Estonian court corrects a criminal judgment's factual error regarding witness testimony attribution.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Tallinn District Court issued a ruling to correct a specific factual error in its previous criminal judgment. The original decision incorrectly attributed witness G.D's testimony to the victim, whereas the witness actually stated the victim attacked the defendant. The court exercised its power under Criminal Procedure Code § 306(5) to amend the judgment because the error was obvious and did not affect the substantive outcome.
Legislator-Regeste
KI-generiertKrMS § 306 lg 5; The court may correct obvious errors in a judgment after signing if they do not affect the decision's substance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H TU MÄ Ä R U S
Kohus Tallinna Ringkonnakohus Määruse tegemise aeg ja koht 21. mai 2012, Tallinn Kriminaalasja number 1-11-5782 Kohtukoosseis Kohtunikud Ivi Kesküla, Meelika Aava ja Malle Preimer Menetlustoiming Otsuse parandamine
RESOLUTSIOON
Parandada viga U.V ja G.D süüdistusasjas tehtud Tallinna Ringkonnakohtu 15. mai 2012 aasta otsuse põhiosas.
Lugeda õigeks ringkonnakohtu otsuse 11 lk. alt kolmanda lõike esimeseks lauseks:
„Kohtueelsel uurimisel on G.D andnud detailsemaid ütlusi ning on kinnitanud, et kannatanut peksis Aleksei ja et viimasel oli ka käes nuga ning tegemist oli U.V-ga.
Määrus kuulub lahutamatu osana Tallinna Ringkonnakohtu 15. mai 2012 aasta otsuse nr 1- 11-5782 juurde.
Edasikaebe kord:
Määrus ei ole eraldi määruskaebe korras vaidlustatav.
Asjaolud:
Tallinna Ringkonnakohus tegi 15. mai 2012 aastal otsuse U.V ja G.D süüdistusasjas nr 1-11-5782, millega jättis Harju Maakohtu 24. jaanuari 2012 otsuse muutmata ja apellatsioonid rahuldamata.
Ringkonnakohtu otsuse põhiosas on kohus teinud vea G.D ütluste kajastamisel ja loonud ebaselguse otsusesse lausega: „Kohtueelsel uurimisel on G.D andnud detailsemaid ütlusi ning on kinnitanud, et Aleksei peksis kannatanut ja et viimasel oli ka käes nuga ning tegemist oli U.V“.
Tegemist on eksimusega, mis võib luua selgusetuse otsusesse ning seega kuulub parandamisele. Õigeks tuleb lugeda lause: „ Kohtueelsel uurimisel on G.D andnud detailsemaid ütlusi ning on kinnitanud, et kannatanut peksis Aleksei ja et viimasel oli ka käes nuga ning tegemist oli U.V“
Tegemist on ilmse eksimusega, mis on kõrvaldatav vigade parandamise korras vastavalt KrMS § 306 lg 5 kehtestatule, et pärast kohtuotsuse allkirjastamist võib kohus omal algatusel või kohtumenetluse poole taotlusel parandada kohtuotsuses ilmsed ebatäpsused, mis ei mõjuta otsuse sisu. Tegemist oli süüdistatava poolt antud ütluste refereeringuga.
Eeltoodust tulenevalt ja juhindudes KrMS § 306 lg 5 teeb ringkonnakohus määruse, millega parandab kohtu 15. mai 2012. aasta otsuse nr 1-11- 5782 põhiosa.
IVI KESKÜLA MEELIKA AAVA MALLE PREIMER