Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
4-12-1730/2 KI-generiert

Court allows partial suspension of fine payment due to debtor's financial hardship under criminal and enforcement laws.

Geschäftsnummer 4-12-1730/2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court granted the debtor's request to suspend the enforcement of a fine and associated costs over seven months. The debtor argued that paying the full amount would cause severe financial hardship, while the creditor sought immediate payment. The court ruled that suspending the debt for up to one year is legally permissible when the debtor's financial situation makes full payment impossible, ensuring the debt is eventually satisfied without causing undue economic burden.

Legislator-Regeste

KI-generiert

VTMS § 212 lg 1; TMS § 45; KrMS § 424: A court may suspend the payment deadline for a fine or enforcement costs for up to one year if the debtor demonstrates financial inability to pay, balancing the creditor's rights with the debtor's economic circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement suspension financial hardship criminal fine payment partial debt relief enforcement procedure debtor's ability to pay suspension of payment Mehrwertsteuerbetrugsermittlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
VTMS § 212 lg 1
VTMS § 212 lg 1 kohaselt lahendab VTMS 17.
TMS § 45
TMS § 45 kohaselt võib kohus võlgniku avalduse alusel täitemenetluse peatada või täitmist pikendada või ajatada, kui menetluse jätkamine on võlgniku suhtes ebaõiglane.
KrMS § 424
KrMS § 424 ning TMS § 45 kohaselt on kohtul mõjuvate põhjuste olemasolu korral, arvestades sissenõudja huvisid ja muid asjaolusid, õigus süüdimõistetu taotluse korral ajatada täitemenetluses olevate rahaliste nõuete tasumise tähtaega kuni ühe aasta võrra.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Määruse tegemise aeg, koht

2. mail 2012. a Tartu kohtumajas kirjalikus menetluses Väärteoasja number 4-12-1730 Täitmiskohtunik Ingeri Tamm Taotlus Aleksander Bojarinovi taotlus Lõuna Prefektuuri 21.07.2010. a üldmenetluse otsusega väärteoasjas nr 2602,10,004240 määratud rahatrahvi ja täitemenetluse kulude ajatamiseks täiteasjas nr 084/2012/1450 Taotluse esitaja Aleksander Bojarinov, isikukood: 35906242713; elukoht: XXXX

RESOLUTSIOON Juhindudes väärteomenetluse seadustiku (edaspidi VTMS) § 212 lg 1 ja täitemenetluse seadustiku (edaspidi TMS) § 45 , kohus määras:

1. Rahuldada Aleksander Bojarinovi taotlus.

2. Ajatada Aleksander Bojarinovile Lõuna Prefektuuri 21.07.2010. a otsusega määratud rahatrahv summas 709 (seitsesada üheksa) eurot 42 senti ja täitemenetluse nr 084/2012/1450 täitekulud 260 (kakssada kuuskümmend) eurot 36 senti ning määrata nõuete tasumine ositi 7 (seitsmele) kuule järgmiselt: alates kohtumääruse jõustumisest tuleb Aleksander Bojarinovil tasuda igakuiselt 140 (ükssada nelikümmend) eurot ja viimase osamaksena 7. kuul 129 (ükssada kakskümmend üheksa) eurot 78 senti.

3. Saata kohtumääruse koopia Aleksander Bojarinovile, Lõuna Prefektuurile ja kohtutäitur Oksana Kutšmeile.

Edasikaebamise kord Käesoleva kohtumääruse peale on kohtumenetluse pooltel, samuti menetlusvälisel isikul, kui kohtumäärusega on piiratud tema õigusi või seaduslikke huve, õigus esitada määruskaebus Tartu Maakohtule kümne päeva jooksul, alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.

Asjaolud

Lõuna Prefektuuri 21.07.2010. a üldmenetluse otsusega väärteoasjas 2602,10,004240 karistati Aleksander Bojarinovit LS 7419 lg 2 järgi rahatrahviga 185 trahviühikut, so 709,42 eurot (11000 krooni). LS 7419 lg 3 p 2 alusel võeti Aleksander Bojarinovilt lisakaristusena ära juhtimisõigus 4 kuuks.

13.08.2010. aasta Lõuna Prefektuuri määrusega lükati Aleksander Bojarinovile määratud karistuse täitmisele pööramine edasi üheks aastaks alates 07.08.2010 kuni 06.08.2011. a.

