Estonian court dismisses state legal aid request where applicant lacks need for representation in pension dispute.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Tallinn Administrative Court rejected S.F.'s request for state legal aid regarding a social insurance office decision denying early retirement benefits. The applicant argued they lacked legal knowledge and Estonian language skills to challenge the denial, while the court found no need for aid since they could articulate their case without an advocate. The court ruled that the applicant must identify relevant legal norms themselves and that state aid does not cover translation services, which require a separate application.
Legislator-Regeste
KI-generiertRÕS § 7 lg 1 p 1; State legal aid is not granted when the applicant is capable of defending their own rights, as they must identify legal norms and articulate their case without an advocate.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus
Tallinna Halduskohus
Kohtunik
Reelika Lind
Määruse tegemise aeg ja koht
13. juuni 2026, Tallinn
Haldusasja number
3-26-1754
Haldusasi
S.F-i riigi õigusabi taotlus
Menetlustoiming
Riigi õigusabi taotluse lahendamine
RESOLUTSIOON
Jätta S.F-i riigi õigusabi taotlus rahuldamata.
EDASIKAEBAMISE KORD JA SELGITUSED
Kohtumäärus avaldatakse jõustumisel tervikuna.
Avaldatavas kohtumääruses asendatakse taotleja nimi tähemärkidega.
Määruse peale saab esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul
määruse kättetoimetamisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 119 lg 1, §
204 lg 1, riigi õigusabi seaduse (RÕS) § 15 lg 8).
ASJAOLUD
1. S.F (taotleja) esitas 11.06.2026 Tallinna Halduskohtule riigi õigusabi taotluse. Taotleja
soovib vaidlustada Sotsiaalkindlustusameti otsust, millega keelduti talle määramast
soodustingimustel vanaduspensioni. Taotlejal puuduvad juriidilised teadmised ja eesti keele
oskus kaebuse iseseisvaks koostamiseks.
KOHTU PÕHJENDUSED
2. RÕS § 7 lg 1 p 1 sätestab, et riigi õigusabi ei anta, kui taotleja on ise võimeline kaitsma
oma õigusi. Kohus leiab, et taotlejal puudub vajadus riigi õigusabi järele vaidluses soodus-
tingimustel vanaduspensioni üle. Taotleja ei pea viitama kaebuses õigusnormidele, vaid
tooma oma sõnadega välja, mille vastu Sotsiaalkindlustusamet tema arvates eksis, kui jättis
talle soodustingimustel vanaduspensioni määramata. Kui taotlejal on soodustingimustel
vanaduspensioni määramiseks vaja tuvastada soodusstaaž, siis tuleb tal viidata vähemalt
kahele tunnistajale, kes oskavad taotleja töötamise kohta tunnistust anda. Kohus leiab õiged
õigusnormid ise ja selgitab taotlejale, mida tal on vaja asjas tõendada või esitada. Seda, kus ja
millistes tingimustes taotleja töötas, oskab taotleja kõige paremini ise selgitada. Advokaat
vaid vahendaks taotleja öeldut. Selleks ei ole vaja asjas advokaati määrata.
3-26-1754
3. Riigi õigusabi eesmärk ei ole osutada tõlkeabi. Kui taotleja vajab menetluses tõlkeabi,
saab ta esitada kohtule menetlusabi taotluse tõlkeabi saamiseks.
/allkirjastatud digitaalselt/
2(2)