Cassation annuls conviction for theft and fraud due to lack of prosecutability from victim's non-prosecution intent.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the second-instance conviction against Graziano Serena for theft and fraud without remanding the case. The defendant argued that the prosecution lacked legal standing because the victim, Ipercoop, did not explicitly declare an intent to punish him in the initial report. The court ruled that the absence of such a declaration and the victim's failure to join as a civil party rendered the criminal action unprosecutable under Italian law.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 104 c.p.p.; Art. 56, 624 c.p.: The criminal action is unprosecutable if the victim's initial report lacks a clear declaration of intent to punish and they do not subsequently join as a civil party.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GRAZIANO SERENA nato a PALERMO il 30/01/1991 avverso la sentenza del 27/01/2022 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;
RITENUTO IN FATTO
- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di Appello di Palermo ha confermato la sentenza di condanna pronunciata nei confronti di GRAZIANO SERENA, per il delitto di cui agli artt. 56 e 624 c.p., commesso in data 2 maggio 2015; - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputata, a mezzo del difensore, articolando due motivi;
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che è fondato il secondo motivo di ricorso, con valore assorbente rispetto al primo, posto che dal verbale di denunzia (neppure denominata come querela), proposta il 14/05/2015 da Soraci Rosario, in rappresentanza della parte offesa 'Ipercoop', non risulta alcuna dichiarazione di volontà finalizzata ad ottenere la punizione del colpevole, né si registra un comportamento in tal senso concludente, atteso che la persona offesa :ndicata non si è neppure costituita parte civile; - ritenuto, pertanto, che la sentenza deve essere annullata senza rinvio perché l'azione penale non poteva essere esercitata in difetto di condizione di procedibilità.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non poteva essere esercitata per mancanza della condizione di procedibilità. Così deciso il 27 aprile 2023 Il Consigliere estensore Il Fresideiite