Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
4-12-1528/5 KI-generiert

Court dismisses summary procedure fine due to lack of evidence and procedural violations in traffic case.

Geschäftsnummer 4-12-1528/5
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the summary procedure fine against the defendant, ruling that the summary procedure was invalid due to missing evidence. The defendant claimed the traffic violation occurred on a red light, but the only evidence was an interrogation protocol. The court found that the video footage shown in court did not identify the defendant's vehicle and that the video was not included in the original decision, violating procedural rights. Consequently, the fine was annulled and the proceedings terminated for lack of a crime.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Väärteomenetluse seadustiku § 55 lg. 1; § 29 lg. 1 p. 1: Summary procedure is invalid if facts are unclear or procedural rights are violated, requiring full procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
summary procedure traffic violation procedural rights evidence standard fine annulment video evidence proportionality

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Väärteomenetluse seadustiku § 55 lg. 1
Kohus leiab, et väärteomenetluse seadustiku § 55 lg. 1 sätte kohaselt kohtuväline menetleja võib kohaldada kiirmenetlust juhul, kui väärteo toimepanemise asjaolud on selged, seega antud juhul puudus alus kiirmenetluse otsuse vormistamiseks.
Väärteomenetluse seadustiku § 29 lg. 1 p. 1
Tema tegevuses puuduvad süüstavad tõendid ja taotleb otsuse tühistamist ning menetluse lõpetamist väärteomenetluse seadustiku § 29 lg. 1 p. 1 tunnustel.
Väärteomenetluse seadustiku § 132 p. 3

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

29. mail 2012 a. Harju Maakohus koosseisus kohtunik: Valeri Lõõnik sekretäri: Leili Merila juuresolekul kaebaja: M N kohtuvälise menetleja: PPA Saatkondade Valvetalituse esindaja Rauno Rajasaar osavõtul arutas avalikul kohtuistungil Tallinnas 10. mail 2012 a. M N kaebust kiirmenetluse otsusega nr. XXX tema suhtes mõistetud rahatrahvi tühistamiseks t u v a s t a s :

Kaebuses kaebaja kirjeldab, et 30.03.2012 a. kella 22.55 paiku sõitis sõidukiga ning alustas Narva mnt. ja Petrooliumi ristmiku ületamist foori lubava rohelise tulega. Pärast ristmikku politsei märguandel peatas sõiduki ning talle väideti, et ristmiku ületamist alustas foori keelava, punase tulega. Ta ei olnud rikkumisega nõus, kuid koostati tema suhtes kiirmenetluse otsus. Tutvus kiirmenetluse otsusega, milles puudusid tõendid väidetava õigusrikkumise kohta. Ainukese tõendina oli märgitud menetlusaluse isiku ülekuulamise protokoll. Tema tegevuses puuduvad süüstavad tõendid ja taotleb otsuse tühistamist ning menetluse lõpetamist väärteomenetluse seadustiku § 29 lg. 1 p. 1 tunnustel. Kohtuistungil kaebaja jääb esitatud kaebuse sisu juurde. Lisab, et politseiautos näidati talle videosalvestust aga sellest oli väga keeruline aru saada. Kiirmenetluse otsuses ei ole fikseeritud talle näidatud videosalvestuse fakti. Kohtuistungil kohtuvälise menetleja taotlusel toimus videosalvestuse esitlemine. Vaatluse käigus esindaja selgitab, et politsei filmis liiklust küljelt. Ristmikule sõites on kaebaja sõidukile juba punane tuli ja see on kaebaja sõiduk. Kohtuvälise menetleja esindaja leiab, et väärtegu on tõendatud ja õigesti kvalifitseeritud. Kaebaja pani ohtu ka kaassõitja. Karistust kergendavad ja raskendavad asjaolud puuduvad ning mõistetud karistus on proportsioonis antud rikkumisega. Otsus jätta muutmata.

Kohtule esitatud kiirmenetluse otsuse kirjelduse kohaselt N juhtides mootorsõidukit, alustas fooridega reguleeritud ristmiku ületamist foori keelava ( punase ) tulega. Tõendiks on menetlusaluse isiku ülekuulamise protokoll. Kohtuistungil kaebaja selgitas, et politseiautos näidati talle videosalvestust aga sellest oli keeruline aru saada. Kohtuistungil kohtuvälise menetleja esindaja taotlusel materjalide juurde lisati ka videosalvestus.

Kohus leiab, et väärteomenetluse seadustiku § 55 lg. 1 sätte kohaselt kohtuväline menetleja võib kohaldada kiirmenetlust juhul, kui väärteo toimepanemise asjaolud on selged, seega antud juhul puudus alus kiirmenetluse otsuse vormistamiseks. Väärteoasi nr. 4 – 12 - 1528

Sündmuskohal kohtuväline menetleja rikkus ka menetlusaluse isiku õigusi, kuna otsusest nähtuvalt mingit videosalvestust tõendina materjalide juurde ei võetud, kuid taotlus videosalvetuse materjalide juurde võtmiseks tehti alles kohtuistungil. Kohtuistungil ette näidatud videosalvestusel ei ole jälgitav, et filmil salvestatud nimelt N poolt juhitav sõiduk. Filmil näha tumeda sõiduki külg, kuid muid tunnusmärke ei ole tuvastatav s.h. ka sõiduki reg. nr.. Jalakäijatele põleb punane keelav tuli. Nähtav sõiduk jõuab foori alla ja samal ajal fooris süttib punane tuli.

Kogutud materjalidega ja kohtus poolte poolt antud selgitustega kohus leiab, et M N suhtes kiirmenetluse otsusega mõistetud rahatrahv kuulub tühistamisele alljärgnevatel põhjustel:

1 Kohtuväline menetleja on rikkunud N õigusi selles, et otsusest nähtuvalt mingit videosalvestust tõendina otsuse juurde ei võetud, kuid politseiautos näidati N videosalvestust. Selle videosalvestuse lisamist taotleti alles kohtuistungil.

2 Selle ristmiku ületamist kinnitas ka N, kuid kohtuistungil ette näidatud videosalvestusega ei ole tuvastatav, et ristmiku ületamisel oli tegu just N poolt juhitava sõidukiga. Videol on nähtav ainult sõiduki külg ja muid tundemärke ei ole tuvastatav.

3 Sündmuskohal ei olnud tuvastatavad väärteo kõik asjaolud, seega pidanuks asja menetlema üldmenetluse vormis. Kohus eeltoodu alusel tuleb järeldusele, et N ütluste ja kiirmenetluse otsuses kirjeldatu kohaselt tuvastatav N sõiduki viibimine antud kohas. Kohtuvälise menetleja esindaja taotluse kohaselt videosalvestusel ei ole tuvastatav N poolt juhitud sõidukiga ristmiku ületamist foori punase tule ajal ja videosalvestus pole lisatud kiirmenetluse otsuse juurde, seega rikutud menetlemisel tema õigusi ja M N suhtes mõistetud rahatrahv kuulub tühistamisele. Eeltoodu alusel ja juhindudes Väärteomenetluse seadustiku § 29 lg. 1 p. 1; § 132 p. 3 kohus o t s u s t a s :

Rahuldada M N poolt esitatud kaebus Politseija Piirivalveameti Saatkondade Valvetalituse kiirmenetluse otsus nr. XXX M N karistamise kohta LS § 221 lg. 1 järgi rahatrahviga 20 trahviühikut s.o. 80.00 eurot tühistada ja menetlus väärteo tunnuse puudumise tõttu lõpetada. Kohtumenetluse pool on kohustatud kirjalikult teatama 7 päeva jooksul arvates kohtuotsuse kuulutamisest oma soovist kasutada kassatsioonkaebuse esitamise õigust. Kohtuotsusele on õigus esitada kassatsioon Riigikohtule 30 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamise päevast Harju Maakohtu kaudu.

Kohtunik