Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV Kž-52/2008-3 KI-generiert

Croatian Supreme Court allows investigation for extortion and aiding suicide based on new evidence of threats.

Geschäftsnummer IV Kž-52/2008-3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Croatia accepted the prosecutor's appeal against a lower court's dismissal of an investigation request. The lower court had rejected the request because a deceased victim's letter addressed only one defendant, excluding the second defendant from the extortion charge. However, the Supreme Court found the lower court's interpretation too narrow, citing additional evidence such as a warning conversation and a handwritten note regarding a loan secured by a backhoe. Consequently, the court ordered the investigation to proceed against both defendants for extortion and aiding suicide.

Legislator-Regeste

KI-generiert

čl. 398. st. 3. ZKP; čl. 234. st. 2. KZ; čl. 96. st. 4. KZ: The court of appeal must not narrowly interpret evidence; if new facts suggest a crime against another suspect, the investigation must be opened against them as well.

Schlagwörter

KI-generiert
extortion aiding suicide investigation request prosecutor appeal evidence interpretation joint crime criminal procedure

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 398. st. 3. ZKP
S obzirom na izloženo, valjalo je prihvatiti žalbu državnog odvjetnika, preinačiti pobijano rješenje i temeljem čl. 398. st. 3. ZKP riješiti kao u izreci.
čl. 234. st. 2. KZ
KZ i kaznenog djela iz čl. 234. st. 2. KZ, opisana pod toč.
čl. 96. st. 4. KZ
počinili kazneno djelo protiv života i tijela – sudjelovanje u samoubojstvu iz čl. 96. st. 4. KZ, opisano pod toč.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: IV Kž 52/08-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ante Potrebice kao predsjednika vijeća, te mr. sc. Marijana Svedrovića i Melite Božičević-Grbić kao članova vijeća i sudske savjetnice Anamarije Pavičić kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika K. K. i dr., zbog kaznenog djela iz čl. 234. st. 2. i dr. Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zadru od 21. travnja 2008. godine, broj Kv-112/08 (Kio-43/08), u sjednici održanoj dana 13. svibnja 2008. godine,

r i j e š i o j e:

prihvaća se žalba državnog odvjetnika, preinačava se rješenje suda prvog stupnja, te se

određuje provođenje istrage

protiv okrivljenika Ž. E. (osobni podaci u spisu) i

okrivljenika D. A. (osobni podaci u spisu)

zbog postojanja osnovane sumnje da su:

- od svibnja 2007. do 11. siječnja 2008. godine u Z. i O., znajući za financijsku ovisnost pokojnog oštećenika I. M. prema I-osumnjičeniku K. K., te svjesni da postupajući na taj način mogu pokojnog oštećenika navesti da si oduzme život, ali olako smatrajući da ovaj to neće učiniti, svojim učestalim protupravnim naplaćivanjem i ozbiljnim prijetnjama s tim u svezi (opisano pod toč. 3. i 4. istražnog zahtjeva) prema pokojnom I. M. stavili ga u odnosu materijalne zavisnosti prema njima i tako naveli da si oduzme život na način da je 11. siječnja 2008. namjerno teretnim vozilom sletio u provaliju i poginuo,

dakle, okrutno i nečovječno postupali s osobom koja se prema njima nalazila u odnosu zavisnosti i time iz nehaja izazvali samoubojstvo te osobe,

okrivljenik D. A.

- točno neutvrđenog dana u svibnju 2007. u O., znajući za učestale prisilne isplate pokojnog oštećenika I. M. I.osumnjičenom K. K., prijeteći da će mu oduzeti bager kojeg je

IV Kž 52/08-3

kupio i s manjim zakašnjenjem isplatio II-osumnjičenom Ž. E. 2006., te da će mu uništiti egzistenciju, zatražili od oštećenika da im uruči još 10.000,00 eura što je ovaj u strahu i učinio te posudio i predao im navedeni novac,

dakle ozbiljnom prijetnjom prisilili drugog da što učini na štetu svoje imovine, a djelom je pribavljena i znatna imovinska korist

pa su time okrivljenici Ž. E. i D. A. počinili kazneno djelo protiv života i tijela – sudjelovanje u samoubojstvu iz čl. 96. st. 4. KZ, opisano pod toč. 5 istražnog zahtjeva, te okrivljenik D. A. i kazneno djelo protiv imovine – iznude iz čl. 234. st. 2. u svezi s st. 1. KZ, opisano pod toč. 4. istražnog zahtjeva.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem, izvanraspravno je vijeće Županijskog suda u Zadru, odbilo kao neosnovan istražni zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Zadru broj K-DO-334/08 od 16. travnja 2008. godine podnesen protiv osumnjičenika D. A. u vezi kaznenog djela pod toč. 4. i 5. izreke istog, te protiv osumnjičenika Ž. E. u svezi kaznenog djela pod toč. 5., nakon što je, sada pravomoćnim, rješenjem istražnog suca od 16. travnja 2008. godine, broj Kio-43/08, određeno provođenje istrage protiv okrivljenika K. K. zbog dva kaznena djela iz čl. 233. st. 1. KZ i kaznenog djela iz čl. 234. st. 2. KZ, opisana pod toč. 1. i kaznenog djela iz čl. 96. st. 4. KZ opisanog pod toč. 2. tog rješenja, te protiv okrivljenika Ž. E. i D. A. zbog kaznenog djela iz čl. 233. st. 1. KZ opisanog pod toč. 3. rješenja o provođenju istrage i kaznenog djela iz čl. 224. st. 4. u svezi s čl. 33. KZ opisano pod toč. 4. istog rješenja, a protiv okrivljenika A. i zbog kaznenog djela iz čl. 335. st. 1. KZ opisanog pod toč. 6. tog rješenja. Istim rješenjem je, u odnosu na kazneno djelo iz čl. 234. st. 2. KZ opisano pod toč. 4 istražnog zahtjeva, koje se stavljalo na teret okrivljenicima E. i A. kao supočiniteljima, određeno provođenje istrage samo protiv okrivljenika E. (sada opisano pod toč. 5. rješenja o provođenju istrage), dok je, kao što je već rečeno, u odnosu na okrivljenika A. zbog tog kaznenog djela, te zbog kaznenog djela iz čl.96 st.4 KZ u odnosu na oba okrivljenika-i E. i A.- istražni sudac izjavio neslaganje, koje je pobijanim rješenjem prihvaćeno i u tom dijelu istražni zahtjev državnog odvjetnika odbijen.

Protiv navedenog rješenja o djelomičnom odbijanju istražnog zahtjeva u odnosu na toč.4 i okrivljenika A., te odbijanju u cijelosti u odnosu na toč.5 i okrivljenike E. i A. žalbu podnosi državni odvjetnik, ne navodeći žalbeni osnov sukladno čl. 399. u svezi s čl. 365. st. 1. toč. 2. ZKP, time da iz sadržaja žalbe proizlazi da se podnosi iz osnove pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači i riješi o provođenju istrage protiv okrivljenika zbog kaznenih djela iz čl. 234. st. 2. KZ, opisanog pod toč. 4. istražnog zahtjeva, te zbog kaznenog djela sudjelovanja u samoubojstvu iz čl. 96. st. 4. KZ opisanog pod toč. 5. istog zahtjeva.

Sukladno čl. 399. u svezi s čl. 373. st. 1. ZKP, spis predmeta dostavljen je Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razmatranje koje je, u svom pisanom očitovanju od 7. svibnja 2008. godine, broj KŽ-DO-821/08, predložilo žalbu državnog odvjetnika prihvatiti.

IV Kž 52/08-3

Žalba je osnovana.

Osnovano državni odvjetnik pobija pravilnost zaključka suda prvog stupnja o nepostojanju osnovane sumnje da su okrivljenici D. A. i Ž. E. postupili na način pobliže činjenično i pravno opisan u izreci ovog rješenja i tako počinili kaznena djela iz čl. 96. st. 4. KZ opisano pod toč. 5. istražnog zahtjeva odnosno okrivljenik D. A. i kazneno djelo iz čl. 234. st. 2. KZ u supočiniteljstvu s okrivljenikom E. na način opisan pod toč. 4. istražnog zahtjeva.

Naime, i po ocjeni ovog suda drugog stupnja, zaključak suda prvog stupnja o nepostojanju onog stupnja osnovane sumnje propisanog čl.187. st.1. ZKP je preuranjen i nedostatno obrazložen. Osim toga, takav je zaključak suda prvog stupnja dijelom rezultat i ocjene vjerodostojnosti dokaza, na što sud, u postupovnoj situaciji iz čl. 190. st. 2. ZKP, nije ovlašten, a u odnosu na kazneno djelo iz čl.96 st.4 KZ rezultat je i pogrešnog tumačenja bića tog kaznenog djela od strane suda prvog stupnja.

