Defendant found guilty of attempted murder, sentenced to two months imprisonment with probation.
Estland (EE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court found the defendant U.J. guilty of attempted murder under Criminal Code § 424 and sentenced him to two months' imprisonment. The prosecution requested a reduction of the sentence by one-third, which the court granted, while also imposing a two-month driving ban. The court ordered the defendant to pay state costs but partially exempted him from the fine and legal aid fees.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Code § 424; Criminal Procedure Code § 238: The court may reduce the statutory penalty by one-third upon the prosecution's request, provided the circumstances warrant leniency.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge vene keelest
13.03.2008 Kriminaalasi nr 1-07-15603
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa
13.märtsil 2008.aastal Narva kohtumajas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina juuresolekul, prokurör S.Erro, kaitsja J.Jevšsina osavõtul avalikul kohtuistungil lühimenetluses arutanud kriminaalasja
U.J-i, elukoht xxx isikukood xxx, töötab, varem kohtu poolt karistamata suhtes
- KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises.
KrMS § 305-315 alusel kohus
o t s u s t a s:
Tunnistada U.J süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ning määrata talle karistuseks 3 kuud vangistust.
KrMS § 238 alusel vähendada karistus 1/3 võrra, s.t. kuni 2 kuuni vangistust.
KarS § 73 alusel mitte pöörata kohtuotsus täitmisele, kui ta ei pane 3aastase katseaja jooksul uut tahtlikku kuritegu. Katseaeg algab alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikult teatavaks tegemisest. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
KarS § 50 alusel määrata lisakaristus mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmisena tähtajaga 2 kuud. Lisakaristuse algust lugeda alates kohtuotsuse jõustumise päevast.
Välja mõista süüdistatavalt U.J-ilt riigituludesse menetluskulud:
- kaitsjatasu 2100,40 krooni,
- ekspertiisi tegemisega seotud kulud – 226 krooni,
- asja materjalidest kaitsjale koopia tegemise eest – 7 krooni,
- sundraha – 6525 krooni.
KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada U.J osaliselt sundraha ja kaitsjatasu maksmisest.
Mõista süüdistatavalt riigituludesse välja sundraha summas 4000 krooni, kaitsjatasu 1000 krooni, ekspertiisi tegemise eest 100 krooni. Ülejäänud osa kohtukuludest jätta riigi kanda.
Kohtukulud tuleb kanda Rahandusministeeriumi pangakontole xxx SEB Eesti Ühispangas või pangakontole xxx Hansapangas, viitenumber xxx ning märkida süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud. Kohtukulud tasuda 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist. Tasumata jätmise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt.
Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või telefaksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikuks tegemisest.
Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega.
Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kättetoimetamise päevale.
Kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust.
Kohtunik R.Minzatov
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi .