Estonian court convicts defendant for drunk driving and public intoxication, sentencing him to ten days total detention.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted Juri Popov of drunk driving under the Alcohol Act and public intoxication under the Criminal Code. The prosecution argued that Popov drove while intoxicated and remained in a public place, violating both statutes. The court found the evidence sufficient to establish guilt on both counts and imposed a combined detention sentence of ten days.
Legislator-Regeste
KI-generiertAlcoholiseaduse § 70; KarS § 262: A person who drives a motor vehicle while intoxicated or who is intoxicated in a public place shall be convicted and punished by a fine or detention.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Väärteoasi nr.4-08-2420
K O H T U O T S U S ( l õ p p o s a ) EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 18.märts 2008.a.; Valga kohtumaja Väärteoasja number 4-08-2420 Kohtukoosseis kohtunik Aivar Pellja Kohtuistungi sekretär
Tõlk
Väärteoasi Juri Popov väärteoasi süüdistuses KarS § 262 ja Alkoholiseaduse § 70 järgi Menetlusalune isik Juri Popov ; is.kood 35905135719; elukoht x, varem väärteokorras korduvalt karistatud Kohtuvälise menetleja esindaja Lõuna PP Valga Politseijaoskonna vanemkonstaabel Sulev Henrikson
RESOLUTSIOON kohus o t s u s t a s :
Süüdi mõista ja karistada Juri Popov`i Alkoholiseaduse § 70 järgi arestiga viis (5) päeva.
Süüdi mõista ja karistada Juri Popov`i KarS § 262 järgi arestiga kümme (10) päeva.
Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib apellatsiooni korras edasi kaevata Tartu Maakohtu Valga kohtumaja kaudu Tartu Ringkonnakohtule, teatades kirjalikult 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest (18.03.2008.a.), apellatsiooniõiguse kasutamise soovist ja esitades sellisel juhul 15 päeva jooksul, alates päevast, mil kohtuotsus on kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav ( 28.03.2008.a. ), põhjendatud apellatsiooni.
Aivar Pellja kohtunik