Court partially dismissed traffic fine appeal, ordering new fine of 200 euros for speeding violation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially dismissed the defendant's appeal against a traffic fine, overturning the original penalty while imposing a new monetary sanction. The defendant, D.N., challenged a 17 July 2012 decision by the traffic police regarding a violation of the Road Traffic Act. The court ruled that the original fine was invalid and substituted it with a new fine of 200 euros, setting specific payment deadlines.
Legislator-Regeste
KI-generiertVõimeteenistuse seaduse § 132 punkt 2; Karistusseadustiku § 66 lõike 2: The court may partially annul an administrative penalty decision and substitute it with a new fine when the original penalty is found legally flawed but the underlying violation is established.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Lõpposa
Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 09.november 2012.a. Põlva kohtumaja, Põlva Võru tn 12 Väärteoasja number 4-12-3680 Kohtunik Epp Tombak Kohtuistungi sekretär Maie Loks Väärteoasi D.N-i kaebus Lõuna Prefektuuri korrakaitsebüroo
Põlva politseijaoskonna patrullteenistuse liikluspolitseiniku
17.07.2012.a. otsusele väärteoasjas nr 2602,12,004394 liiklusseaduse (LS) § 224 lg 2 järgi Menetlusalune isik
D.N , isikukood 39303186828; elukoht, Eesti
Vabariigi kodanik; keskharidusega, töötu, varem väärtegude eest karistatud ei ole Kohtuvälise menetleja esindaja Vanemliikluspolitseinik Toomas Lihtmaa Kohtuistungi toimumise aeg 09.november 2012.a. RESOLUTSIOON V™S § 132 p 2 alusel
1.Tühistada Lõuna Prefektuuri korrakaitsebüroo Põlva politseijaoskonna patrullteenistuse liikluspolitseiniku 17.07.2012.a. otsus väärteoasjas nr 2602,12,004394 osaliselt – D.N-ile mõistetud karistuse osas.
2. Teha uus otsus ja karistada D.N-i LS § 224 lg 2 alusel rahatrahviga
(viiskümmend ) trahviühikut s.o 200 (kakssada ) eurot.
3.KarS § 66 lg 2 alusel määrata rahatrahvi tasumine ositi, viies osas, ühe osa suurusega minimaalselt 40 (nelikümmend) eurot, esimese osa tasumisega hiljemalt kohtuotsuse jõustumisele järgneva kuu 1.kuupäevaks (s.o. 01.12.2012, juhul, kui kohtuotsust ei vaidlustata), kõigi osade tasumise tähtajaga hiljemalt 01.maiks 2013.a.
4.Rahatrahvi osamaksed tuleb tasuda igakuiselt Rahandusministeeriumi arvele 10220034796011 SEB Pank või 221023778606 Swedbank , viitenumber 10220125198531.
2 (2) Edasikaebamise kord V™S §-de 155 lg 1 p 1 ja lg 2 ning 156 lõigete 1-3 alusel
Kui kohtumenetluse pool soovib kasutada kassatsiooniõigust, peab ta sellest kirjalikult teatama
Tartu Maakohtule Põlva kohtumaja kaudu seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest 09.11.2012.a. Kui ettenähtud tähtajaks ei teatata oma soovist kasutada kassatsiooniõigust, siis vormistatakse kohtuotsus ainult lõpposana.
Kassatsiooniõiguse kasutamise korral on kohtuotsus tervikuna Tartu Maakohtu Põlva kohtumaja kantseleis kättesaadav alates 20.novembrist 2012.a.
Kassatsioon esitatakse Riigikohtule Tartu Maakohtu Põlva kohtumaja kaudu 30 päeva jooksul, alates päevast, mil otsus on kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav. Kassatsiooni esitamise õigus on menetlusaluse isiku advokaadist kaitsjal, kohtuvälisel menetlejal või tema advokaadist esindajal.
Epp Tombak
Kohtunik