20.03.2012. a alustas Tartu kohtutäitur Oksana Kutšmei Lõuna Prefektuuri täitmisavalduse alusel täitemenetlust Lõuna Prefektuuri 21.07.2010. a otsusega määratud rahatrahvi sundtäitmiseks täiteasjas nr 084/2012/1450. Täiteasja algatamisega lisandus kohtutäituri tasu 241,20 eurot ja menetluse algatamise tasu 19,16 eurot. Nõuded on täitmata.

24.04.2012. a saabus Tartu Maakohtusse Aleksander Bojarinovi taotlus täiteasjas nr 084/2012/1450 sissenõutavate nõuete ajatamiseks. Taotluse kohaselt ei ole Aleksander Bojarinovil võimalik tasuda nõudeid ühekordse maksena täissummas, kuna oma majanduslikku seisundit arvestades on ta võimeline tasuma kuni 150 eurot kuus.

Täitmiskohtuniku seisukoht

VTMS § 212 lg 1 kohaselt lahendab VTMS 17. peatükis reguleerimata küsimused ja muud kohtuvälise menetleja lahendi täitmisel ilmnevad kahtlused ja ebaselgused maakohtu kohtunik oma määrusega menetlusosalisi kohtusse kutsumata kirjalikus menetluses. VTMS § 2 kohaselt kohaldatakse väärteomenetluses kriminaalmenetluse sätteid, arvestades väärteomenetluse erisusi, kui VTMS-s ei ole sätestatud teisiti. Kuna VTMS ei sätesta väärteomenetluses mõistetud rahatrahvi ajatamist, siis tuleb pöörduda kriminaalmenetluse seadustikus sätestatud rahalise karistuse kohta käivate normide juurde. KrMS § 424 kohaselt võib süüdimõistetu elukoha järgse maakohtu täitmiskohtunik süüdimõistetu taotlusel mõjuvate põhjuste olemasolu korral oma määrusega pikendada või ajatada kuni ühe aasta võrra rahalise karistuse tervikuna või ositi tasumise tähtaega või määrata selle tasumise kindlaksmääratud tähtaegadel osade kaupa.

Aleksander Bojarinovile määratud rahatrahvi täitmisele pööramine on juba Lõuna Prefektuuri määrusega ühe aasta võrra edasi lükatud. Rahatrahv on seetõttu sissenõutav alates 06.08.2011.

TMS § 45 kohaselt võib kohus võlgniku avalduse alusel täitemenetluse peatada või täitmist pikendada või ajatada, kui menetluse jätkamine on võlgniku suhtes ebaõiglane. Seejuures tuleb arvestada sissenõudja huvisid ning muid asjaolusid, muu hulgas võlgniku perekondlikku ja majanduslikku olukorda.

Kohus leiab, et Aleksander Bojarinovi taotlus täiteasjas nr 084/2012/1450 olevate nõuete ajatamiseks tuleb rahuldada. KrMS § 424 ning TMS § 45 kohaselt on kohtul mõjuvate põhjuste olemasolu korral, arvestades sissenõudja huvisid ja muid asjaolusid, õigus süüdimõistetu taotluse korral ajatada täitemenetluses olevate rahaliste nõuete tasumise tähtaega kuni ühe aasta võrra. Arvestades Aleksander Bojarinovi igakuist maksevõimet ning täitemenetluses olevate nõuete suurust, oleks nõuete korraga tasumine Aleksander Bojarinovi jaoks majanduslikult ülemäära koormav ning ei arvestaks tema rahalisi võimalusi. Ka sissenõudja huvides saab olla üksnes lahendus, kus määratud rahatrahv ning täitekulud saavad tasutud, kuid seda viisil, mis ei seaks võlgnikku majanduslikult raskesse olukorda.

Arvestades Aleksander Bojarinovi maksevõimet ning KrMS § 424 tulenevat asjaolu, et kohus võib nõude ajatada ühekordselt kuni ühe aasta võrra, siis tuleb täiteasjas nr 084/2012/1450 olevate nõuete tasumine ajatada 7 kuule. Igakuiseks makseks kujuneb seega 140 eurot ning viimasel kuul 129,78 eurot.

Kohtunik