Naime, sud prvog stupnja istražni zahtjev državnog odvjetnika podnesen protiv okrivljenika Ž. E. i D. A. zbog kaznenog djela sudjelovanja u samoubojstvu iz čl. 96. st. 4. KZ, opisanog pod toč. 5. istražnog zahtjeva, odbija uz obrazloženje da ne postoji osnovana sumnja da bi ti okrivljenici znali za financijsku ovisnost oštećenika s okrivljenikom K., kao i da bi oštećenik, našavši se u takvoj bezizlaznoj financijskoj situaciji, izvršio samoubojstvo. Međutim, okolnost da li su okrivljenici E. i A. znali za financijsku ovisnost oštećenika prema okrivljeniku K., te da li su poznavali tog okrivljenika ili znali za visinu duga oštećenika prema njemu, što sve sud prvog stupnja navodi u svom rješenju kao okolnosti na kojima je utemeljio svoj zaključak o nepostojanju osnovane sumnje u odnosu na njih zbog kaznenog djela iz čl. 96. st. 4. KZ, u potpunosti su irelevantne za biće tog kaznenog djela.

Naime, kazneno djelo sudjelovanja u samoubojstvu iz čl. 96. st. 4. KZ može počiniti samo ona osoba prema kojoj se oštećenik nalazi u odnosu kakve podređenosti ili ovisnosti, a radnja kaznenog djela se ostvaruje u okrutnom ili nečovječnom postupanju počinitelja koje mora biti obuhvaćeno njegovom namjerom, dok posljedica takovog postupanja-samoubojstvo ili njegov pokušaj-mora biti obuhvaćena nehajom počinitelja. Dakle, iz izloženog proizlazi da je kazneno djelo sudjelovanja u samoubojstvu iz čl. 96. st. 4. KZ, za razliku od ostalih oblika tog kaznenog djela iz st. 1-3., kazneno djelo delicta propria koje može počiniti samo osoba prema kojoj se oštećenik nalazi u odnosu kakve podređenosti ili ovisnosti, zbog čega je za postojanje bića tog kaznenog djela relevantno da li je oštećenik bio u odnosu podređenosti ili ovisnosti prema okrivljenicima E. i A., a ne okrivljeniku K., a znanje tih okrivljenika o odnosu između oštećenika i okrivljenika K. je, kao što je već rečeno, u potpunosti irelevantno za postojanje kaznenog djela iz čl. 96. st. 4. KZ koje se njima stavlja na teret. Kako iz podataka koji su priležili spisu prilikom donošenja pobijane odluke, a prvenstveno oproštajnog pisma pokojnog oštećenika i sadržaja obavijesnih razgovora s njegovim roditeljima, suprugom i Đ. Ž., o čemu će kasnije biti više riječ, te okolnosti da se protiv okrivljenika E. i A. već vodi istraga zbog kaznenog djela lihvarskog ugovora na štetu istog oštećenika, to po ocjeni ovog suda u konkretnom slučaju postoji osnovana sumnja potrebnog stupnja i kvalitete da se oštećenik I. M. nalazio u odnosu ovisnosti prema okrivljenicima E. i A., kao i da su ga oni, učestalim protupravnim naplaćivanjima i ozbiljnim

IV Kž 52/08-3

prijetnjama, naveli da si oduzme život, zbog čega je valjalo prihvatiti žalbu državnog odvjetnika u tom dijelu, te odrediti provođenje istrage protiv okrivljenika E. i A. zbog kaznenog djela iz čl. 96. st. 4. KZ, opisanog pod toč. 5. istražnog zahtjeva.

U pravu je državni odvjetnik i kada tvrdi da je zasad preuranjen, a time i pogrešan, zaključak suda prvog stupnja da ne postoji dostatan i relevantan stupanj osnovane sumnje da je i okrivljenik D. A., zajedno s okrivljenikom E., počinio kazneno djelo iz čl. 234. st. 2. KZ, opisano pod toč. 4. istražnog zahtjeva.

