Court convicts defendant of assault under Criminal Code Section 276 and orders four days of arrest.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted Handrias Solom of assault under Section 276 of the Criminal Code and sentenced him to four days of arrest. The defendant was held in custody starting at 11:00 AM on September 8, 2006, and the arrest period was calculated from this time. Both parties waived their right to appeal, making the judgment immediately effective and enforceable.
Legislator-Regeste
KI-generiertKaristusseadustiku §276; Väärteomenetluse seadustiku §113 lg.5: The court may convict a defendant of assault and impose a short-term arrest sentence when the procedural requirements for custody are met and the parties waive further appeal rights.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Väärteoasi nr.4-06-3864
K O H T U O T S U S ( l õ p p o s a ) EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 08.september 2006.a., Valga kohtumaja Väärteoasja number 4-06-3864 Kohtukoosseis kohtunik Aare Kaldma Kohtuistungi sekretär
Tõlk
Väärteoasi Handrias SOLOM väärteoasi süüdistuses „Karistusseadustiku“ §276 järgi Menetlusalune isik Handrias SOLOM; Kohtuvälise menetleja esindaja Lõuna PP Valga Politseijaoskonna konstaabel Meelis Maiste
RESOLUTSIOON Lähtudes „Karistusseadustiku“ §276 ning “Väärteomenetluse seadustiku” §113 lg.5, kohus o t s u s t a s :
Süüdi mõista ja karistada Handrias SOLOM’it “Karistusseadustiku” §276 järgi arestiga neli (4) päeva.
Aresti kandmise tähtaja kulgemist arvestada alates isiku väärteomenetluses kinnipidamisest 08.09.2006.a. kell 11.00..
Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib apellatsiooni korras edasi kaevata Tartu Maakohtu Valga kohtumaja kaudu Tartu Ringkonnakohtule, teatades kirjalikult 7 päeva jooksul otsuse kuulutamisest (08.09.2006.a.) apellatsiooniõiguse kasutamise soovist ja esitades sellisel juhul 15 päeva jooksul otsuse kättesaadavuse päevast (22.09.2006.a.) põhjendatud apellatsioonkaebuse. Kuna kohtumenetluse pooled on andnud allkirja apellatsiooniõigusest loobumise kohta, kohtuotsus jõustub ja pööratakse täitmisele koheselt pärast otsuse kuulutamist (08.09.2006.a.).
A.Kaldma kohtunik 08.09.2006.a.