Court dismisses deportation order against foreign national for failure to prove criminal intent.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the deportation order issued by the Migration Bureau against Niina Lebedeva. The Bureau argued that Lebedeva committed a crime under the Aliens Act, but the court found no evidence of criminal intent or malicious purpose. Consequently, the court quashed the decision and terminated the proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertVälismaalaste seaduse § 51 lg 1; Karistuse mõju välismaalaste seadusele on tingitud sellest, et karistuse tegemise eesmärk on olnud kurjategemine. Kui välismaalane ei teosta kuritegu, vaid teeb teo, mille eesmärk on teine, ei saa teda välismaalaste seaduse § 51 lg 1 alusel karistada.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Väärteoasi nr 4-06-3420
K O H T U O T S U S (resolutiivosa) Eesti Vabariigi nimel
06.novembril 2006.a. Tartus Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja kohtunik Anneli Tanum tõlk Irina Pärt sekretär Rita Ratušnaja juuresolekul, arutanud avalikul kohtuistungil kaebuse esitaja Niina Lebedeva ja kohtuvälise menetleja Kodakondsusja Migratsiooniameti Lõuna regionaalosakonna Tartu migratsioonibüroo esindaja juhataja Helgi Laanemaa osavõtul kaebust Kodakondsusja Migratsiooniameti Lõuna regionaalosakonna Tartu migratsioonibüroo 28.juuli 2006.a. kiirmenetluse otsusele nr 38D060127 välismaalaste seaduse § 51 lg 1 järgi.
Juhindudes väärteomenetluse seadustiku § 132 - § 135, kohtunik o t s u s t a s:
Tühistada Kodakondsusja Migratsiooniameti Lõuna regionaalosakonna Tartu migratsioonibüroo 28.juuli 2006.a. kiirmenetluse otsus nr 38D060127 Niina Lebedeva karistamise osas välismaalaste seaduse § 51 lg 1 järgi ja lõpetada menetlus väärteomenetluse seadustiku § 30 lg 1 p 1 alusel.
Otsuse peale on õigus kohtumenetluse poolel esitada kassatsioonkaebus Riigikohtule Tartu Maakohtu kaudu 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtuotsus on kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav. Kassatsiooni esitamise õigus on kohtumenetluse pooltel advokaadist esindaja vahendusel. Kui kohtumenetluse pool soovib kasutada kassatsiooniõigust, peab ta sellest kirjalikult teatama Tartu Maakohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest. Kassatsiooniteate esitamisel on motiveeritud kohtuotsus menetlusosalistele kättesaadav Tartu Maakohtu kantseleis alates 23.novembrist 2006.a.
Kohtunik