Naime, državni odvjetnik podnio je istražni zahtjev protiv okrivljenika Ž. E. i D. A. i zbog kaznenog djela iznude iz čl. 234. st. 2. KZ, opisano pod toč. 4. istražnog zahtjeva, koje izvanraspravno vijeće pobijanim rješenjem odbija u odnosu na okrivljenika A. uz obrazloženje da se sadržaj oproštajnog pisma pokojnog oštećenika odnosi isključivo na odnose njega i okrivljenika Ž. E., a ne i na okrivljenika D. A., zbog čega smatra da ne postoji osnovana sumnja da bi i okrivljenik D. A. počinio kazneno djelo iznude iz čl. 234. st. 2. KZ, opisanog pod toč. 4. istražnog zahtjeva, već samo okrivljenik Ž. E. u odnosu na kojeg je za to kazneno djelo pravomoćno određeno provođenje istrage rješenjem od 16. travnja 2008. godine, broj Kio-43/08.

Međutim, s pravom državni odvjetnik u žalbi ukazuje na sadržaj pisma pokojnog oštećenika, čiji sadržaj sud prvog stupnja, s obzirom na stadij postupka, tumači preusko i segmentarno, kao i na sadržaj obavijesnog razgovora sa suprugom pokojnog oštećenika koja je izrijekom navela da ju je Đ. Ž. upozorio na Ž. E. i D. A. kao osobe koje su došle oštećeniku zaplijeniti bager zbog duga, u svezi čega je Đ. Ž. oštećeniku posudio 60.000,00 kn kako bi taj iznos pokojni oštećenik predao okrivljenicima. I sam Đ. Ž. u predkaznenom postupku navodi da je u svibnju 2007. k njemu došao vidno uzrujan oštećenik s dvojicom muškaraca koji su mu htjeli oduzeti bager zbog navodnog duga koji je prema njima imao, u svezi čega je on jamčio za njega i naknadno mu posudio već spomenuti iznos. O vidnoj uznemirenosti i znatnoj rastrešenosti oštećenika u to vrijeme govore i ostale osobe kontaktirane u predkaznenom postupku, prvenstveno obitelj.

Osim toga, u spis prileži rukom pisana izjava pokojnog oštećenika, bez datuma, o posudbi 50.000,00 kn od okrivljenika A. uz obvezu da će mu, ako novac ne vrati do 5. prosinca 2007. godine, predati bager u trajno vlasništvo, što je supotpisao okrivljenik E., na kojeg je bager još uvijek glasio, unatoč tome što ga je oštećenik već bio isplatio, obvezujući se prepustiti okrivljeniku A. taj bager u slučaju oštećenikovog nevraćanja duga okrivljeniku A..

Kako sud, prilikom odlučivanja o osnovanosti istražnog zahtjeva, nije ovlašten cijeniti vjerodostojnost dokaza i podataka priležećih spisu, to ovaj sud drugog stupnja zaključuje da postoji osnovana sumnja dostatnog stupnja i kvalitete za provođenje istrage protiv okrivljenika D. A. i zbog kaznenog djela iz čl. 234. st. 2. KZ, počinjenog u supočiniteljstvu s okrivljenikom E. i opisanog pod toč. 4 istražnog zahtjeva.

S obzirom na sadržaj obrane okrivljenika E., iznesene nakon donošenja pobijane odluke, po ocjeni ovog suda drugog stupnja potrebno je provesti istragu između ostalog i kako bi se tijekom istrage, što je uostalom i njezina zakonska svrha, provele sve potrebne radnje, pa tako i radnja prepoznavanja po Đ. Ž. „druge osobe“ koja je u svibnju 2007. godine,

IV Kž 52/08-3

zajedno s okrivljenikom E. i oštećenikom, došla kod njega u O. radi zaplijene bagera u svezi duga oštećenika, a sve kako bi se prikupili dokazi i podaci potrebni državnom odvjetniku za donošenje meritorne državnoodvjetničke odluke o daljnjem tijeku ovog kaznenog postupka.

S obzirom na izloženo, valjalo je prihvatiti žalbu državnog odvjetnika, preinačiti pobijano rješenje i temeljem čl. 398. st. 3. ZKP riješiti kao u izreci.

U Zagrebu, 13. svibnja 2008. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Anamarija Pavičić, v.r.

Ante Potrebica, v.r.