Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Hämeen LO 5.5.1989 292/III KI-generiert

Court dismissed tax equalization claim as farming cessation was not total before asset sale.

Geschäftsnummer Hämeen LO 5.5.1989 292/III
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Finnland (FI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court dismissed the taxpayer's claim for ten-year tax equalization on proceeds from selling farm machinery. The taxpayer argued he ceased farming due to age and wife's illness, yet the court found he retained some equipment and leased all fields until shortly before the sale. Consequently, the legal requirement for a complete cessation of farming operations was not met to qualify for the relief.

Legislator-Regeste

KI-generiert

MaatVL 4 §; MaatVL 5 § 1 mom 9 kohta; MaatVL 11 §; TVL (1043/74) 60 §: Tax equalization on asset sale is only available if the taxpayer has completely ceased farming operations, which requires abandoning all agricultural activities and assets, not merely reducing scale or leasing remaining land.

Schlagwörter

KI-generiert
agricultural tax equalization farming cessation requirement asset sale proceeds tax relief eligibility partial farming abandonment landwirtschaftliche Katastrophe Landwirtschaftspolitik bäuerliches Erbrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
MaatVL 4 §
MaatVL 5 § 1 mom 9 kohta
MaatVL 5 § 1 mom 9 kohta
MaatVL 11 §
TVL (1043/74) 60 §
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Maatilataloudesta vuodelta 1986 antamassaan veroilmoituksessa A oli ilmoittanut maataloustulonsa koostuvan aikaisempien vuosien viljelyn perusteella saadusta apilanmyyntitulosta, tilan koko viljelysmaan vuokrauksesta saadusta tulosta ja eräistä vähäisistä avustuksista ja korvauksista. Veroilmoituksen mukaan maatalouden puhdas tulo oli 25 707 markkaa ja metsätalouden puhdas tulo 35 105 markkaa.

Tehtyään ikänsä (s. 1915) sekä vaimonsa ja oman terveydentilansa johdosta päätöksen lopettaa maatalouden harjoittaminen A oli vuonna 1986 myynyt lähes koko maatalouden konekannan, muun muassa puimurin, traktorin ja traktorin työkoneita. Koneiden myyntihinta oli 152 000 markkaa. Itselleen A jätti vain eräitä vähäarvoisia koneita (kuivurin koneiston, aurat), jotka nekin hän myi vuonna 1987 20 300 markalla. Puolison sairastuttua vakavasti vuonna 1983 he olivat muuttaneet asumaan kirkonkylään. Myös vuonna 1985 tilan kaikki pellot oli annettu vuokralle.

Veroilmoituksessaan vuodelta 1986 A oli vaatinut maatalouskoneiden ja -kaluston myynnistä saadun tulon tasaamista 10 vuodelle. Verolautakunta, toimittamatta tulontasausta, vahvisti A:n maatalouden puhtaan tulon 150 311 markaksi.

Lääninoikeus katsoi, että A ei ollut vuonna 1986 luopunut sillä tavoin maatalouden harjoittamisesta, että edellytyksiä tulontasauksen toimittamiselle maatalouskoneiden ja -kaluston myynnistä saadusta tulosta olisi ollut olemassa.

Verovuosi 1986.

MaatVL 4 §

MaatVL 5 § 1 mom 9 kohta

MaatVL 11 §

TVL (1043/74) 60 §