Court dismisses police officer's appeal to terminate criminal proceedings for alcohol violation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed Andrei Minajev's appeal against the police officer's decision to terminate criminal proceedings. The officer had issued a fine under the Alcohol Act for a traffic violation, but Minajev sought to have the case concluded entirely. The court ruled that the officer lacked the authority to unilaterally terminate the proceedings initiated by the prosecution.
Legislator-Regeste
KI-generiertVTMS § 29 lg 1 p 1; The police officer does not have the power to terminate criminal proceedings initiated by the prosecution without court approval.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Tõlge
Väärteoasi nr 4-06-5336
13.aprillil 2007.a
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel resolutiivosa
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, kaebuse esitaja Andrei Minajevi ja menetleja, Narva politseiosakonna esindaja Vjatšeslav Šabarovi osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 10.aprillil 2007.a kiirmenetluse korras väärteoasja Andrei Minajevi kaebuses Narva politseiosakonna konstaabel Vjatšeslav Šabarovi otsusele tema süüditunnistamisest Alkoholiseaduse § 70 järgi ja tema karistamisest 4 trahviühiku ulatuses – summas 240 krooni.
Eeltoodu alusel, juhindudes VTMS § 132, § 134 lg 3 ja § 135 järgi, kohus
OTSUSTAS:
Narva politseiosakonna konstaabel Vjatšeslav Šabarovi 22.05.2006.a otsus nr 114278993 Andrei Minajevi suhtes VTMS § 29 lg 1 p 1 alusel täies ulatuses tühistada, väärteoasja menetlus lõpetada.
Otsuse peale võib 30-päevase tähtaja jooksul edasi kaevata kassatsiooni korras Riigikohtule, teatades eelnevalt kirjalikult Viru Maakohtule (Narva kohtumaja) kassatsioonkaebuse esitamisest 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse avalikult teatavakstegemise päevast.
Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlge õige
Aili Hirt Tõlk