Court partially dismissed police decision, finding no criminal act for self-harm but imposed a fine.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially dismissed the police officer's decision to revoke Natalja Savitskaja's driving license and imposed a new fine. While the court found no criminal act occurred because self-inflicted harm is not punishable under the Criminal Code, it rejected the request to dismiss the case entirely. Consequently, the court ordered a new decision imposing a monetary fine instead of the original administrative penalty.
Legislator-Regeste
KI-generiertLS § 74-17 lg 1; LS § 74-19 lg 1: An act causing harm to oneself is not a punishable offense under the Criminal Code, but a separate administrative fine may still be imposed for the violation of traffic regulations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Väärteoasi kaebemenetluses nr 4-07-3809
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel
11.aprillil 2008
Viru Maakohtu kohtunik Inna Kirsipuu, sekretär Olga Štšeglova juuresolekul, kohtuvälise menetleja esindaja Ida Politseiprefektuuri juhtivkonstaabel Heiki Lindus, tõlk Svetlana Hamaza osavõtul arutas 11.04.2008 Kohtla-Järve linnas avalikul kohtuistungil Natalja Savitskaja kaebuse Ida Politseiprefektuuri korrakaitsetalituse juhtivkonstaabel Heiki Lindus 04.07.2007 tehtud otsuse peale väärteoasjas 2440,07,006352
Natalja Savitskaja, isikukood 46808052248, sündinud 05.08.1968, EV kodanik, töökoht - xxx, õppekoht xxx, elukoht: xxx süüdistuses LS § 74-19 lg 1 ja LS § 74-17 lg 1 järgi, mille alusel on Natalja Savitskaja süüdi tunnistatud ja karistatud LS § 74-19 lg 1 ettenähtud väärteo toimepanemise eest rahatrahviga 12300 krooni ja vastavalt LS § 74-19 lg 2 lisakaristuseks on määratud juhtimisõiguse äravõtmine 4 kuuks
K O H T U O T S U S E L Õ P P O S A
Juhindudes VTMS § 132 p 2, 133-135, kohus
O T S U S T A S:
Ida Politseiprefektuuri korrakaitsetalituse juhtivkonstaabel Heiki Lindus 04.07.2007 tehtud otsus väärteoasjas 2440,07,006352 tühistada osaliselt- LS § 74-17 lg 1 järgi süüditunnistamises ning põhija lisakaristuse osas, ja Natalja Savitskaja kaebus rahuldada.
Teha asjas uus otsus.
Väärteomenetlus Natalja Savitskaja süüdistuses LS § 74-17 lg 1 järgi ettenähtud väärteo toimepanemises lõpetada tema tegevuses väärteotunnuste puudumise tõttu ( iseendale kahju tekitamine ei ole karistatav - Riigikohtu lahendid 3-1-1-3-06, 3-1-1-6-04).
Mõista Natalja Savitskajale karistuseks LS § 74-19 lg 1 järgi rahatrahv
120 ( ükssada kakskümmend) trahviühikut, ehk summas 7200 (seitse tuhat kakssada) krooni.
Rahatrahvi summa tuleb tasuda ühe kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest Ida Politseiprefektuuri arvele 10220035026010 SEB Ühispangas, viitenumber 10220075110740.
Muus osas jätta 04.07.2007 otsus väärteoasjas 2440,07,006352 muutmata.
Edasikaebamise kord.
Kohtuotsuse peale on õigus esitada kassatsioonkaebus Riigikohtule Viru Maakohtu kaudu 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtuotsus on kohtu kantseleis menetlusosalistele tutvumiseks kättesaadav.
Kui kohtumenetluse pool soovib kasutada kassatsiooniõigust, peab ta sellest Viru Maakohtule kirjalikult teatama 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse või selle lõpposa kuulutamisest. Kassatsiooni esitamise õigus on üksnes vandeadvokaadil.
Kohtuotsus jõustub 30-päevase tähtaja möödumisel alates kohtuotsuse tervikteksti kättesaadavuse kuupäevast juhul, kui kohtumenetluse pooled ei esitanud kaebust kohtuotsuse peale.
Kohtuotsuse terviktekst on kohtu kantseleis kättesaadav 23.05.2008.
Kohtunik Inna Kirsipuu