Court convicted defendant of attempted murder and sentenced to suspended prison term with probation conditions.

Tõlge vene keelest

Kriminaalasi nr 1-08-3461 15.05.2008.a

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Anastassia Handoga juuresolekul, prokuröri Silvi Erro ja kaitsja Galina Tšelnokova osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 15. mail 2008.a kriminaalasja lühimenetluse korras:

R O süüdistuses, sünd. xxx, isikukood xxx, venelane, kodakondsuseta, põhiharidus, elab vabaabielus, emakeel – vene keel, ei tööta, elab aadressil: xxx, varasemad karistused:

- 07.06.2004.a Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 200 lg 2 p 4,5,7 , KarS § 199 lg 2 p 4 - § 25 lg 2 järgi 1 aasta 6 kuud vangistust tingimisi katseajaga 3 aastat; - 17.08.2006.a Harju Maakohtu poolt KarS § 25 lg 2 - § 199 lg 2 p 4 järgi 1 aasta 8 kuud vangistust -

- kuriteo toimepanemises KarS § 424 järgi (tõkend – vahistamine alates 21.04.2008.a).

Kohtu poolt sätestatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel, juhindudes KrMS § 238 lg 1 p3, lg 2, § 313 , kohus

OTSUSTAS:

tunnistada R O süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 424 järgi ja mõista talle karistuseks 3 (kolm) kuud vangistust. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistus 1/3 võrra ja mõista R Ole karistuseks 2

(kaks) kuud vangistust.

Liita karistuse ajale eelneva vahistamise aeg 21. aprillist 15.maini 2008. a – kokku 25 päeva ja mõista talle lõplikuks karistuseks 1 kuu 5 päeva vangistust.

Kohaldada KarS § 74 ja mitte pöörata määratud karistust vangistusena täielikult täitmisele, kui R O ei pane 2-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab KarS § 75 sätestatud kontrollnõudeid ning kohustusi:

- elama kohtu määratud alalises elukohas – xxx;

- ilmuma kohtu määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

- alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks

Tõkend – vahistamist muuta elukohast lahkumise keeluks, mis tühistada kohtuotsuse jõustumise momendist. Vabastada R O vahi alt kohtusaalis.

KarS § 50 alusel kohaldada täiendav karistus ja võtta R Olt ära mootorsõiduki juhtimise õigust 1 (üheks) aastaks. Tähtaja algus – kohtuotsuse jõustumise hetkest.

Mõista R Olt riigituludesse välja sundraha summas 6525 krooni ja kohtukulud: - kohtueelsel uurimisel kaitsja õigusabi eest summas 495,60 krooni; - asja materjalidest koopiate tegemise eest summas 7 krooni;

Sundraha ja kohtukulud tuleb R Ol üle kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib tasuda kohtukulud ja sundraha 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkida maksedokumendis, et tegu on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes tasub kohtukulusid. Maksekviitungeid riigi nõuete tasumisest peab esitama Viru Maakohtu kantseleisse (Narva kohtumaja).

Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikult tasunud.

Kohtuotsusele võib esitada kaebus 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu (Narva kohtumaja), teatades Maakohtule kirjalikult kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamise päevast.

Aleksei Lavrovski Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.