Court convicted defendant of theft and reduced fine due to first-time offender status and plea.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of theft under Criminal Code Section 424 and imposed a fine, subsequently reducing it by one-third due to mitigating circumstances. The defendant, a first-time offender, argued for leniency, while the prosecution maintained the initial penalty. The court accepted the reduction and set a payment schedule, also ordering the defendant to pay state costs and a fine for non-compliance.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Code Section 424; Criminal Procedure Code Section 238: The court may reduce a fine imposed for theft if the offender is a first-time offender and demonstrates remorse, balancing the severity of the crime with the defendant's personal circumstances.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge
Kriminaalasi nr 1-06-15470
04.jaanuaril 2007.a
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, prokurör Silvi Erro ja kaitsja Jekaterina Jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas lühimenetluse korras 04.jaanuaril 2007.a kriminaalasja
V.B, sünd. xxx isikukood xxx venelase, kodakondsuseta, keskeriharidusega, töötava xxx, eluneva xxx, varasem karistatus puudub, süüdistuses KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises.
Eeltoodu alusel, juhindudes KrMS §-de 238 ja 313 järgi, kohus
OTSUSTAS:
Tunnistada V.B süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada rahalise karistusega 120 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o 6000 krooni.
KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja karistada V.B rahalise karistusega 80 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o 4000 krooni.
KarS § 66 alusel määrata V.B rahalise karistuse tasumine ositi kaheksa kuu jooksul igakuiselt 500 krooni alates kohtuotsuse jõustumisest.
Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Mõista V.B riigituludesse sundraha summas 4500 krooni ja menetluskulud: - eeluurimisel kaitsja poolt osutatud õigusabi eest summas 424.80 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas 20 krooni; - kohtulikul uurimisel kaitsja Jekaterina Jevšina poolt osutatud õigusabi eest summas
796.50 krooni.
Rahaline karistus tasuda Rahandusministeeriumi arvelduskontole 10220034796011 SEB Ühispangas või arvelduskontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 4100065048.
Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.
Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksekorralduses, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse.
Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.
Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud.
Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest.
Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlge õige
Aili Hirt Tõlk