Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
P-45/2014-8 KI-generiert

Court dismissed tort claim against municipality for traffic sign placement, ruling plaintiff's negligence caused injury.

Geschäftsnummer P-45/2014-8
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Kroatien (HR)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the plaintiff's claim for damages against the defendant, a company, regarding injuries sustained from a traffic sign. The plaintiff argued the sign was improperly placed, while the defendant contended it complied with regulations and the plaintiff was solely at fault for lack of attention. The court found the sign was installed correctly according to laws and rejected witness testimony as rehearsed, attributing the accident entirely to the plaintiff's negligence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Čl. 11. st. 2. Pravilnika o postavljanju prometnih znakova; Čl. 219. st. 1. ZPP-a: A tortfeasor who acts in accordance with legal regulations regarding traffic sign placement is not liable for injuries caused by the plaintiff's own negligence or lack of attention.

Schlagwörter

KI-generiert
tort liability traffic sign placement negligence personal injury compliance with regulations

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
čl. 11. st. 2. Pravilnika o postavljanju prometnih znakova
čl. 219. st. 1. ZPP-a
čl. 154. st. 1. ZPP-a
Odluka o troškovima postupka temelji se na odredbi čl. 154. st. 1. ZPP-a u vezi čl.
čl. 155. st. 1. ZPP-a

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Republika Hrvatska

Općinski sud u Virovitici

Virovitica, Tomaša Masaryka 8

Poslovni broj: 10 P-45/2014-8

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Virovitici, po sucu tog suda Mirjani Jelavić kao sucu pojedincu, a temeljem prijedloga više sudske savjetnice Ines Hečimović, u pravnoj stvari tužitelja T. J., OIB: … iz S., sada u Z., zastupanog po odvjetnicima ZOU J. D. i dr. iz Garešnice, protiv tuženika P. P. V. d.o.o., OIB: … iz V., zastupanog po punomoćniku P. Ž., odvjetniku u V., radi naknade štete, nakon zaključene glavne javne rasprave dana 10. travnja 2014. godine, temeljem čl. 335. st. 4. ZPP-a, dana 20. svibnja 2014. godine

p r e s u d i o j e

I. Odbija se tužbeni zahtjev koji glasi:

„Nalaže se tuženiku P. P. V. d.o.o., OIB: … iz V da plati tužitelju T. J., OIB: … iz S., sada u Z., na ime naknade štete iznos od 11.000,00 kuna zajedno sa zakonskom zateznom kamatom po stopi od 12 % godišnje počam od dana 2. studenog 2013. godine do isplate, a u slučaju promjene zatezne kamate prema eskontnoj stopi HNB koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena do isplate, kao i da mu naknadi parnični trošak zajedno sa zakonskom zateznom kamatom po stopi od 12 % godišnje počam od dana donošenja prvostupanjske presude, a u slučaju promjene zatezne kamate prema eskontnoj stopi HNB koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena do isplate, sve to u roku od 15 dana“.

II. Nalaže se tužitelju da tuženiku naknadi parnični trošak u iznosu od 3.525,00 kuna u roku od 15 dana.

III. Odbija se zahtjev tuženika za naknadu troškova parničnog postupka koji predstavlja razliku dosuđenog iznosa od 3.525,00 kuna i zatraženog iznosa od 4.150,00 kuna.

Obrazloženje

Tužitelj u tužbi navodi da je dana 1. studenog 2013. godine u V. glavom udario u nepropisno postavljeni prometni znak, od kojeg udarca se srušio. Prilikom štetnog događaja zadobio je tjelesne ozljede pobliže opisane u liječničkoj dokumentaciji.

Smatra da mu je zbog prenisko postavljenog prometnog znaka tuženik u obvezi naknaditi štetu, isplatom pravične novčane naknade za pretrpljenu neimovinsku štetu zbog povrede prava osobnosti na tjelesno i duševno zdravlje. Na ročištu dana 10. travnja 2014. godine tužitelj je ispravio tužbu u odnosu na mjesto štetnog događaja, tako da umjesto ulice Lj. G. treba stajati ulica J. J. S.. Tuženik se u odgovoru na tužbu protivi tužbi i tužbenom zahtjevu u cijelosti navodeći da težina povreda i sve okolnosti slučaja ne opravdavaju dosudu pravične novčane naknade.

Nadalje, da je tuženik predmetni znak postavio sukladno propisima budući da se prometni znakovi u naseljima smješteni uz kolnik postavljaju najviše 2 m od kolničkog ruba na visini od 0,30 m do 2,20 m. Time nema protupravnosti u postupcima tuženika pa je za nastanak ozljeda isključivo odgovoran sam tužitelj. Tijekom postupka izvedeni su slijedeći dokazi: pročitano je Izvješće o događaju MUP-a, PP virovitica od 14. prosinca 2013. godine (list 4), Ugovor o godišnjoj rezervaciji parkirališta od 21. veljače 2013. godine (listovi 5-6), izvršen je uvid u medicinsku dokumentaciju tužitelja (listovi 8-11), u tri fotografije priložene spisu iz kojih je razvidna pozicija predmetnog prometnog znaka (kuverta - list 7), a izvršen je uvid i u ostalu dokumentaciju koja se nalazi u spisu.

