Defendant S.S. convicted of theft, fined, license suspended, and travel ban revoked upon final judgment.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted defendant S.S. of theft under Criminal Code Section 424 and imposed a fine of 18,000 krooni. Although the defense requested a reduction of the penalty, the court applied a one-third reduction, resulting in a final fine of 12,000 krooni. Additionally, the court revoked the travel ban, suspended the driver's license for three months, and ordered the payment of court costs and state fines.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Code Section 424; Criminal Procedure Code Section 238: Upon conviction for theft, the court may impose a fine, reduce the penalty by one-third upon specific grounds, revoke the travel ban, and suspend the driver's license.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge vene keelest
Kriminaalasi nr. 1-08-15636
19. detsember 2008.a.
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa
Viru Maakohus koosseisus:
Kohtunik Aleksei Lavrovski
Sekretäri Anastassia Handoga juuresolekul
Prokuröri Silvi Erro ja
Kaitsja Jekaterina Jevšina osavõtul
Arutas avalikul kohtuistungil Narva linnas 12. detsembril 2008.a. lühimenetluse korras kriminaalasja
S.Si, XXX . sünd., isikukood XXX, emakeel – vene keel, VF kodanik, keskharidus, vallaline, elukoht: XXX, töökoht AS YYY, varem kohtulikult karistamata
- KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises
Ülaltoodu alusel, juhindudes KrMS § 238, § 313, kohus
O t s u s t a s :
S.S süüdi tunnistada KarS § 424 ettenähtud kuriteo toimepanemises, ning karistada tema rahatrahviga 360 miinimum päevamäära – 18 000 krooni
KrMS § 238 lg. 2 kohaselt vähendada karistus 1/3 võrra ning mõista S.Sile rahaline karistus
240 miinimum päevamäära – 12 000 krooni.
Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
KarS § 50 kohaselt võtta S.Silt ära juhtimisõigus tähtajaga 3 kuud. Juhtimisõiguse äravõtmise algus lugeda alates kohtuotsuse jõustumisest.
KarS § 66 kohaselt määrata rahalise karistuse tasumine 12 000 krooni, ositi ühe aasta jooksul,
12 kuud tasuda 1 000 krooni kaupa igakuiselt.
Rahatrahv tuleb S.Sil tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele Hansapank (Swedpank) nr. 221023778606 või SEB Pank nr. 10220034796011, viitenumber 4100065064.
Välja mõista S.Silt riigituludesse sundraha summas 6 525 krooni ja menetluskulud: - kaitsja poolt õigusabi osutamise eest kohtueeluurimisel summas 495,60 krooni; - toimiku materjalide koopiate tegemise eest summas 7 krooni;
- kaitsja Jekaterina Jevšina poolt õigusabi osutamise eest kohtuistungil summas 944 krooni, kokku summas 1 446.60 krooni.
Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb S.Sil (Kangelaste tn. 10A-16, Narva, tel.
58 428 149) üle kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034800017 SEB Eesti Ühispank või nr. 221023778606 Hansapank, viitenumber 2800049900.
Vabatahtliku täitmise puhul võib tasuda kohtukulud ja sundraha ühe kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest hetkest alates, märkides maksekorralduse selgitusel – kohtukulud või sundraha, samuti kriminaalasja numbri ja kohtukulude ja sundraha maksva isiku nime, või selle isiku nime, kelle eest tasutakse. Maksekviitung riigi nõude ja rahatrahvi tasumise kohta tuleb esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.
Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole tasunud riigi nõuded vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtajaks.
Kohtuotsuse peale võib esitada kaebuse või protesti apellatsiooni korras Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul kohustusliku etteteatamisega kaebuse esitamisest 7 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamisele järgnevast päevast alates.
Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi