cod. proc. pen.
Art. 129, cod. proc. pen.
artt. 110 cod. pen
36056_22 Ritenuto che l'unico motivo di ricorso Pappolla Ilario, condannato per i reati di cui agli artt. 110 cod. pen., 73 c.
art. 599 bis cod. proc. pen
art. 129 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018
(Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Rv.
Sez. 2 n. 22002 del 10/04/2019, Marinello
Sez. 6, sentenza n. 41254 del 04/07/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PAPPOLLA ILARIO nato a ROMA il 13/02/1995 avverso la sentenza del 28/06/2022 della CORTE APPELLO di ROMAclate-a-~-efle-per" udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSIO SCARCELLA; RG. n. 36056_22 Ritenuto che l'unico motivo di ricorso Pappolla Ilario, condannato per i reati di cui agli artt. 110 cod. pen., 73 c. 5 del d.P.R. 309/90 con recidiva reiterata specifica e infraquinquennale, deduce l'inosservanza o erronea applicazione della legge penale nonché la mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione agli artt. 448 c. 2 bis e 599 bis cod. proc. pen.

è inammissibile perché proposto avverso sentenza di concordato in appello per motivi non consentiti; rilevato che, a seguito delle modifiche apportate al codice cli rito dalla I. n. 103 del 2017, entrata in vigore il 03/08/2017, è stato introdotto l'art. 599-bis, comma 1, secondo cui la Corte di appello provvede in camera di consiglio anche quando le parti, nelle forme previste dall'articolo 589, ne fanno richiesta dichiarando di concordare sull'accoglimento, in tutto o in parte, dei motivi di appello, con rinuncia agli altri eventuali motivi.

Se i motivi dei quali viene chiesto raccoglimento comportano una nuova determinazione della pena, il pubblico ministero, l'imputato e la persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria indicano al giudice anche la pena sulla quale sono d'accordo; ritenuto, quanto ai vizi denunciabili, che è stato affermato che nell'applicazione di tale norma è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599 bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato in appello, al consenso del Procuratore generale sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati o alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Rv. 272969); ritenuto, pertanto, che le uniche doglianze proponibili siano quelle relative ad eventuali vizi della sentenza rispetto alla formazione della volontà delle parti di accedere al concordato in appello, ed all'eventuale contenuto difforme della pronuncia del giudice di appello, mentre alcuno spazio può essere ammesso per quei vizi che attengano alla determinazione della pena e che non si siano trasfusi in una illegalità della sanzione inflitta (Sez. 2 n. 22002 del 10/04/2019, Marinello, Rv. 276102 - 01); ritenuto che il motivo di ricorso proposto sulla pena concordata dall'imputato, finalizzato a contestare la erronea qualificazione giuridica del fatto, è inammissibile in quanto l'accordo delle parti in ordine ai punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimità ogni diversa doglianza, anche se relativa a questione rilevabile di ufficio, con l'unica eccezione dell'irrogazione di una pena illegale (In motivazione la Corte ha precisato che detto principio, elaborato con riferimento all'art. 599, comma 4, cod. proc. pen., resta applicabile all'attuale concordato ex art. 599-bis cod. proc. pen., che costituisce la sostanziale riproposizione del precedente strumento deflattivo:

Sez. 6, seni:enza n. 41254 del 04/07/2019 - dep. 08/10/2019, Rv. 277196 — 01); ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della cassa delle ammende, non potendosi escludere profili di colpa nella proposizione del ricorso.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso, il 13 gennaio 2023 Il consigli