Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
4-06-2724\1 KI-generiert

Court dismisses appeal against traffic police officer's decision to terminate criminal investigation due to insufficient evidence.

Geschäftsnummer 4-06-2724\1
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court rejected the plaintiff's appeal against the traffic police officer's decision to terminate a criminal investigation into a traffic accident. The officer concluded that existing evidence, including a traffic engineering expert report, could not identify the driver or the accident mechanism. The court upheld this decision because no further evidence could be gathered to prove the plaintiff's vehicle caused the collision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

VtMS § 79 lg 3 p 1; When a criminal investigation cannot identify the perpetrator due to insufficient evidence and inability to gather further proof, the investigator is justified in terminating the proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal investigation termination traffic accident liability insufficient evidence standard traffic police authority expert report limitations Motorfahrzeugkosten Motorfahrzeughalter nicht betriebssicheres Fahrzeug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
VtMS § 79 lg 3 p 1
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

K O H T U M Ä Ä R US

Kohtuasja number

4-06-2724 Otsuse kuupäev

03. oktoober 2006.a Kohtunik

Eha Popova Kohtuasi S.Š kaebus PP Liiklusjärelevalve osakonna juhtivkonstaabel 15.06.2006.a. määrusele väärteoasjas nr 2314,06,010652

Resolutsioon

Tuginedes väärteomenetluse seadustiku (VtMS) § 79 lg 3 p 1,

1. Jätta kaebus rahuldamata.

Edasikaebamise kord

Määruse peale määruskaebust esitada ei saa.

ASJAOLUD

1. 31.05.2006.a. määrusega lõpetas PP liiklusjärelevalve osakonna liiklustalituse konstaabel väärteomenetluse väärteoasjas nr 2314,06,010652. Määruse kohaselt ei ole ei ole väärteomenetluses võimalik kindlaks teha liiklusõnnetuse mehhanismi. Samuti ei ole kogutud tõenditega kindlaks teha, millise juhi süül toimus 29.03.06.a. liiklusõnnetus Tallinnas, Peterburi tee 97 juures, kus väidetavalt toimus sõidukite Volvo FL 7 ja Rover 420 vaheline külgkokkupõrge.

2. 12.06.2006.a. esitas S. Š kohtuvälise menetleja juhile kaebuse kohtuvälise menetleja tegevuse peale.

3. PP liiklusjärelevalve osakonna juhtivkonstaabel 15.06.2006.a. määrusega jäeti kaebus rahuldamata. Määruse kohaselt ei ole kohtuväline menetleja rikkunud isiku õigusi, sündmuskohal säilinud jälgede ja olukorra alusel ning kogutud tõendite ja asjaosaliste ütluste alusel ei ole olnud võimalik tuvastada liiklusõnnetuse põhjustanud isikut. Seetõttu ei ole kohtuvälisel menetlejal võimalust anda hinnangut toimunud liiklusõnnetuse tehiolude ja süülisuse kohta.

4. S. Š esitas kaebuse Harju Maakohtule ning taotles kohtuvälise menetleja juhi määruse tühistamist. Kaebuse esitaja leiab, et kogutud on piisavalt tõendeid õigusvastase teo tõendamiseks. Täiendavalt tuleb välja nõuda dokumente, mis kinnitavad juriidilisele isikule kuuluva sõiduki juhtumist A. L poolt ja veoauto marsruuti 29.03.2006.a.. Teostada värviproovide võtmine ning teha ekspertiis, millega on võimalik tõendada veoauto osalemist liiklusõnnetuses.

KOHTU PÕHJENDUSED

5. Väärteoasjas on teostatud liiklustrassoloogiline ekspertiis. Ekspertiisiakti nr LT-116- 06-/2668 12.05.2006.a. eksperdiarvamusest nähtuvalt sõiduauto Rover 420 vasaku külje vigastused võivad olla tekitatud veoauto Volvo FL7, parempoolse taganurgaga. Liiklusõnnetuse mehhanismi tuvastamine ei ole esinevate vigastuste alusel võimalik. A. Lei ole samuti eitanud liiklusõnnetuses osalenud auto juhtimist, mistõttu puudub vajadus täiendavate dokumentide väljanõudmiseks selle asjaolu tõendamiseks. Samuti on eksperdiarvamusega tõendatud, et kaebuse esitaja sõidukil esinevad vigastused võivad olla tekitatud veoauto Volvo FL7. Väärteomenetluses on liiklusõnnetuses osalenud juhid andnud vastuolulisi ütlusi. Eksperdiarvamuse kohaselt ei ole liiklusõnnetuse mehhanismi (sõidukite paiknemine sõiduteel kokkupõrke hetkel ja kokkupõrkekohale lähenemisel, sõidukite kiirusi) võimalik tuvastada. Kuna kogutud tõendite põhjal ei ole võimalik tuvastada liiklusõnnetuse põhjustanud isikut ning täiendavaid tõendeid ei ole võimalik koguda, siis on kohtuväline menetleja põhjendatult lõpetanud väärteomenetluse. Eeltoodust tulenevalt tuleb kaebus jätta rahuldamata.

Eha Popova Kohtunik