Court dismisses appeal against suspended sentence and civil claim in assault case under Estonian Criminal Procedure Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court upheld the first-instance judgment imposing a suspended sentence and civil compensation on the defendant for assault. The prosecution, defendant, and victim agreed to a settlement where the defendant received a two-month prison term suspended for 18 months with specific behavioral conditions. The court rejected the appeal because the settlement was properly concluded and the first-instance court correctly applied the relevant criminal procedure provisions.
Legislator-Regeste
KI-generiertKarS § 121; KrMS § 248 lg 1 p. 5: A settlement agreement concluded between the prosecution, defendant, and victim regarding a criminal offense is binding on the court, and the first-instance judgment based on such an agreement is final and cannot be appealed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Harju Maakohus Liivalaia Kohtumaja
Otsuse tegemise aeg ja koht 25.04.2012.a. Tallinnas
Kohtunik Aime Ivanson Sekretär Moonika Rubizova Prokurör Kelly Kruusamägi
Süüdistatav U.H, isikukood XXX, Elukoht xxx kriminaalkorras karistamata, Töökoht puudub, invaliidsuspensionär
Süüdistus KarS § 121 järgi Kokkuleppemenetlus
Kriminaalasja nr. 11237600154
RESOLUTIIVOSA Süüdi mõista KarS § 121 järgi ja karistada vangistusega 2 kuud. U.H
KarS § 74 lg 1,3 kohaselt jätta mõistetud karistus täitmisele pööramata, kui U.H ei pane 18-kuulise katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab katseaja jooksul KarS § 75 lg
1 sätestatud kontrollnõudeid:
1) elama oma alalises elukohas;
2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;
3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitada talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;
4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;
5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks
Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Tsiviilhagi Kriminaalasi nr. 1-12-3317
Välja mõista U.H-lt 500 eurot VN kasuks (arve nr. XXXXXXXXXX SEB).
Vastavalt KarS § 75 lg 2 p. 1 kohustada U.H hüvitama kannatanule tekitatud mittevaralise kahju katseaja jooksul.
Kriminaalmenetluse kulud: Välja mõista U.H-lt riigituludesse:
- KrMS § 175 lg 1 p. 9 alusel sundraha 435 eurot,
KrMS § 180 lg 3 alusel jätta kaitsjatasud summas 76,80 eurot riigi kanda. KrMS § 180 lg 3 alusel määrata sundraha tasumine ositi 12 kuu jooksul, igas kuus tasuda 36,25 eurot.
Kriminaalmenetluse kulud tasuda Rahandusministeeriumi a/arvele 10220034796011 SEB või 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049777.
Kriminaalmenetluse kulude esimene makse tasuda ühe kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Maksekorraldusele selgituse lahtrisse märkida kriminaalasja kohtunumber 1-12- 3317 ja tekst „kriminaalmenetluse kulud“.
Asitõendid: CD-plaat kõnesalvestusega – jätta kriminaaltoimiku juurde.
Apellatsiooni esitamine Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsiooni juhul, kui tegemist on KrMS 9.peatüki 2. jao sätete või § 339 lõike 1 rikkumisega. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on KarS-i järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe.
Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega.
SÜÜDISTUS U.H´ile
on käesolevas kriminaalasjas esitatud süüdistus selles, et tema 19.06.2011 kella
23.20 paiku, viibides XXXasuva ühiselamu juures, tungis kallale VN´le, peksis VN´t kätega vastu pead ja roietesse, seejärel peksis kätega pea piirkonda ja vastu roideid vasakult poolt ning peksis jalgadega vastu keha ja vastu jalgu, põhjustades VN´le füüsilist valu ja tervisekahjustusi – rindkere vasaku VII roide murru ja põlvede põrutuse. Seega U.H, pani toime teise inimese kehalise väärkohtlemise, mis seisnes peksmises ning füüsilise valu ja tervisekahjustuse tekitamises, s.o kuriteo, mis on kvalifitseeritav KarS § 121 järgi.
KOKKULEPE Prokuröri, süüdistatava ja kaitsja vahel sõlmitud kokkulepe kohaselt on U.H karistuseks KarS § 121 järgi vangistus 2 kuud. KarS § 74 lg 1,3 kohaselt jätta karistus täitmisele pööramata katseajaga 18 kuud. KarS § 75 lg 1 näidatud kontrollnõuete järgimisega. Katseaja algust arvestada alates kohtuotsuse kuulutamisest. Hüvitada kannatanule tsiviilhagi 500 eurot katseaja jooksul.
Kohus juhindub KrMS § 248 lg 1 p. 5.
Kohtunik