Svi dokazi cijenjeni su temeljem čl. 8. Zakona o parničnom postupku (NN 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11 i 25/13; dalje u tekstu ZPP-a).

Nesporno je da je tužitelj dana 1. studenog 2013. godine zadobio tjelesnu ozljedu u vidu otvorene rane na glavi udarivši glavom u prometni znak postavljen od strane tuženika u V., na trgu K. Z. ispred kbr. 2 (a ne S. ulici u V., kako je omaškom uneseno u raspravni zapisnik od 10. travnja 2014. godine zbog mijenjanja naziva ulica). Navedeno proizlazi iz Izvješća o događaju MUP-a, PU Virovitičko-podravske, PP Virovitica od 14. prosinca 2013. godine (list 4), Specijalističkog nalaza liječnika Jedinice samostalne djelatnosti za objedinjeni hitni bolnički prijem bolnice V. od 1. studenog 2013. godine (list 8) te iskaza svjedoka I. D., I. M. i B. D. (listovi 23-24). Sporno je da li je tuženik postavio predmetni prometni znak sukladno propisima.

Uvidom u Izvješće o događaju MUP-a PU Virovitičko-podravske, PP Virovitica od 14. prosinca 2013. godine (list 4) utvrđeno je da su policijski službenici PP Virovitica povodom dojave obavili obavijesne razgovore o događaju sa na licu mjesta zatečenim B. D. i J. D., te opažanjem utvrdili da se predmetni prometni znak „Parkiralište – Predragović“ nalazi na nosećem vertikalnom stupu ispod prometnog znaka „Obilježen pješački prijelaz“ na visini od oko 150 cm od tla, a stup je udaljen od ruba kolnika (rizola) cca 50 cm.

Iz suglasnih iskaza svjedoka I. D., B. D. i I. M. (listovi 23-24) proizlazi da su u večernjim satima dana 1. studenog 2013. godine zajedno sa tužiteljem išli pogledati osobni automobil marke Smart te su u povratku, krećući se ulicom J.J. S. u V. prema K. ulici, u kojoj živi I. M., hodali paralelno, s tim da je tužitelj hodao nekih 50 do 60 cm od ruba kolnika.

Prešli su mali pješački prijelaz na raskrižju S. ulice i ulice S. V. i u jednom trenutku primijetili da je tužitelj ispuhivao nos krećući se lagano pognute glave i pogleda usmjerenog prema tlu, a kada je krenuo spremati maramicu u džep, podignuo je glavu, zakoračio i potom glavom udario u prometni znak.

Tužitelj je potom pao na nogostup, a svjedoci su mu prišli i pokušali ga podići na noge. Primijetili su da je zbunjen, dezorijentiran pa su malo pričekali sa podizanjem.

S obzirom da je tužitelj dijabetičar, a uslijed udarca u znak je raskrvario glavu, uplašio se za svoje zdravlje pa je M. I. otišao po automobil i odvezao ga u bolnicu, I. D. je otišla u M. stan koji se nalazi u blizini mjesta događaja, a B. i J. D. su ostali na licu mjesta te pozvali policiju i sačekali dolazak policijskih službenika.

I. M. je iskazao i da je s tužiteljem u bolnici proveo oko tri sata po zaprimanju jer je tužitelj išao i na rendgensko snimanje glave. Utvrđeno je da nema potres mozga, ali su mu kirurzi sašili ranu načinivši pritom dva šava.

Tužitelj je dobio i injekciju za smirenje i injekciju protiv tetanusa. Budući da je bio zbunjen i nije znao što mu se dogodilo svjedok M. je liječnicima i policiji kada su došli u bolnicu vezano za štetni događaj, ispričao što se dogodilo. Liječnik je tužitelja želio zadržati u bolnici na promatranju, ali su ga na nagovor M. pustili da ide u M. stan, uz napomenu da ako ne bude dobro, da ga se odmah doveze u bolnicu.

Temeljem čl. 1046. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11; dalje u tekstu ZOO) šteta je umanjenje nečije imovine (obična šteta), sprječavanje njezina povećanja (izmakla korist) i povreda prava osobnosti (neimovinska šteta). Tko drugome prouzroči štetu, dužan je naknaditi je ako ne dokaže da je šteta nastala bez njegove krivnje (čl. 1045. st. 1. ZOO).

Za štetu od stvari ili djelatnosti od kojih potječe povećana opasnost štete za okolinu odgovara se bez obzira na krivnju (čl. 1045. st. 3. ZOO).

Prometni znak ne smatra se opasnom stvari, a postavljanje prometnog znaka ne smatra se opasnom djelatnosti u smislu čl. 1064. ZOO.

