Court partially allows appeal, reduces fine and allows installment payments for traffic violation.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially granted Sergei Mihhailjuk's appeal against a traffic fine imposed by the Northern Police Prefecture. The defendant argued for a reduction in the penalty and the ability to pay in installments. The court found the original decision flawed regarding the calculation of the fine and the imposition of a supplementary penalty, leading to a new ruling that reduced the fine to 210 units and authorized a 12-month payment plan.
Legislator-Regeste
KI-generiertVtMS § 132 p 2; VtMS § 133-134; VtMS § 135 lg 2: The court may partially revoke an administrative penalty decision and impose a reduced fine with installment payment options when the original decision contains errors in calculation or application of supplementary penalties.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 10.juuli 2008 Tallinn Väärteoasja number 4-08-5452 (2315,08,004640) Kohtunik Janika Kallin Kohtuistungi sekretär Karine Vartla Kohtuistungi tõlk Imbi Kangur-Popova Väärteoasi Sergei Mihhailjuki kaebus Põhja Politseiprefektuuri Korrakaitseosakonna Liiklusjärelevalve talituse 14.05.2008 otsuse alusel väärteoasjas nr 2315,08,004640 määratud rahatrahvi ositi tasumise võimaldamises ja lisakaristuse vähendamises. Kaebuse esitaja, menetlusalune isik Sergei Mihhailjuk isikukood: 3 720504 0315; EV kodanik; emakeel: vene keel; töökoht: S M OÜ; elukoht: xxx. Kohtuväline menetleja Põhja Politseiprefektuur Korrakaitse osakond, Liiklusmenetluse talitus; asukoht: Rahumäe tee 6, 15074 Tallinn; kohtuistungil osales volitatud esindaja Jaak Paju, tunnistuse nr 1156. RESOLUTSIOON Juhindudes Väärteomenetluse seadustiku (VtMS) § 132 p 2, § 133-134, § 135 lg 2 kohus o t s u s t a s:
1. Rahuldada Sergei Mihhailjuki kaebus osaliselt.
2. Tühistada osaliselt Põhja Politseiprefektuuri Korrakaitse osakonna Liiklusmenetluse talituse 14.05.2008 otsus väärteoasjas nr 2315,08,004640 ja teha uus otsus.
3. Süüdi mõista Sergei Mihhailjuk LS § 7419 lg 1 järgi ja karistada rahatrahviga 210 trahviühiku ulatuses, so 12 600,00 krooni.
4. KarS § 66 lg 1 järgi määrata, et Sergei Mihhailjuk tasub talle määratud rahatrahvi ositi, 12 kuu jooksul, igakuise maksega 1 050,00 krooni.
5. Rahatrahv tuleb tasuda kohtuvälise menetleja 14.05.2008 otsuses näidatud arveldusarvele.
Edasikaebamise kord: Kohtuotsuse peale saab kaevata Eesti Vabariigi Riigikohtule. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb kirjalikult teatada Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajale 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kassatsioon tuleb esitada Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajale 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtuotsus on pooltele kättesaadav. Kohtuotsus on pooltele kättesaadav Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja kantseleis 18.juulil 2008. Selgitada, et kassatsiooniõigusest teatamise viimane päev on 17.juuli 2008. Selgitada, et Riigikohtusse saab menetlusalune isik kassatsiooni esitada üksnes advokaadist kaitsja vahendusel. Selgitada, et kassatsioonitähtaja jooksul on väärteotoimik Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajas, pooltel on õigus toimikuga tutvuda. Selgitada, et kassatsioonitähtaja rikkumise korral võib Riigikohus kaebuse läbivaatamatult tagastada.
Asjaolud: Pooled ei teatanud tähtaegselt kassatsiooniõiguse kasutamise soovist.
Kohtu seisukoht: VtMS § 135 lg 6 järgi märgitakse otsuses VtMS § 109 ja 111 loetletud andmed, juhul kui pooled ei teata tähtaegselt kassatsiooniõiguse kasutamise soovist.
Kohtunik: /allkiri//pitsat/