Court orders surrender of drug smuggler to Finland under European Arrest Warrant despite non-consent.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ordered the surrender of Igor Birnbaum to Finnish authorities based on a valid European Arrest Warrant. The defendant was detained after being accused of smuggling 29.35 kg of hashish from Germany to Finland, a crime punishable by over one year in prison in both jurisdictions. The court ruled that no legal grounds for refusal existed since no proceedings were pending in Estonia and the maximum penalty in Finland met the statutory threshold for extradition.
Legislator-Regeste
KI-generiertKrMS § 491 lg 1 ja 2; KrMS § 492 lg 1 ja 2; KrMS § 498 lg 1 p 1; KrMS § 502; KrMS § 503 lg 1 p 1, lg 4, lg 6; KrMS § 504 lg 1, 2: A court must order surrender under a European Arrest Warrant when the crime is punishable by imprisonment exceeding one year in both states and no domestic proceedings exist, overriding the suspect's non-consent.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 28.september 2007, Tallinn Asja number 1-07-11893 Eeluurimiskohtunik Eda Murak Taotluse esitaja Prokuröri abi Kristel Praun Taotlus loovutamismenetlus Eesti Vabariigi kodaniku Igor Birnbaum’i /ik 37301162759, Soome Vabariigile loovutamise otsustamine Istungil osalenud isikud Sekretär Raivo Seppo Kaitsja Raivo Bergson RESOLUTSIOON
1. Nõustuda Igor Birnbaum’i /ik 37301162759, loovutamisega Soome Vabariigile Euroopa vahistamismääruse alusel.
2. Loovutada Igor Birnbaum Soome Vabariigi ametivõimudele kriminaalmenetluse edasiseks jätkamiseks tingimusel, et Igor Birnbaum liikmesriigis mõistetud karistus tuleb täita Eesti Vabariigis.
3. Käesoleva määruse ärakiri edastada Igor Birnbaum’i kinnipidamiskohale, Igor Birnbaum’ile, tema kaitsjale ja Riigiprokuratuurile.
4. Määruse jõustumisel saata määruse ärakiri Justiitsministeeriumile.
Edasikaebamise kord
Loovutamismäärusele võib KrMS § 504 alusel KrMS § 386 lg 2 sätestatud korras kolme päeva jooksul arvates määruse kättesaamisest esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu.
Loovutamismenetluse käigus kogutud materjalide läbivaatamise ja menetlusosaliste ärakuulamise järgselt kohus tuvastas: Interpol Helsingi poolt edastatud rahvusvahelise tagaotsimispalve kohaselt taotletakse Eesti Vabariigi kodaniku Igor Birnbaum’i /ik 37301162759, vahistyamist tema edasiseks loovutamiseks Soome Vabariigile. Loovutamisvahistus kohaldati 25.09.2007 ning Igor Birnbaum peeti kinni 23.09.2007. Igor Birnbaum’i suhtes on Helsingi kihelkonnaprokuröri poolt 08.08.2007 välja antud Euroopa Vahistamismäärus, mille aluseks on Helsingi esimese astme kohtu vahistamismäärus nr PK 07/22 14.05.2007. Igor Birnbaum’i kahtlustatakse selles, et tema koos ja ühisel nõul teiste isikutega, ajavahemikul 28.05 – 03.06.2002, ebaseaduslikult levitamise eesmärgil hoidnud müügilaona oma valduses, toonud Saksamaalt Soome ja vedanud või lasknud vedada Saksamaalt Soome ning Soomes hašišit kokku 29,35 kg, selleks et anda narkootilise aine partii levitamiseks ja müümiseks edasi järgmiselt: Birnbaum jättis turismiauto, mida ta oli ise juhtinud ja milles oli narkootilise aine partii, Helsingis eelnevalt kokkulepitud kohta ning lahkus seejärel Soomest Eestisse. Politsei konfiskeeris 03.06.2002 turismiauto kütusepaagist 29,35 kg hašišit. Nimetatud tegu on kvalifitseeritud narkokuritegu Soome karistusseadustiku ptk 50 § 2 järgi, mille eest on maksimaalne karistus 10 aastat vangistust. Kirjeldatud kuritegu on karistatav ka Eesti Vabariigi Karistusseadustiku järgi rohkem kui 1- aastase vangistusega.. Prokurör asub seisukohale, et loovutamist taotletakse seoses kuriteo toimepanemisega Soome Vabariigis. Eesti Vabariigis ei ole pooleli menetlust Igor Birnbaum’i suhtes ning teda ei ole süüdi mõistetud sama kuriteo toimepanemise eest. Igor Birnbaum ei ole loovutamisega nõus. Nii Soome Vabariigi kui ka Eesti Vabariigi karistusseadustikud näevad Igor Birnbaum’ile inkrimineeritavate tegude toimepanemise eest karistusena ette üle 1 aasta vangistust. Seega ei ole juriidilisi takistusi Igor Birnbaum’i loovutamiseks.
Igor Birnbaum seletab, et ta ei ole nõus tema loovutamisega Soome Vabariigi ametivõimudele. Ta võib sinna ise minna.
Kaitsja vaidleb taotlusele vastu, kuna isik ei ole nõus loovutamisega.
Kohus, kuulanud ära Igor Birnbaum’i selgitused, prokuröri ja kaitsja arvamuse ning kogutud kirjalikud tõendid, asub alljärgnevatele seisukohtadele.
Igor Birnbaum’i suhtes on välja antud Euroopa vahistamismäärus. Soome Vabariigi kriminaalseadus näeb ülalmärgitud kuriteo toimepanemise eest ette maksimumkaristusena vangistuse kuni 10 aastat. Ka Eesti Vabariigis kehtiva Karistusseadustiku järgi on samalaadsete tegude toimepanemise eest ette nähtud vangistus üle 1 aasta. Igor Birnbaum’i suhtes on kohaldatud loovutusvahistus Harju Maakohtu 25.09.2007 kohtumääruse alusel, kinni peeti ta 23.09.2007.
Kohtul ei ole informatsiooni selle kohta, et Igor Birnbaum’i suhtes oleks Eesti Vabariigis pooleli kriminaalmenetlust või et teda oleks sama teo eest teises liikmesriigis süüdi või õigeks mõistetud või menetlust lõpetatud. Seega puuduvad KrMS § 492 lg 1 ja 2 loetletud isiku loovutamist välistavad ja piiravad asjaolud.
Soome Vabariigis kahtlustatakse Igor Birnbaum’i kuriteo toimepanemises, millise toimepanemine on karistatav ka Eesti Vabariigis vangistusega üle ühe aasta, mistõttu on KrMS §
491 lg 1 ja 2 sätestatud loovutamise üldtingimused täidetud. Tema kohta on välja antud Euroopa vahistamismäärus, millise õigsuses kohtul kahtlemiseks alus puudub.
Seetõttu kohus, juhindudes KrMS § 498 lg 1 p 1; § 502; § 503 lg 1 p 1, lg 4, lg 6; § 504 lg 1, 2, asub seisukohale, arvestamata Igor Birnbaum’i mittenõusolekut loovutamiseks, et Igor Birnbaum’i suhtes kriminaalmenetluse kiirema läbiviimise tagamiseks tuleb nõustuda Igor Birnbaum’i loovutamisega Soome Vabariigile.
Eda Murak eeluurimiskohtunik