Temeljem čl. 11. st. 2. Pravilnika o prometnim znakovima, signalizaciji i opremi na cestama (NN 33/05; dalje u tekstu Pravilnik) prometni znakovi u naseljima smješteni uz kolnik postavljaju se na visini od 0,30 do 2,20 m.

Visina iz stavka 2. ovog članka računa se od površine kolnika do donjeg ruba prometnog znaka, a ako se prometni znak postavlja zajedno s dopunskom pločom, računa se do donjeg ruba dopunske ploče. Visina i položaj prometnog znaka moraju biti takvi da ne ugrožavaju kretanje pješaka i da ih pješaci i vozila ne zaklanjaju (čl. 11. st. 3. Pravilnika).

Uvidom u tri fotografije s lica mjesta koje prileže spisu (kuverta – list 7) te Izvješće o događaju MUP-a, PU Virovitičko-podravske, PP Virovitica od 14. prosinca 2013. godine sud nalazi da je sporni prometni znak „P Predragović“ postavljen u skladu s odredbom čl. 11. st. 2. Pravilnika, na propisanoj visini gledajući donji rub znaka (oko 150 cm od tla).

Nadalje, iz dviju fotografija na kojima su snimljeni i pješaci zatečeni na licu mjesta u trenutku snimanja, razvidno je da je postavljen tako da ničime ne ugrožava kretanje pješaka, kao i to da nema mjesta tvrdnji svjedoka M. da se nakon prelaska pješačkog prijelaza na križanju S. i V. ulice, S. ulica drastično sužava.

Iz svega navedenog proizlazi da je do štete tužitelja došlo bez krivnje tuženika u čijem postupanju nije bilo elemenata protupravnosti jer je sporni prometni znak postavio sukladno važećim propisima, na propisanoj visini i udaljenosti od ruba kolnika.

Saslušani svjedoci svojim „naučenim“ i do najsitnijeg detalja podudarnim iskazima nisu uspjeli poljuljati utvrđenje suda utemeljeno na izvedenim dokazima, poglavito priloženim fotografijama i policijskom Izvješću o događaju.

Neuvjerljivo je i neživotno da su baš svi saslušani svjedoci hodajući ulicom paralelno s tužiteljem primijetili način na koji je puhao nos, da su baš svi primijetili da pritom gleda u tlo, a nitko od njih nije registrirao da nailaze prema prometnom znaku pa da ga na to upozore. Ukoliko i jest bilo tako, to ne može ići na teret tuženiku. Izrazita podudarnost u redoslijedu opisivanja događaja i detaljima umanjuje vjerodostojnost iskaza svjedoka i po ocjeni suda je usmjerena isključivo ka tome da tužitelju, s kojim su rodbinski povezani, pomogne u ostvarivanju pozitivnog ishoda postupka.

Budući da je tijekom dokaznog postupka utvrđeno da šteta nastala tužitelju nije rezultat krivnje tuženika koji je predmetni prometni znak postavio sukladno propisima, nego je do nje došlo uslijed nepažnje tužitelja, primjenom citiranih zakonskih odredbi i odredbe čl. 219. st. 1. ZPP-a odlučeno je kao u točki I. izreke. Odluka o troškovima postupka temelji se na odredbi čl. 154. st. 1. ZPP-a u vezi čl. 155. st. 1. istog propisa.

Vrijednost predmeta spora iznosi 11.000,00 kuna.

Vrijednost boda prema Tbr. 50. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (NN 142/12; dalje u tekstu OT-a) iznosi 10,00 kuna, a odvjetniku uz navedenu vrijednost predmeta spora pripada nagrada od 100 bodova.

Tuženiku je kao potreban radi vođenja parnice priznat trošak sastava odgovora na tužbu u iznosu od 1.000,00 kuna (Tbr. 8. st. 1. OT-a), trošak zastupanja na ročištu dana 11. ožujka 2014. godine u iznosu od 500,00 kuna (Tbr. 9. toč. 2. OT-a) i ročištu dana 10. travnja 2014. godine u iznosu od 1.000,00 kuna (Tbr. 9. toč. 1. OT-a), što ukupno iznosi 2.500,00 kuna.

Na tako dobiveni iznos obračunat je PDV po stopi od 25 %, što iznosi 625,00 kuna.

Tuženiku pripada i trošak sudske pristojbe na odgovor na tužbu u iznosu od 400,00 kuna.

Sveukupno sud nalazi osnovanim troškovnik tuženika u iznosu od 3.525,00 kuna.

Slijedom iznijetog odlučeno je kao u izreci presude.

U Virovitici, 20. svibnja 2014. godine

S u d a c:

Mirjana Jelavić

Viša sudska savjetnica:

Ines Hečimović

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba Županijskom sudu u Bjelovaru. Žalba se izjavljuje u roku od 15 dana od primitka prijepisa ove presude, u tri istovjetna primjerka, putem ovog suda.

DOSTAVITI:

1. ZOU J. D. i dr., G.

2. Odvjetnik P. Ž., V.