Court convicts defendant of assault under Criminal Code §121 and imposes a fine.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted Kalev Saage of assault under Criminal Code §121 and sentenced him to a fine of 60 daily rates. The defendant confessed to the crime, and the defense argued for a reduced sentence under Criminal Procedure Code §238. The court accepted the confession as a mitigating factor but upheld the conviction based on corroborated evidence including victim statements and medical records.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Code §121; Criminal Procedure Code §238: A court may convict and impose a fine for assault when the defendant confesses and expresses genuine remorse, treating the confession as a mitigating circumstance while maintaining the validity of the prosecution's evidence.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Harju Maakohus Otsuse tegemise aeg, koht 20.veebruar 2008, Tallinn Kriminaalasja number 1-8-2492 Kohtukoosseis Kohtunik EDA MURAK Kohtuistungi sekretär RAIVO SEPPO Kriminaalasi Kalev Saage süüdistuses KarS § 121 järgi lühimenetluses Prokuröri abi KATRIN KABEL Süüdistatav KALEV SAAGE, IK 35712065227, EV kodanik, keskharidus, emakeel – eesti keel, AS bussijuht, elukoht: XXX, kohtu poolt karistamata.
Kinnipeetud KrMS § 217 alusel 19.02.2008. Kaitsja TOOMAS BEKKER
RESOLUTSIOON
1. Süüdi tunnistada Kalev Saage KarS § 121 järgi ja karistada rahalise karistusega 60(kuuskümmend) päevamäära /245 krooni/ so 14 700(neliteist tuhat seitsesada) krooni.
2. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust 1/3 võrra – kandmisele kuulub rahaline karistus 40(nelikümmend) päevamäära so 9800 (üheksa tuhat kaheksasada) krooni.
3. KarS § 68 lg 1 alusel arvata kinnipidamine 19.-20.02.2008 so 2(kaks) päeva so 6(kuus) rahalise karistuse päeva karistuse hulka ning kandmisele kuulub rahaline karistus 8330 (kaheks tuhat kolmsada kolmkümmend) krooni.
4. KarS § 66 lg 1 alusel määrata rahalise karistuse kandmine ositi 10(kümne) kuu jooksul igakuiste maksetena 833(kaheksasada kolmkümmend kolm) krooni alates kohtuotsuse jõustumisest
5. KrMS § 179 lg 1 p 2 ja § 2565 lg 2 välja mõista Kalev Saage’lt II astme kuriteo toimepanemise eest sundraha 3262.50 krooni riigituludesse.
6. Välja mõista menetluskuludena Kalev Saage’lt riigi õigusabi kasutamise eest 3039.09 krooni riigituludesse.
7. Rahaline karistus kuulub tasumisele Rahandusministeeriumi arvele nr XXXXXXXXXX SEB EÜP-s või arvele nr XXXXXXXXXXX Hansapangas, viitenumber XXXXXXXXXX
8. Sundraha ja menetluskulud kuuluvad tasumisele Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr XXXXXXXXXXXX AS SEB Eesti Ühispangas, viitenumber XXXXXXXXXX. Tasumist tõendav dokument esitada Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajas asuvale kriminaalkantseleile.
9. Kalev Saage kinnipidamine tühistada ja vabastada vahi alt kohtusaalis.
Edasikaebamise kord Kohtuotsusele võib esitada apellatsioonkaebuse või –protesti, teatades kirjalikult apelleerimise soovist 7 päeva jooksul Harju Maakohtule alates kohtuotsuse kuulutamisest ning esitades apellatsiooni 15 päeva jooksul alates otsusega tutvumisest.
Süüdistuse sisu:
Kalev Saage’t süüdistatakse selles, et tema 19.02.2008.a. kella 13.45 paiku Harju maakonnas, Saue vallas, Haru tee bussipeatuses lõi tekkinud rüseluse käigus üks kord rusikaga LV näo piirkonda, mille tagajärjel tundis kannatanu füüsilist valu ja sai SA PER Mustame korpuse erakorralise meditsiini üksuse patsiendikaardi nr XXX kohaselt parema põse põrutuse ja verevalumi. Seega Kalev Saage, teise inimese löömisega pani toime KarS § 121 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
Menetlusosaliste seisukohad: Prokurör leiab, et süüdistatava Kalev Saage tegevus tuleb kvalifitseerida KarS § 121 järgi ning tema süü on tõendatud eeluurimisel kogutud tõenditega:
• kannatanu LV ütlused /tl 2-3/
• patsiendikaart 9160 19.02.2008.a. /tl 4/
• kannatanu LV läbivaatuse protokoll /tl 5-6/
• ettekanne 19.02.2008.a. /tl 8/
• joobeseisundi tuvastamise protokoll 19.02.2008.a. /tl 9/
• Kahtlustatavana kinnipidamise protokoll /tl 16-18/;
• Kiirmenetluse protokoll /tl 25-26/;
• kahtlustatava Kalev Saage ütlused /tl 19-21/
Kaitsja nõustub süüdistatava Kalev Saage kuriteo kvalifikatsiooniga, süüdistatava süü tõendatusega ning palub karistuse mõistmisel arvestada KrMS § 238 lg 2 sätteid.
Süüdistatav Kalev Saage tunnistab end süüdi KarS § 121 järgi esitatud süüdistuses, jääb lihtmenetluse juurde ning kahetseb enda poolt toimepandut.
Kohtu seisukoht: Kohus leiab, et süüdistatava Kalev Saage tegevus on õigesti kvalifitseeritud kui teise isiku löömine so pani toime KarS § 121 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Kalev Saage süü on tõendatud, nimetatud kuriteo toimepanemises, tema enda poolt omaksvõtuga ning prokuröri poolt esitatud, eeluurimisel kogutud ning kohtulikul uurimisel kontrollitud tõenditega.
• kannatanu LV ütlused /tl 2-3/
• patsiendikaart 9160 19.02.2008.a. /tl 4/
• kannatanu LV läbivaatuse protokoll /tl 5-6/
• ettekanne 19.02.2008.a. /tl 8/
• joobeseisundi tuvastamise protokoll 19.02.2008.a. /tl 9/
• Kahtlustatavana kinnipidamise protokoll /tl 16-18/;
• Kiirmenetluse protokoll /tl 25-26/;
• kahtlustatava Kalev Saage ütlused /tl 19-21/
KarS § 56 alusel karistuse mõistmisel arvestab kohus isiku süüd, vastutust kergendavaid ja raskendavaid asjaolusid. Kalev Saage süüd välistavad asjaolud puuduvad. Kalev Saage vastutust kergendava asjaoluna arvestab kohus tema poolt oma süü tunnistamist ja puhtsüdamlikku kahetsust. Vastutust raskendavaid asjaolusid ei tuvastatud. Karistuse mõistmisel arvestab kohus sellega, et isik töötab ning omab legaalset sissetulekut, seega on võimalik teda karistada rahalise karistusega.
Kohtunik