Court convicts defendant of attempted theft and reduces sentence by one-third due to prior partial execution.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of attempted theft under Criminal Procedure Code § 121 and sentenced him to three months in prison. The prosecution argued for the full sentence, but the court applied a reduction of one-third pursuant to Criminal Procedure Code § 238(2) because the defendant had already served eight days of the previous sentence. Consequently, the final sentence was reduced to two months and eight days, effective from March 28, 2008.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Procedure Code § 238(2); Criminal Procedure Code § 65(2): When a defendant has already served part of a suspended sentence, the court may reduce the new sentence by one-third and combine the remaining term with the unserved portion.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge vene keelest
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa
Kohus
Viru Maakohus
Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 28.märtsil 2008.a, Narva
Kriminaalasja number
1-07-4774 (06233002417)
Kohtu koosseis
Kohtunik Aleksei Kovalenko
Kohtuistungisekretär
Marina Smirnova
Kriminaalasi
süüdistuses KarS § järgi
D.K lühimenetluse korras
Prokurör
Deniss Minzatov
Süüdistatav
D.K
elukoht xxx, isikukood xxx, kodakondsuseta, algharidus, emakeel vene keel, ei tööta, varem 3 korda kohtulikult karistatud 17.10.2005.a Narva kohtu poolt
KarS § 202 lg 1 ja § 199 lg 2 p-de 7,8 järgi 4-kuulise vangistusega katseajaga kuud, 07.11.2007.a kohtumäärusega on karistus pööratud täitmisele, kannab karistust alates 04.12.2007.a. Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 17.04.2007.a
Kaitsja
Vandeadvokaat Jekaterina Jevšina
RESOLUTSIOON
Tunnistada D.K süüdi KarS § 121 järgi ja karistada 3 (kolme) kuulise vangistusega.
Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista lõplikult 2 (kaks) kuud vangistust.
Kohaldada KarS § 65 lg 2 ja liita mõistetud karistusele kandmata karistus eelmise kohtuotsuse järgi 8 päeva ning lõplikuks kandmiseks lugeda 2 kuud 8 päeva vangistust.
Karistusaega arvestada alates 28.märtsist 2008,a, tõkend elukohast lahkumise keeluna muuta vahistamiseks seoses eelmise kohtuotsuse järgi karistuse kandmisega..
Mõista D.K-lt riigituludesse kohtukulud kaitsja J.Jevšina poolt osutatud õigusabi eest uurimisel summas 495 (nelisada üheksakümmend viis) krooni 60 senti ja sama advokaadi poolt kohtus summas 944 (üheksasada nelikümmend neli) krooni, kaitsjale kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest 7 (seitse) krooni ja sundraha teise astme kuriteo toimepanemise eest summas 5400 (viis tuhat nelisada) krooni.
Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole
10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse.
Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud.
Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru
Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse väljakuulutamise päevale järgnevast päevast.
Kohtunik A.KOVALENKO
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi