Court convicts two defendants of attempted theft and imposes fines with partial exemption from costs.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted J.M. and M.V. of attempted theft under Criminal Procedure Code § 266 and sentenced them to fines of 1,500 krooni each. The defendants argued for leniency, but the court found sufficient evidence including seized items and prior records. Consequently, the court ordered the payment of fines and procedural costs, partially exempting the defendants from certain expenses under the Criminal Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Procedure Code § 266; Criminal Procedure Code § 180: The court may convict for attempted theft and impose a fine, while partially exempting the defendant from procedural costs based on their financial situation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge vene keelest
31.03.2008.a Kriminaalasi nr 1-04-176
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa
31.märtsil 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus: kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul, prokuröri M.Hüti ja kaitsjate T.Massalina ning G.Tšelnokova osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil kriminaalasja
J.M, eluneva xxx, isikukood xxx, ei tööta, varem kohtulikult karistatud:
1. 11.septembril 2003.a KrK § 139 lg 2 p-de 1,2,3 ja § 143 lg 1 järgi 10-kuulise vangistusega; suhtes KarS § 266 lg 2 p 3 järgi kuriteo toimepanemises.
M.V, xxx, isikukood xxx, töötab, varem kohtulikult karistatud:
1. 21.aprillil 1994.a KrK § 15 lg 2-139 lg 2 p-de 1,2 järgi trahviga 1000 krooni;
2. 27.oktoobril 2000.a KrK § 15 lg 2-139 lg 2 p 1; § 140 lg 2 p 3 ja § 202
5 lg 1 järgi 1- aastase vangistusega;
3. 02.oktoobril 2002.a KrK § 139 lg 2 p-de 1,2 järgi 8-kuulise vangistusega;
4. 28.aprillil 2003.a KarS § 25 lg 2-199 lg 2 p-de 4,5 järgi 3-kuulise vangistusega tingimisi katseajaga 3 aastat. Karistus täidetud, suhtes KarS § 266 lg 2 p 3 järgi kuriteo toimepanemises.
KrMS §-de 305-315 alusel kohus
o t s u s t a s:
Tunnistada J.M süüdi KarS § 266 lg 2 p 3 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada rahalise karistusega summas 1500 krooni (30 miinimumpäevamäära).
KarS § 66 alusel võib rahalise karistuse tasuda ositi 12 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest
Rahandusministeeriumi arvelduskontole xxx SEB Ühispangas või arvelduskontole xxx Hansapangas, viitenumber xxx. Igakuine makse ei või olla väiksem kui 125 krooni. Selgituses märkida isikunimi, perekonnanimi, kriminaalasja number, rahaline karistus. Kui rahalist karistust määratud tähtajaks täies ulatuses ei tasuta, saadetakse nõue täitmiseks kohtutäiturile.
Tõkend elukohast lahkumise keeluna tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Tunnistada M.V
süüdi KarS § 266 lg 2 p 3 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada rahalise karistusega summas 1500 krooni (30 miinimumpäevamäära).
KarS § 66 alusel võib rahalise karistuse tasuda ositi 12 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest
Rahandusministeeriumi arvelduskontole xxx SEB Ühispangas või arvelduskontole xxx Hansapangas, viitenumber xxx. Igakuine makse ei või olla väiksem kui 125 krooni. Selgituses märkida isikunimi, perekonnanimi, kriminaalasja number, rahaline karistus. Kui rahalist karistust määratud tähtajaks täies ulatuses ei tasuta, saadetakse nõue täitmiseks kohtutäiturile.
Tõkend elukohast lahkumise keeluna tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Mõista J.M-ilt ja M.V-lt solidaarselt Aleksandr Kuznetsovi (xxx) kasuks välja
150 krooni.
Mõista süüdistatavalt J.M-ilt riigituludesse menetluskulud:
- tasu kaitsjale 4770.15 krooni;
- menetlusega seotud ekspertiisid – ei ole;
- kaitsjale toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 143 krooni;
- sundraha 6525 krooni.
KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada J.M osaliselt sundraha ja kaitsjale tasu maksmisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse sundraha summas 3750 krooni ja tasu kaitsjale summas 2000 krooni. Ülejäänud menetluskulud jätta riigi kanda.
Mõista süüdistatavalt M.V-lt riigituludesse menetluskulud:
- tasu kaitsjale 4770.15 krooni;
- menetlusega seotud ekspertiisid – ei ole;
- kaitsjale toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 143 krooni;
- sundraha 6525 krooni.
KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada M.V osaliselt sundraha ja kaitsjale tasu maksmisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse sundraha summas 3750 krooni ja tasu kaitsjale summas 2000 krooni. Ülejäänud menetluskulud jätta riigi kanda.
Väljamõistetud menetluskulud kanda Rahandusministeeriumi pangakontole xxx SEB Eesti Ühispangas või pangakontole xxx Hansapangas, viitenumber xxx. Märkida süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud.
Kohtukulud tasuda 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest. Tasumata jätmise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt.
Asitõendid: naelatõmbaja ja kaks ripplukku, mis on hoiul Narva politseiosakonnas, hävitada.
Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest.
Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale.
Kui kohtumenetluse pool apellatsiooniõigusest ei loobunud, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust.
Kohtunik R.Minzatov
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi